Deutsche Übersetzung des Buches The Art and ... - Gruppen.tu-bs.de

Kapitel 9
Das Geben und die
Handtaste — Teil I
Die Qualität des Gebens
Regel Nummer Eins: Geben Sie niemals schneller, als Sie
akkurat senden können
Die Qualität muß immer an allererster Stelle stehen, und erst an zweiter das
Tempo. Oder anders ausgedrückt – es ist schwerer, guten Morsecode zu senden,
als ihn zu empfangen. Versuchen Sie, Ihr Senden so perfekt wie irgend möglich
zu machen. Glatte, gleichförmige Zeichen und Zeichenabstände dringen durch
Rauschen und Interferenzen viel besser durch, als ein individueller Sende-Stil.
Wir sollte lernen, so klar und akkurat zu geben, daß der empfangende Funker
immer perfekte Zeichen hört. (Die meisten Probleme beim Hören und Mitschreiben
des Morsecodes entstehen durch ungleichmäßige Abstände zwischen
den Buchstaben und Worten. Siehe Kapitel 15, S. 117, Timing)
” Vor über 50 Jahren, im Anfängerkurs,“ berichtete ein Berufsfunker, ” wurde
mir gesagt, daß es besser sei, mit 20 WpM zu senden und auf Anhieb zu 100%
verstanden zu werden, als 28 WpM zu senden und Zeit mit Wiederholungen zu
verschwenden.“
REGEL NUMMER ZWEI: Geben Sie niemals schneller,
als Sie auch gut empfangen können
Wenn Sie eine dieser beiden Regeln verletzen, werden Sie am Ende schlecht geformte
Zeichen senden und einen laschen, verhunzten Gebestil entwickeln, der
kaum zu verstehen ist. Wenn sich eine derartig schlechte Angewohnheit einmal
eingeschlichen hat, ist es später sehr schwierig, diese wieder loszuwerden.
Schlechter Sendestil läßt sich nicht durch Austauschen der Morsetaste gegen eine
andere heilen, sondern nur durch eine Korrektur von falsch gelernten Klangbildern.
76