Deutsche Übersetzung des Buches The Art and ... - Gruppen.tu-bs.de

Herangehens- und Übungsweise und besteht im Weiterverfolgen von dem, womit
Sie bereits begonnen haben. Ihre Fortschritte werden im Wesentlichen davon
abhängen, wie Sie es anpacken und werden mehr oder weniger proportional dem
Quadrat der Zeit sein, die Sie investieren. Wie weit wollen Sie also kommen?
Abkürzen
Bei einem zu geringen Tempo dauert es derartig lange, etwas in normalem Klartext
auszudrücken, daß es ermüdend oder sogar langweilig werden kann. Dies
kann eines der Haupthindernisse für echtes Vergnügen bei langsamem CW sein,
aber es nicht der einzige Grund für langweilige QSO’s. Man kann dem zum Teil
durch die Benutzung von Abkürzungen begegnen. In den ersten Tagen der Funkerei
war die Telegrafie-Geschwindigkeit aus einer ganzen Reihe von Gründen
notwendigerweise recht niedrig, und so übernahm man von der drahtgebundenen
Telegrafie drei Ideen, um die Sache zu beschleunigen:
• Sonder-Signale – einschließlich der speziellen Drei-Buchstaben-’Q’-Gruppen,
die Kurzausdrücke für die Kommunikationserfordernisse der Funktelegrafie
darstellten, (s. S. 185)
• das Weglassen von Worten, die für das Erfassen des Sinnes nicht unbedingt
notwendig waren,
• die Anwendung von Standard- oder leichtverständlichen anderweitigen
Abkürzungen.(s. S. 179)
Mit den Q-Gruppen können wir schon eine ganze Menge mit jeweils nur
drei Buchstaben mitteilen. Wenn darauf ein Fragezeichen folgt, stellen Sie ein
Frage des Absenders dar, ohne Fragezeichen eine Feststellung. ’QTH’ zum Beispiel
heißt ”
Mein Standort ist . . .“, während ’QTH?’ bedeutet ”
Welches ist Ihr
Standort?“.(Es ist Zeitverschwendung, zu senden ”
My QTH is . . .“, wie man
es mitunter hört, oder ”
What is your QTH?“) Im ARRL-Betriebshandbuch finden
Sie eine Aufstellung der nützlichsten Q-Gruppen [siehe S. 185]. (Es wurde
ein ähnliches, aber viel umfassenderes System von speziellen Drei-Buchstaben-
Signalen für die Berufsfunkerei entwickelt, der sogenannte “Z-Code“. Dieser ist
zwar besser einprägsam, hat aber nie weite Verbreitung erlangt. [siehe S. 184]
In den meisten Sätzen können bestimmte Worte komplett weggelassen werden,
ohne daß sich dabei die Bedeutung des Satzes ändert. Solche Worte sind
zum Beispiel ’I’, ’the’, ’that’ usw., deren Fehlen den Sinnzusammenhang in der
Regel nicht verändert. Verschiedene Worte oder ganze Satzteile können oft ignoriert
werden, ohne daß dem Gegenüber dabei etwas Wichtiges entgeht. Dies
wurde üblicherweise bei kommerziellen Telegrammen genutzt, um die Kosten
zu reduzieren.
Im Laufe der Zeit waren verschiedene Arten der Abkürzung, ähnlich wie
Stenografie, weit verbreitet. Etliche davon wurden von Postkunden zum Übermitteln
von Kurzmitteilungen angewandt, andere wurden von den Telegrafisten
der damaligen Zeit für ihre Zwecke ausgedacht. Diese folgten unterschiedlichen
Schemata:
55