Deutsche Übersetzung des Buches The Art and ... - Gruppen.tu-bs.de

Die erforderliche Stärke eines CW-Signals mit 5% Zeichenfehlern liegt 20 dB
unterhalb der Stärke eines Zweiseitenband-AM-Signales. Bei einem guten Telegrafisten,
der bei ’normalem’ atmosphärischem Rauschen CW mit 15 WpM
sendet, ist (bei 1 kHz Bandbreite) ein Signal-zu-Rausch-Verhältnis von –1 dB
für das Erkennen mit max. 10% Zeichenfehlern und +1 dB für 1% Zeichenfehler
nötig. Letzteres liegt 22 dB unterhalb eines über eine perfekte Drahtleitung
übertragenen Zweiseitenband-(Sprechfunk)-Signales. Um individuelle Unterschiede
verschiedener Telegrafisten zu berücksichtigen, hat man sich aber geeinigt,
als Minimal-Anforderung an ein CW-Signal eine Signal-Stärke von 17 dB
unterhalb eines Zweiseitenband-AM-Signales zu fordern.
Verglichen mit einem CW-Signal (als Bezugspunkt 0 dB) braucht ein SSB-
Signal (großzügig geschätzt) eine Stärke von +14 dB und ein Zweiseitenband-
Signal +17 dB (dabei sind wegen der individuellen Unterschiede der Funker
bereits 5 dB hinzuaddiert). 4
(Quelle: ”
Power relationships and operator factor“, QST, Februar 1967, Seite
46, U.S.Army Report)
4 [Wir können also CW-Signale mit deutlich weniger Energie erfolgreich übertragen, als
Sprechfunk, oder anders ausgedrückt : bei gleicher Sendeleistung ist CW noch lesbar, wenn
das Sprechfunk-Signal schon lange im Rauschen untergegangen ist.]
166