Deutsche Ãbersetzung des Buches The Art and ... - Gruppen.tu-bs.de
Deutsche Ãbersetzung des Buches The Art and ... - Gruppen.tu-bs.de
Deutsche Ãbersetzung des Buches The Art and ... - Gruppen.tu-bs.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
oneck, New York: ”<br />
Erlernen Sie <strong>de</strong>n kontinentalen Co<strong>de</strong> praktisch augenblicklich!<br />
200 Anfänger in 44 Bun<strong><strong>de</strong>s</strong>staaten berichteten, mit dieser Metho<strong>de</strong> <strong>de</strong>n<br />
Morseco<strong>de</strong> in nur 20 Minuten gelernt zu haben; in einer S<strong>tu</strong>n<strong>de</strong>; an einem<br />
Abend usw. usw.. . .“ Es war eine sehr große Werbeanzeige über zwei Spalten.<br />
Die späteren Anzeigen waren meistens kleiner, oft einspaltig und nur zwei Zentimeter<br />
hoch und erschienen viele Jahre lang. Das beworbene kleine Büchlein<br />
kostete anfangs drei Dollar. (Es beruhte auf <strong>de</strong>r für das Lernen wertlosen “Eat<br />
another raw Lemon”-Metho<strong>de</strong>, die in Kapitel 21, S. 153 beschrieben ist.)<br />
H. C. Fairchild, Newark, New Jersey, annoncierte in <strong>de</strong>n Radio News vom<br />
August 1922 das “Memo Co<strong>de</strong>”-System: ”<br />
Jungs und Erwachsene! Dies macht<br />
Euch zu echten Funkern! Mit meinem System und <strong><strong>de</strong>s</strong>sen Tabellen wer<strong>de</strong>n Sie<br />
<strong>de</strong>n Morseco<strong>de</strong> in 30 Minuten können. . . Das Ganze kostet nur einen Dollar!“<br />
Ein Blinker und Summer zum Üben mit diesem Kurs wur<strong>de</strong> für fünf Dollar<br />
angeboten.<br />
Wie<strong>de</strong>rum in <strong>de</strong>n Radio News hieß es im Oktober 1922: Der a<strong>bs</strong>olut schnellste<br />
Weg, um <strong>de</strong>n Telegrafen-Co<strong>de</strong> zu lernen. . .“. Die American Co<strong>de</strong> Company,<br />
”<br />
New York City, bot unter dieser Überschrift einen Phonographen-Kurs an, <strong>de</strong>r<br />
von <strong>de</strong>m damals bekannten Hel<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Funkgeschichte Jack Binns stammte.<br />
Durch seinen Mut und seine Fähigkeiten wur<strong>de</strong>n 1909 alle Passagiere und Besatzungsmitglie<strong>de</strong>r<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> Dampfers “Republic” nach einem Zusammenstoß gerettet. 3<br />
Zwei Phonographen-Aufnahmen von Jack Binns und ein Anlei<strong>tu</strong>ngsbuch für 2<br />
”<br />
Dollar!“. Sie behaupteten, einem <strong>de</strong>n Morseco<strong>de</strong> an nur einem Abend beibringen<br />
zu können! Wirklich sehr ehrgeizig!<br />
Teleplex Company, New York City. Erste Anzeige in <strong>de</strong>r QST von April 1927:<br />
Der leichte Weg das Morsen zu lernen verkürzt die Lern-Zeit auf die Hälfte:<br />
”<br />
<strong>de</strong>r berühmte Teleplex für das Sel<strong>bs</strong>tlernen zu Hause! Der schnellste, leichteste<br />
und effizienteste Weg, amerikanischen o<strong>de</strong>r kontinentalen Morseco<strong>de</strong> zu lernen.<br />
. . Die Sen<strong>de</strong>weise <strong>de</strong>r Experten wird durch dieses Gerät exakt wie<strong>de</strong>rgegeben.“<br />
Einen Monat später hieß es in einem <strong>and</strong>eren Inserat: Endlich! Der<br />
”<br />
berühmte Teleplex. . . läßt sich mit nur einer Schraubendrehung. . . zwischen 5<br />
und 80 Worten pro Minute verstellen.“ Wie<strong>de</strong>r einen Monat später: Lernen Sie<br />
”<br />
das Telegrafieren zu Hause. Lernen Sie auf die leichte Weise – mit Teleplex. Kompletter<br />
Ausbildungskurs!“ Im Angebot enthalten war ein Anlei<strong>tu</strong>ngsbuch und<br />
die Möglichkeit, per Brief persönliche Hilfestellungen und Ratschläge einzuholen.<br />
Es war anfangs eine Maschine zum A<strong>bs</strong>pielen eines gestanzten Papierstreifens,<br />
die von einem Uhrwerk angetrieben wur<strong>de</strong>. Spätere Mo<strong>de</strong>lle hatten als Antrieb<br />
einen Elektromotor. 1942 produzierten sie ein Papierstreifen-Gerät, mit <strong>de</strong>m<br />
man sowohl (auf elektrochemischem Wege) seine eigene Aussendung aufnehmen,<br />
als auch solcherart vorbereitete Bän<strong>de</strong>r a<strong>bs</strong>pielen konnte. 1956 wechselte man<br />
wie<strong>de</strong>r zu <strong>de</strong>n Lochstreifen zurück und 1959 bot die Firma ein Gerät an, daß<br />
an <strong>de</strong>n Omnigraphen erinnerte. In <strong>de</strong>n Annoncen wur<strong>de</strong>n nie Preise genannt.<br />
Später brachte die Teleplex Company einen mechanischen Keyer (Gebe-Gerät)<br />
heraus, <strong>de</strong>r mit Tinten-beschriebenen Papierstreifen arbeitete und etliche Jahre<br />
lang verkauft wur<strong>de</strong>. Dabei schrieb ein horizontal bewegter Stift mit leitfähiger<br />
Farbe (die anscheinend Silberverbindungen enthielt) auf einen Papierstreifen.<br />
3 [Unfall und Ret<strong>tu</strong>ngsaktion waren seinerzeit legendär. Die “Republic” war am 22. Januar<br />
1909 vor <strong>de</strong>r Küste von Massachussetts im Nebel von <strong>de</strong>m Dampfer “Florida” gerammt wor<strong>de</strong>n,<br />
wobei die Seitenw<strong>and</strong> <strong>de</strong>r Funkkabine weggerissen wur<strong>de</strong>. Jack Binns sen<strong>de</strong>te in einer<br />
36-stündigen Wache in bitterer Kälte sitzend über 200 Funksprüche, bis Hilfe kam.]<br />
172