Deutsche Übersetzung des Buches The Art and ... - Gruppen.tu-bs.de

• Halten Sie den Knopf zwischen Daumen, Zeige- und Mittelfinger so, als
ob Sie einen Bleistift halten würden. Halten Sie ihn fest, aber quetschen
Sie ihn nicht zusammen und lassen Sie ihn nicht zwischendurch kurz los.
• Das Handgelenk führt die Auf- und Abbewegung aus, und nicht die Finger
oder der Unterarm. Halten Sie das Handgelenk von der Tischplatte weg.
• Achten Sie auf den Sende-Arm – der Unterarm-Muskel trägt das Gewicht
des Armes beim Senden. Halten Sie den Arm möglichst entspannt,
während Sie die Taste auf- und abwärts bewegen. Direkt am Ellenbogen
an der Unterseite des Armes verläuft ein Nerv, welcher der Tischoberfläche
ziemlich nahe kommt. Wenn dieser Nerv gegen den Tisch drückt,
kann er zu einem Krampf im Arm führen und die sogenannte Telegrafisten-
Lähmung (“Glas-Arm” oder Schriftsteller-Krampf) verursachen. Wenn das
passiert, platzieren Sie eine weiche Unterlage unter den Arm, um diesen
Druck zu mindern.
• Es gibt keinen Grund, Kraft an eine Feder zu verschwenden. Die Rückholfeder
der Taste muß nicht straff eingestellt sein, sondern nur so, um
gerade eben die Kontakte auseinander zu halten.
• Die Kontakte sollten lediglich soviel Abstand haben, um ein sicheres Öffnen
und Schließen zu gewährleisten. Die Einstellung einer Morsetaste ist
ganz offenkundig eine sehr persönliche Angelegenheit. Jeder, der sich seine
Taste so eingestellt hat, daß er optimal damit geben kann, wird sich unbehaglich
fühlen und schlecht senden, wenn er eine andere Taste benutzt –
selbst wenn diese wie seine eigene aussieht. Wenn Sie zwei Tasten gleicher
Bauart mit derselben Einstellung und Federspannung haben, werden sich
beide trotzdem unterschiedlich ’
anfühlen‘. Sie sind genauso individuell wie
Violinen.
Wachsende Fähigkeiten, Fehler und Automatismus
Bei einem geübten Telegrafisten fließen die Zeichen und Worte dahin, ohne bewußtes
Nachdenken über ihre Details. Richtiges und ausreichendes Training
macht die Handlungsabläufe zu einer Sache der Gewohnheit, automatisch ablaufend
und praktisch ohne jede Anstrengung – fast wie beim normalen Sprechen.
Wenn aber irgendeine Störung auftritt, schaltet sich das bewußte Denken ein,
um die Kontrolle zu übernehmen. Wenn diese Einmischung des Bewußtseins anhaltend
ist, kann das die eingeschliffenen Abläufe stören und in der Folge dazu
führen, daß man mehr bewußte Anstrengung aufwendet, als für ein akkurates
Geben eigentlich notwendig ist. Dies erzeugt Anspannung, und man kommt
schnell in die Situation, wo man gegen sich selbst arbeitet und (mit der Handtaste)
bei längerem Senden einen “Glas-Arm” entwickeln kann. (Siehe Candlers
Empfehlungen). Der Meister-Telegrafist sendet nicht ein einziges unnötiges Dit
oder Dah.
Was ist, wenn ich beim Senden Fehler mache? Wenn Ihnen während des
Sendens eine Fehler unterläuft, korrigieren Sie ihn, wenn nötig, dann vergessen
Sie ihn und machen Sie ganz ruhig weiter. Lassen Sie sich nicht beunruhigen
und haben Sie keine Bedenken, daß Sie noch mehr Fehler machen (etwa in der
80