1 A Aal Ool (m); Aalteich Ooldüik (m) Aas, Kadaver ... - Kinder Lippe

obenauf bobenuppe; heu sitt´r bobenuppe =
er glaubt sich über alle erhaben; obenauf, zu
oberst böwerst, teo; heu ess meist teo böwerst
= er fällt gern auf
obendrein, zusätzlich bobenin, bobenteo
obenhin flackweg
Oberboden abräumen affkummern, affkummert
oberer awwer
oberflächlich bobenhen (vor allem bei
Ackerarbeiten); jümmer seo bobenhen = der
Kerl ist immer so oberflächlich bei seiner
Arbeit; fladderg, rüiwewäg, quackläusig; de
Minske ess teo quackläusig = der Mensch ist
zu oberflächlich; rüiwewäg
oberhalb öwerhalf
Oberhand Öwerhand (f)
Oberrinde d. Brotes Backaff (n)
Oberschenkel Dickbeun (n)
oberschlächtig (Wasserrad) oberschlächtig
Oberschurke Ginerolspißbeube (m, Oest.)
Oberster, Klassenbester Böwerste (m)
Obertasse Öwerköppken (f)
oberwärts höchterrup
obgleich, obwohl ofglüik
obschon, trotzdem ofschons, offscheuns
(Oest.); ofschons gink heu süinen Wäg foider
= trotzdem ging er seinen Weg weiter
Obst (nur Kernobst) Eobst (n)
Obstdarre Dreujeschiuw (n)
Obsthof Baumhof (m)
obstinat, störrisch, widerspenstig obsternatsk
Obstpresse Pramme (f)
obwohl ofwal
Ochse, Bulle, Stier (zool.) Osse (m)
Ochsenziemer Pesak (m)
oder eoder; odder
öde blaut
Öde Habuttkengiegend (f)
Odem Oom (m)
oder odder
Oerlinghausen (Stadt) Ankhiusen (aus
„Städtekranz“, unbekannter Autor), Örlinghiusen
(Sch.)
Ofen Oben (m)
Ofengesims Fiul (n), Fiulert (n)
Ofenrohr Obenrohr´n (n)
100
Ofenroste Rusten (f); öbber de Rusten teuhn,
oder: dür de Rusten teuhn = über jemanden
herziehen
Ofenruß Reot (m)
offen, geöffnet oppen
offenbar oppenbor; heu make sick oppenbor
= er erzählte wahrheitsgemäß, er legte ein
Geständnis ab
offen heraus, direkt oppenhariut
offenherzig oppenhärtig; heu ess oppenhärtig
= er ist offenherzig
offenkundig oppenkünnig; dat ess doch oppenkünnig
= das ist doch offenkundig, das
weiß doch jeder
offensichtlich ess klor
offensiv scharpbietsk
öffentlich öppentlick
offerieren anbeuen
Offerte Angebott (n)
öffnen, eröffnen, geöffnet öppnen, öppent
Öffnung (am Fachwerkhaus) Lett
oft, wie oft faken, wo faken; wo faken häbbe
eck düi dat niu oll verboon = wie oft habe ich
dir das nun schon verboten
Oheim Onkel (m)
ohne eone; ohnedies eonedütt
ohneeinander eoneeunanner
ohnegleichen eoneglüiken
ohnehin, sowieso eonehen
Ohnmacht Beschweognise (f), Oomacht (f);
Siejenhemmel (m = Ziegenhimmel))
ohnmächtig oomächtig; ohnmächtig, außer
sich, ohnmächtig biuter seck, heu ess oll
eune gaße Tüit biuter seck = er ist schon eine
ganze Zeit ohnmächtig; ohnmächtig, werden,
- sein beschweon, beschwocht
Ohr Auer (n), Auern (pl); sißt diu mie´n
Meese up düinen Auern? = sitzt du mit dem
Hintern auf den Ohren, willst du nicht hören?
Öhr, Griff an Kannen, Tassen Oier (n)
Ohrensessel Sorgensteohl (m)
Ohrfeige Schniutenstriep (m)
ohrfeigen eunen lassken
Ohrwurm (zool.) Gaffeltahn (m, Bie.)
Oktober Oktober (m)
Öl Ölje (n)
Öllämpchen Öljenippken (n)
Öllampe Funsel (f), Öljelampen (f)