Deutsche Übersetzung des Buches The Art and ... - Gruppen.tu-bs.de

Hälfte ausschlägt und, wenn der Vibrationsarm zur Ruhe gekommen ist, der
Stromkreis geschlossen bleibt, also wieder ein Vollausschlag angezeigt wird. Er
persönlich bevorzugt dabei eine Einstellung, bei der nach etwa 10 Dits der Kontakt
permanent schließt. Eine größere Anzahl Dits führen dazu, daß diese kürzer
werden, und wenn die Dit-Serie endet, der Stromkreis geöffnet bleibt. Bei weniger
Dits werden diese jeweils stärker betont, und wenn es weniger als acht sind,
kann das Fehlersignal (8 Dits) nicht mehr gegeben werden.
Robert R. Hall, W9CRO, empfiehlt folgendes(wobei einige Einstellungen
durch Probieren angepaßt werden müssen):
• Justieren Sie die oberen und unteren Lager so, daß sich alle jeweils gegenüberliegenden
Kontakte auf gleicher Höhe befinden, gerade straff genug,
daß kein fühlbares seitliches Spiel des Schwingarmes im Lager stattfindet.
• Stellen Sie nun die Begrenzungen der Horizontalbewegung ein:
– Stellen Sie die Schraube für die Begrenzung des Dah so ein, daß der
Dämpfer des Schwingarmes sein Gegenstück geradeso berührt, wenn
die Dah-Stellung festgehalten wird. (Dieser Dämpfer soll lediglich die
Schwingung geradeso unterdrücken.)
– Justieren Sie die Begrenzungsschraube für die Dit-Bewegung so, daß
das Pendel frei schwingt, wenn es durch eine ruckartige Bewegung
des Paddles um etwa 3 mm bis zum Dit-Anschlag bewegt und dort
gehalten wird.
• Die Spannung der Rückholfeder für den Hebelarm sollte nicht zu stark
sein, nur gerade ausreichend, um diesen beim Loslassen des Paddles ohne
Zurück-Prellen zurück zum rechtsseitigen Anschlag zu bewegen.
• Stellen Sie die Dit-Bewegung sehr vorsichtig ein:
– Bringen Sie das verschiebliche Gewicht in die Nähe der langsamsten
Geschwindigkeit, etwa 1/4 des Stellweges von langsamsten Ende entfernt.
– Bringen Sie das Paddle in die Dit-Stellung und halten Sie es dort fest.
Wenn die Schwingungen aufgehört haben, stellen Sie die Kontaktschraube
für den Dit-Kontakt so ein, daß dieser geradeso geschlossen
ist (aber nicht so leicht, daß ein Funke überspringt oder der Kontakt
manchmal offenbleibt). Einige der vorigen Einstellungen müssen dazu
eventuell etwas korrigiert werden.
• Stellen Sie die Dah-Bewegung ein:
– Verstellen Sie die Dah-Kontaktschraube (die gleichzeitig als Endanschlag
dient) so, daß sich das Paddle in Dah-Richtung um etwa 3 mm
bewegen kann.
– Seine Feder sollte ungefähr den gleichen Druck auf das Paddle ausüben,
wie die Rückholfeder für die Dit-Richtung.
92