1 A Aal Ool (m); Aalteich Ooldüik (m) Aas, Kadaver ... - Kinder Lippe

Last, Bürde Last (f), Quol (f), Bürn (f)
lasten drücken
Laster Undiugend (f)
Lästerer Langtungen (m, f)
Lästermaul Schandmiul (n)
lästern lästern; lästern, über Leute herreißen
piukern; lästerlich lästerlick
lästig lästig; dat ess müi lästig; dat kümmt
müi lästig, dat kümmt müi twees = das passt
nicht in meine Pläne
Latein Latain; Wälsk
Laterne Latüchte (f)
latschen, schleppend gehen latsken
Latte Latte (f), Stange (f)
Lattentür Sperrlett (n)
Lattenzaun Grindwerk (n), Lattentiun (m)
Latzschürze Latzschörten (f)
lau, lauwarm liu, liwwe, liwwewarm; de
Kaffe ess liwwewarm; lau, zaghaft lau
Laub Lauw (n)
Laubbaum, Laubbäume Puten (f, pl)
(Baumschulware zum Auspflanzen); wüi hät
Puten sett´t = wir haben junge Laubbäume
gepflanzt
Laube Läuben (f)
Laubfrosch (zool.) Reenhöpper (m), Wädderhöpper
(m)
Lauer, Wartezeit Liuer (f); heu licht up´r
Liuer = er liegt auf der Lauer, er wartet ab
lauern, auflauern, abwarten liuern; wutt diu
lern teo liuern, denn liuer up den Daud van
eunen Minsken, den diu nich lüien kannst =
willst du lernen zu warten, dann warte auf
den Tod eines Menschen, den du nicht leiden
kannst; da liuer man up = darauf warte man,
da kannst du lange warten
lauernd luckserg, tücksk
Lauf Laup (m); eunen Laup maken = schnell
eine Besorgung machen
laufen, läuft, lief laupen, löppet, leup; laufen,
weglaufen britzken, iutbritzken; iutbücksen;
laufen lassen (ohne Interesse) schlürnloten;
laufen o. arbeiten, schnell schnärken;
laufen, fahren (sehr schnell) scheesen; heu
scheese an müi vörbüi = er lief schnell an mir
vorbei; laufen, eilen (alle Begriffe: Bie.) üilen,
läopen, küilen, iutküilen, klabastern,
bleskern, toedänne gohn, flitzen, klissen,
84
hastebasten, siusen, bissen, hessen, büchsen,
schumbuchseln, olle veuer anspannen, baseln,
iutnaiggen
läufig läupsk
Laufzügel Lauptügel (m)
Lauge Buike (f)
Lauheit Laskheut (f)
Laune, gute Sunnenliune (f); Laune, Stimmung
Liune (f); Launen Mucken (pl); dat hät
süine Mucken = das ist nicht so einfach; heu
hät süine Mucken = er ist launisch
Laus Lius (f); lausen liusen
lauschen wandhorn, wandlustern
Laut, Klang, Ton Lütt (m); heu finnt jümmer
den richtigen Lütt = er findet immer den richtigen
Ton, kann seine Geschichten gut rüberbringen
laut, lauter liut, liuter; dat sind liuter frömde
Minsken = das sind lauter fremde Menschen;
laut, lauter am lautesten helle, heller, an´n
hellsten; stark; wisse; hadder; kür nich seo
wisse = sprich nicht so laut; et dröhne mie in
de Auern = es dröhnten mir die Ohren; diu
moßt heller kürn = du musst lauter sprechen
(liut = laut wird nie im hochdeutschen Sinne
benutzt, der Begriff wird umschrieben)
Laute, Gitarre Klimpe (f)
läuten d. Totenglocke beuern, beuert, seu hät
wier beuert, weußt diu, wer mie Daue affgohn
ess? = sie haben wieder die Totenglocke geläutet,
weißt du, wer gestorben ist?; läuten,
läutet, läutete, geläutet luun, lütt, lutte, lutt;
et hät oll teo´r Kärken lutt = es hat schon zum
Gottesdienst geläutet
läutern, reinigen luitern
lauten, lautet, lautete, gelautet lütt, lutte,
lutt; dat lütt nich schlächt = das klingt nicht
schlecht
lauthals liuthals
laut werden, bekannt werden liutwern
lavieren lawiern
Lawine Lawuine (f)
lax lax
laxieren strietzekacken
Lazarett Lazarätt (n)
Leben Lieben (n), leben lieben; leben, ausschweifend
Liebemann spielen
lebendig lebännig