1 A Aal Ool (m); Aalteich Ooldüik (m) Aas, Kadaver ... - Kinder Lippe

härm (m, Bie.) Drämmelherm (m, Bie.);
Zauderer, umständlicher Mensch Stukebock
(m)
Zaum Taum (m)
Zaun Tiun (m); häbbe Leuwe teo düinen
Nowers, öbber rüit den Tiun nich in = verstehe
dich mit deinen Nachbarn, aber reiße
den Zaun nicht ein
zäunen, Flechthecken ausbessern tuinen
Zaunkönig (zool.) Nettelkönk (m), Zint (m),
Nettelkönn´k (m, Oest.)
Zaunpfahl Tiunpohl (m); heu ess geot teon
Tiunpohl = er gibt einen guten Zaunpfahl ab,
er ist faul
Zaunwinde (bot.) Wuiwing (f, M.-B.)
zechen siupen
Zecke, Holzbock (zool.) Tiek (m), Holtbock
(m)
Zeh, Zehen Tein´n (f, pl)
Zehenspitzen Taihnenspitzen (pl, Bie.)
zehn töjjen
Zehnte (Steuer) Töjente (f); Teget (m, Bie.);
heu ess seo leige os en Tegetheohn = er ist so
mager wie ein Zehnthuhn (für diese Abgabe,
den Zehnten, wurde immer das magerste
Huhn genommen)
zehnten teuhgenten
zehren tehrn; heu kann van aulen Fätte tehrn
= er kann vom Ersparten leben
Zeichen, Kennzeichen, Mal Teuken (n)
Zeichen setzen Teuken setten; düi will eck
oll eun Teuken setten = dir will ich wohl zeigen,
wie weit du gehen kannst
zeichnen, gezeichnet teuken, teukent
Zeigefinger Wüisefinger (m)
zeigen, zeigte, zeigt, gezeigt wüisen, weis,
wisst, wiesen; sich zeigen wollen Stängeln;
zeigen, Beispiel geben stattewört; eck häbbe
müinen Jungen stattewört, wo de Arböjj anfat´t
wärt = ich habe meinen Jungen gezeigt,
wie die Arbeit ausgeführt wird; et wist sick
(Ki.) = es zeigt sich
Zeile Rüige (f)
Zeit, Zeiten Tüit (f), Tuin (pl, Wie.), Tuien
(pl, Oest.); geraume Zeit geriume Tüit, riume
Tüit; vör geriumer Tüit = vor einiger, nicht
genauer bestimmbarer Zeit; in geriumer Tüit
= in einiger Zeit, bald; zu alten Zeiten
164
Äolingstuin (f, Bie.), in aulen Tuin (Wie.); zu
anderer Zeit annertüits; zur Zeit, zur
Stunde upstunt, upstuns; Feldarbeit freie
Zeit (im Winter) Broketuit (f, E.)
zeitig tüidig
zeitlebens, für immer tüitliebens
Zeitung Zeitunge (f)
Zeitverlust Verlett (m)
Zeitverschwendung Tüitverdeon (n); heu
ställt den Herrgodd den Dag aff = er stiehlt
dem Herrgott die Zeit
Zeitvertreib Tüitverdrüiw (m), Passerltant
(m, Oest.)
zeitweilig, zeitweise tüitwüise
Zelle Zelle (f)
Zelt Telt (n)
Zement Zäment (m)
Zentner Zäntner (m)
Zentrifuge Zäntrifuge (f)
Zentrum Midde (f)
zerbrechen twögg gohn
zerbrechlich klirrsk
zerbrochen kaputtbrocken
zerfetzt, zerlumpt plodderg
zerknittern verkniddern
zerknüllen verknüllen
zerren tösseln
Zerrerei Hen- und Herramenteruigge (f, Bie.)
zerschunden terschunnen
zerstäuben, Feuer anblasen puistern
zertrümmern kaputtschlon
Zettel Settel (m, Bie.), Seddel (Wie.)
Zeug, Stoff Tuig (n); dat Tüig doteo häbben
= das Zeug dazu haben, dazu in der Lage sein
Zeuge, Zeugin Tuige (m, f)
zeugen, erzeugen, anbauen, bezeugen tuigen;
up süinen lichten Bodden kann heu keunen
Weuten tuigen = auf seinem leichten Boden
kann er keinen Weizen erzeugen
Zeugnis Tuignis (n)
Zick-Zack, im, krumm, schief Ossenpissen
Ziege (zool.) Sieje (f), Kaffekeoh (f), Tichlerkeoh
(= Zieglerkuh, Kuh der armen Leute, f);
de Rüiken mött´t sümst mäckern, de Armen
hät doför Siejens = die Reichen müssen selber
meckern, die Armen haben dafür Ziegen
Ziege, weibl. Jungtier (zool.) Sibben (f)