- Seite 1 und 2:
A Aal Ool (m); Aalteich Ooldüik (m
- Seite 3 und 4:
der Abschied ist vorher, d.h. wenn
- Seite 5 und 6:
Acker-Winde (bot.) Wiehwuind (f, M.
- Seite 7 und 8:
anfaulen anfiulen, angefault anfiul
- Seite 9 und 10:
anspornen, ermahnen anpurrn, anpurr
- Seite 11 und 12:
Aststümpfe, trockene A.Täljen (f,
- Seite 13 und 14:
gen; aufwiegeln, aufgewiegelt, aufh
- Seite 15 und 16:
außen biuten Außenseite Biutensü
- Seite 17 und 18:
Bedrängnis Prädullje (f) Bedrück
- Seite 19 und 20:
eleidigen, auf die Zehen getreten u
- Seite 21 und 22:
Beste, der, die, das Bäste (m, f,
- Seite 23 und 24:
Billet Fohrkorten (f, pl) billig, w
- Seite 25 und 26:
ohren bohrn´n Bohrer Börder (m) B
- Seite 27 und 28:
Brüste Böste (f), Titte (f, Bie.)
- Seite 29 und 30:
darin dorinne darlegen verklörn Da
- Seite 31 und 32:
doch, ja doch ja Dochtgarn Dächtgo
- Seite 33 und 34:
durchessen, sich dürköstern; heu
- Seite 35 und 36:
Eiche, -n (bot.) Euke (f), Euken (p
- Seite 37 und 38:
einrahmen (Bild), umschreiben (schl
- Seite 39 und 40:
Ente (zool.) Eene (f); Aarnt (f); L
- Seite 41 und 42:
Erntekrone Ahrntenkreone (f) Erntez
- Seite 43 und 44:
fälschlich iut Verseuhn Falte, -n
- Seite 45 und 46:
Feuereimer Furämmer (m) Feuersbrun
- Seite 47 und 48:
foppen, necken iuzen fördern född
- Seite 49 und 50:
Fusel Fusel (m), Trichinenkömmel (
- Seite 51 und 52:
gedankenlos, dumm, hohlköpfig leeg
- Seite 53 und 54:
Gemeinde Gemeune (f) Gemeine Esche
- Seite 55 und 56:
Geschwätz Kakelüjje (f), Gekakel
- Seite 57 und 58:
Gips Gips (m) Giraffe Grierape (f)
- Seite 59 und 60:
Grille, Heimchen Heumken (n) Grimba
- Seite 61 und 62:
Hainbuche (bot.) Haboiken (f, M.-B.
- Seite 63 und 64:
Haushaltung Hiushölnge (f, Bie.),
- Seite 65 und 66:
herumbummeln (und andere bei der Ar
- Seite 67 und 68:
Hirsch (zool.) Hirsk (m) Hirschfän
- Seite 69 und 70:
Hunger Hunger (m); Hunger, Gier, Ve
- Seite 71 und 72:
Jahrknecht Johrknecht (m) jährlich
- Seite 73 und 74:
Karre Korrn (f) Karte Korten (f), K
- Seite 75 und 76:
kirchenfein, aufgedonnert kärkenf
- Seite 77 und 78:
Knabe Junge (m) knabenhaft jungenha
- Seite 79 und 80:
Konsistorium Konstorigen (n, Oest.)
- Seite 81 und 82:
Kreissäge Kreissaan (f) Krempe Kri
- Seite 83 und 84:
Lackierer Lakierer (m) Lade Laan (f
- Seite 85 und 86:
Lebensader Liebensoder (f, Bie.) Le
- Seite 87 und 88:
liefern lewwern liegen, liegt, lag,
- Seite 89 und 90:
albern Zipperken (n); Mädchen, auf
- Seite 91 und 92:
Mauke (Pferdekrankheit) Miuke (f) M
- Seite 93 und 94:
Milde, Gnade Mille (f) mildern, lin
- Seite 95 und 96:
Motiv Grund (m) motivieren, anregen
- Seite 97 und 98:
Nachtmahnen Nachtracken (pl; bei de
- Seite 99 und 100:
niemals nennmols; niemals! büilüi
- Seite 101 und 102:
Ölmühle Öljemühlen (f) Omen (au
- Seite 103 und 104:
Peonie, Pfingstrose (bot.) Pingstre
- Seite 105 und 106:
Plärrer Blärees (n) Pläsier Plas
- Seite 107 und 108:
Psalm, Gesangbuch Salm (m), Salmbeo
- Seite 109 und 110:
ascheln rüiskern rasen, eilen stö
- Seite 111 und 112:
Reim Rüim (m); dorup kann eck müi
- Seite 113 und 114:
Rockzipfel Rockschlapp (m); heu hen
- Seite 115 und 116:
Sago Sago (m) Sahne Schmand (m) sah
- Seite 117 und 118:
Scharbockskraut (bot.: Ranunculus f
- Seite 119 und 120:
Schlacht (Krieg) Schlacht (f) schla
- Seite 121 und 122:
schmatzen schmacken Schmauch Schmau
- Seite 123 und 124:
Schapp laupen = du bist wohl in jun
- Seite 125 und 126:
Schwein (zool.) Schwüin (n); Lockr
- Seite 127 und 128:
sichern, vergewissern seckern Sicht
- Seite 129 und 130:
spazieren gehen spazörn Spaziergan
- Seite 131 und 132:
stampfen pümpeln; stampfen, festst
- Seite 133 und 134:
Stolperschritt Wiek (m, M.) = klein
- Seite 135 und 136: stur, keine Widerrede duldend stiue
- Seite 137 und 138: Taumel-Lolch (bot.) Twalk (m, M.-B.
- Seite 139 und 140: Tränkeimer Drankämmer (m) tränke
- Seite 141 und 142: Tun, Geschäft Deon (n); süin Deon
- Seite 143 und 144: Vermak = er hat keinen Umgang; heu
- Seite 145 und 146: unkundig unkünnig; dat ess müi un
- Seite 147 und 148: verärgern verärgern verausgaben v
- Seite 149 und 150: verirren verbüistern; eck häbbe m
- Seite 151 und 152: verschießen, verblassen verscheute
- Seite 153 und 154: Verwirrung Verwirrunge (f) verwitwe
- Seite 155 und 156: Vormittag Vörmiddag (m) vormittags
- Seite 157 und 158: wann, wenn wänn; wann endlich? wal
- Seite 159 und 160: Weißbuche (bot.) Wittboike (f), He
- Seite 161 und 162: Wiesenschaumkraut, Gänseblume (bot
- Seite 163 und 164: wühlen, ungenau arbeiten woihlen,
- Seite 165 und 166: Ziegenbock (zool.) Siejenbock (m) Z
- Seite 167 und 168: zumachen, schließen, zu machen teo
- Seite 169 und 170: zuwenden, schenken, hinwenden teowe
- Seite 171 und 172: Zeit Person bleiben bringen dürfen
- Seite 173 und 174: Zeit Person frieren geben gehen Pr
- Seite 175 und 176: Zeit Person gucken haben halten Pr
- Seite 177 und 178: Zeit Person kneifen können kommen
- Seite 179 und 180: Zeit Person laufen leiden lesen Pr
- Seite 181 und 182: Zeit Person mögen müssen nehmen P
- Seite 183 und 184: Zeit Person schlafen schließen sch
- Seite 185: Zeit Person treffen treten trinken
- Seite 189 und 190: Zeit Person machen, tun fallen wohn
- Seite 191: Brojerken (Wie.): Backsfrittken 191
Change language