Deutsche Übersetzung des Buches The Art and ... - Gruppen.tu-bs.de

Anstrengung. . . solange ich konzentriert bin, bleibt mein Gehirn in diesem ’empfangsbereiten
Zustand’ und es kommen auch keine Aussetzer im Text vor.“
Er gibt auch zu, daß er gelegentlich einmal etwas nicht versteht, wenn ein
seltenes Wort oder ein Schreibfehler o.ä. vorliegt, aber es sei keine Zeit, sich
darüber Gedanken zu machen. Aus alledem geht hervor, daß er den Eindruck
hat, daß er mental in einen “anderen Gang” schalten muß, um sich des Inhalts
des Textes bewußt werden zu können und daß, wenn er einmal “umgeschaltet”
hat, er sich gänzlich darauf konzentrieren muß – was ohne wesentliche Anstrengung
geht. Er bringt folgenden Vergleich: ”
Wenn Sie eine Nachrichtensendung
im Radio hören und gleichzeitig Zeitung lesen, müssen Sie Ihre Aufmerksamkeit
entweder dem einen oder dem anderen zuwenden. Konzentrieren Sie sich
auf die Zeitung, wird Ihnen das Radio nur noch mehr oder weniger undeutlich,
als Geräusch bewußt. Wenn Sie dann dem Radiosprecher zuhören wollen,
müssen Sie Ihre Aufmerksamkeit auf ihn richten und was vorher zusammenhanglos
war, wird plötzlich klar verständlich. Wenn man seinen Geist auf eine
Hochgeschwindigkeits-CW-Übertragung ’einrastet’, ist das am ehesten mit so
etwas vergleichbar.“
Ted McElroy und Levon R. McDonald zeigten schon vor dem Zweiten Weltkrieg,
daß man im 75 WpM-Bereich mitschreiben konnte. Einige Jahre später
stellten Frank J. Elliot und James Ralph Graham den gleichen Grad von Können
unter Beweis. Sie waren aber nicht die Einzigen, die so schnell waren. McElroy
sagte, es gäbe viele Telegrafisten, die so gut wie er oder noch besser waren,
bloß daß diese niemals an einem Geschwindigkeits-Wettbewerb teilgenommen
hätten. George Hart war der Meinung: ”
Wenn Sie nur mit einer Pfeife und ohne
Sprachvermögen geboren wären, könnten Sie mit 100 WpM oder mehr senden
und empfangen, das kann ich Ihnen versichern! Es ist nur eine Sache des richtigen
Ansporns.“ ”
Setzen Sie sich hin und hören Sie immer weiter zu, und versuchen
Sie, es zu verstehen.“ ”
Jeder, der mit 75 WpM schreiben kann, der kann auch
den Morsecode mit 75 WpM mitschreiben, wenn er das wirklich will.“
Was man zusätzlich zu den Übungen braucht, um dahin zu
gelangen
Ein absolut wichtiger Punkt ist, daß man beim Empfangen “cool” bleibt. Lassen
Sie sich nicht verwirren oder ablenken. Wenn Sie etwas verpassen, machen
sie einfach weiter. Bei hohem Tempo können Sie keine Buchstaben mehr unterscheiden,
sondern Sie müssen Wort- und Satzweise mitschreiben. Sie werden
überrascht sein, wieviel Sie mitbekommen und wieviel Spaß das macht, wenn
Sie akkuratem Morsecode bei 40-45 WpM zuhören (dieses Tempo hatten etwa
die Presse-Nachrichtendienste früherer Jahre).
McElroy schrieb: Ich erinnere mich an einen Wettbewerb, bei dem das Wort
”
hospitalization‘ [dt. Krank-Werden] mit 57 WpM durchkam. Wie soll man das
’
nur bei so einem Tempo mitkriegen? Aber eine halbe Minute später oder so
hatte ich es plötzlich vor Augen – und ich blätterte zurück und setze es in die
Lücke im Text ein. Das war echt spaßig.“ Also bleiben Sie ganz locker, lassen
Sie sich nicht verblüffen oder ablenken. Halten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf
den hereinkommenden Strom der Worte gerichtet. Es gibt sicher eine Grenze,
wie schnell wir Worte buchstabenweise erfassen können, aber da das Unterbewußtsein
diese Arbeit macht, haben wir keine Informationen darüber, wo diese
102