1 A Aal Ool (m); Aalteich Ooldüik (m) Aas, Kadaver ... - Kinder Lippe
1 A Aal Ool (m); Aalteich Ooldüik (m) Aas, Kadaver ... - Kinder Lippe
1 A Aal Ool (m); Aalteich Ooldüik (m) Aas, Kadaver ... - Kinder Lippe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Tun, Geschäft Deon (n); süin Deon ess<br />
Scheosker = sein Beruf ist Schuhmacher<br />
tun, tut, getan, tat, tatest, tue deon, doit,<br />
don, döö, dööst, deue; deon ess mahr wert oss<br />
kürn = nur Taten zählen; tut gut, lindernd<br />
doit geot<br />
Tunichtgut Unducht (m), Schabbelünter (m),<br />
Daugnichvell (m); van Willnichvell teo<br />
Daugnichvell ess et nich wüit = vom Willnichtviel<br />
zum Tunichtgut ist es nicht weit<br />
Tunke Seosse (f)<br />
tunlich möglikst<br />
Tunnel Tunell (f)<br />
Tüpfelchen, Punkt Tüppelken (n); un feuhlt<br />
bleos dat Tüppelken, ess de Sake doch nich<br />
ganß = und fehlt auch nur der Punkt, ist die<br />
Sache doch nicht ganz perfekt<br />
Tür Dür (f); eck verwüile müi seo lange vör<br />
der Dür = ich warte solange vor der Tür<br />
Tür im Dielentor Nierndür (f)<br />
Tür, obere Böwerndür (f)<br />
Türangel Dürangel (f); Türangel (-haken)<br />
Hespe (f), Hespenhaken (m)<br />
Türgriff Drücker (m); Dürklinken (f)<br />
Türklinke Dürklinke (f)<br />
Turm Tauern (m); Tower (m; Bie.)<br />
turnen turnen<br />
Turnier Wettkamp (m)<br />
Turnus Wedderkehr (f)<br />
Türpfahl Dürpohl (m)<br />
Türpfosten Dürposten (m)<br />
Türriegel, Schnäpper Schnäpper (m);<br />
schiuw den Schnäpper vör = verriegele die<br />
Tür<br />
Türschwelle Dürsüll (m)<br />
Turteltaube Turteldiubn (f)<br />
Türverschluss aus Holz Krecke (f)<br />
Tusche Teukendinte (f)<br />
tuscheln tustern<br />
Tüte Tiuten (f)<br />
tuten tuten<br />
Tüttel, zerstreuter Mensch Tüddel (m)<br />
Twete Twiete (f)<br />
Tyrann Breker (m)<br />
U<br />
übel abel, abelg; oisig; müi ess seo oisig =<br />
mir ist so übel, mir geht es schlecht; übel<br />
schmeckend kotzerg schmickend<br />
übel nehmen verargen; übel nehmen,<br />
nachtragen üwelnihmen<br />
übelnehmerisch lichte insnapt<br />
Übeltäter Galgenvugel (m)<br />
üben uiben<br />
über, über dem (den), über das öber, öbern,<br />
öbert; überdas, mehr als nötig öberdat; über<br />
die Maßen öber de Moten; über etwas hinwegsehen<br />
öberwägseuhn; über Nacht, überraschend<br />
öwwernacht; dat kamm öwwernacht<br />
= da kam über Nacht, völlig überraschend<br />
überall ollerwegen; überall bekannt (negativ)<br />
olbekannt<br />
überanstrengen up de Knoken druiven<br />
überantworten in de Hänne gieven<br />
überaus öberiut; de Junge ess öberiut kleok =<br />
der Junge ist überaus klug<br />
Überbein Schewelbeun (n)<br />
Überbleibsel dat Öberje<br />
Überblick Öberblick (m)<br />
Überdach, Schutzdach Öberdack (n)<br />
Überdruss teon Kotzen vull<br />
überdrüssig öberdräutig; überdrüssig, leid<br />
leid; eck sin de Sake leid = ich bin der Sache<br />
überdrüssig<br />
übereilen öberüilen<br />
überein, einig öwwereune; de beuden sind<br />
öwwereune kommen = die beiden haben sich<br />
geeinigt; überein, gleich öbereune<br />
übereinander öbernanner<br />
überempfindlich pinselg<br />
Überfall Öwwerfall (m, n)<br />
überflügeln öberhalen, dürdeon<br />
überflüssig öberflüssig<br />
Überfluss Fülle (f), Öbermote (n)<br />
überfressen (auch bei Tieren) öberpeisen;<br />
überfressen, zu viel gegessen verpeisen<br />
überfüllt öberfüllt<br />
übergenug, überreichlich öbergeneog<br />
Übergewicht, Schwindelanfall Wiek (m);<br />
heu gifft jümmer eunen Wiek teo = er wiegt<br />
nie zu knapp<br />
überhaupt öberhiupt, öwwerhiupt<br />
141
Change language