Ladda ner - Vaasan yliopisto

ACTA WASAENSIA 65
man till i artikel 15 i FN:s internationella konvention om ekonomiska, sociala och kul-
turella rättigheter. Staterna åläggs att bl.a. erkänna rätten för en person att åtnjuta det
skydd för moraliska och materiella intressen som härrör från all vetenskaplig, litterär
eller konstnärlig prestation, som denne är upphovsman till. Den enskilda upphovs-
mannens ideella och ekonomiska intressen är utgångspunkten för dessa synpunkter.
Därutöver bör samhällets intressen beaktas. 239 I rekommendationer från UNESCO,
om upphovsmännens ställning, betonas betydelsen av att skydda upphovsmannens
ekonomiska och ideella intressen. Enligt rekommendationerna, som visserligen här-
stammar från år 1980, skall upphovsmannens ekonomiska och ideella intressen skyd-
das internationellt, eftersom den nya informationsteknologin möjliggör nya former av
upphovsrättsintrång. 240
På europeisk nivå, bortsett från EU 241 , har också Europarådet och dess ministerkom-
mitté i sina rekommendationer understrukit betydelsen av att finna effektiva sätt att
skydda upphovsrättsinnehavarnas intressen i informationssamhället, bland annat då
genom att bevilja adekvata rättigheter som täcker nya former av utnyttjanden i natio-
nell lagstiftning och genom att uppdatera de rättsliga medlen för de krav som den di-
gitala miljön ställer. 242
2.4. Monism och dualism
Upphovsrätten sägs, som måhända redan framkommit, ha en dubbelstruktur eftersom
den särskiljer mellan egendomsrättigheter och ideella rättigheter. 243 De nationella
upphovsrättslagarna i Europa påminner om varandra i stort, men det förekommer
bland annat skillnader i hur upphovsrättens så kallade dubbelstruktur uppfattas. Sär-
skilt i tysk och fransk rättsteori har frågan om förhållandet mellan skyddet för upp-
239 Se artikel 15 Förenta nationernas internationella konvention om ekonomiska, sociala och kulturella
rättigheter, 16.12.1966. Se Olsson 1998: 31 och Koktvedgaard & Levin 2003: 29.
240 Se Annex 1, Recommendations to Member States, Resolutions of General Conference of UNESCO,
23.9.1980. Se även C3 d) Plan of Action from World Summit on the Information Society, Document
WSIS–03/GENEVA/DOC/5–E och Declaration of Principles, Document WSIS–03/GENEVA/DOC/4–
E.
241 Om EU och upphovsrätt se framöver samt även Mylly, T. 2005: 206–213.
242 Ministerkommittéen vid Europarådet, Rekommendationer 2001: 7.
243 Se t.ex. Rosén 1989: 106–107, Haarmann 1999: 102–103 och 2005: 138 och Koktvedgaard & Levin
2002: 139.