1 A Aal Ool (m); Aalteich Ooldüik (m) Aas, Kadaver ... - Kinder Lippe
1 A Aal Ool (m); Aalteich Ooldüik (m) Aas, Kadaver ... - Kinder Lippe
1 A Aal Ool (m); Aalteich Ooldüik (m) Aas, Kadaver ... - Kinder Lippe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
züchten tüchten<br />
Zuchthaus Tuchthius (n), Saabocks Hius (n)<br />
Zuchthäusler Tuchthuisler (m)<br />
züchtig brov<br />
züchtigen, strafen straffen; schwer züchtigen<br />
wuppsen<br />
Zuchtschwein Tuchtschwüin (n)<br />
zucken tucken<br />
zücken, zucken, ziehen tücken<br />
zuckeln töckeln<br />
Zucker Sucker (m)<br />
Zuckerrübensirup Roiwesapp (m)<br />
Zuckersüß suckerseute (Oest.)<br />
Zuckerwasser Suckerwater (n)<br />
zudämmen upstebben<br />
zudem teodänn<br />
zudenken, zugedachte teodenken, teodacht;<br />
eck häbbe düi dat teodacht = ich habe dir das<br />
zugedacht, das sollst du von mir haben<br />
zudringlich teodringlik<br />
zudrücken teodrücken<br />
zueignen, aneignen teoeujen<br />
zueinander, zusammen teonanner; de beude<br />
hort teonanner = die beiden gehören zusammen<br />
zuerst teoörst<br />
zuerst, zunächst teofödderst<br />
Zufall Teofall (m)<br />
zufallen, zugefallen teofallen; dat ess müi seo<br />
teofallen = das ist mir so zugefallen, dafür<br />
habe ich nichts tun müssen<br />
zufällig teofällig; zufällig glücken, durch<br />
Zufall gelingen schlumpen, schlumpet,<br />
schlumpskerwüise<br />
zufassen teofaten; zu fassen teo faten; eck<br />
krüige düi doch nau teo faten = ich kriege<br />
dich doch noch zu fassen, du entkommst mir<br />
nicht; zufassen, anfassen, angreifen anpacken,<br />
anpacket; heu worte van tweu Keerls<br />
anpacket = er wurde von zwei Männern angegriffen;<br />
zufassen, zulangen teolangen<br />
zufliegen teofleugen<br />
Zuflucht, Asyl Teoflucht (f)<br />
Zufluss Teolaup (m)<br />
zufrieden teofrie; zufrieden lassen gewehrn<br />
loten<br />
zufrieren, zugefroren teofreusen, -frorn<br />
Zufuhr Tofohr (f)<br />
166<br />
Zug Toch (m); heu hät eunen Toch no vörne<br />
= er hat einen Drang nach vorne, übermotiviert;<br />
eohne Toch = ohne Elan<br />
Zug, Eisenbahn Zug (m)<br />
Zugabe Teogowe (f)<br />
Zugang Teogank (m); de Teogank ess van<br />
der anneren Süite = der Zugang ist von der<br />
anderen Seite<br />
zugange teogange<br />
zugeben, einwilligen, gestatten teogiewen;<br />
zugeben, endlich einsehen innewern<br />
zugegen, anwesend teogiegen<br />
zugehen, antreten teogohn<br />
zugeknöpft, unzugänglich teoknäupet<br />
Zügel Tügel (m, pl)<br />
zügeln tügeln<br />
zugestehen, bewilligen teogestohn<br />
zugetan teogedon; eck sin den Minsken teogedon<br />
= ich bin dem Menschen zugetan, ich<br />
mag ihn<br />
Zugewanderte, Zugezogene Teowannerte<br />
(m, f, pl)<br />
Zuggeschirr Geschirr (n)<br />
zugig et tüiht<br />
zugleich teoglüike<br />
zugreifen, zugegriffen teogrüipen, teogreppen<br />
Zugriff Teogriff (m)<br />
zugrunde gehen teogrunnegohn<br />
zugute teogeon<br />
zu haben teo krüijen; dat ess nich mahr teo<br />
krüijen = das ist nicht mehr zu haben<br />
zuhause, anwesend teohius<br />
Zuhause Teohiuse (n)<br />
zuhören, hinhören zu hören teohorn; dat ess<br />
wüithen teo horn = das ist weithin zu hören<br />
zuklinken teoklinken<br />
Zukunft Teokunft (f)<br />
zukünftig teokünftig<br />
zulassen, gestatten teoloten<br />
Zulassung Teolott (m)<br />
Zulauf Teolaup (m); de junge Doktor hät vell<br />
Teolaup = der junge Arzt hat viel Zulauf<br />
Zulaufgraben Teolaupgraben (m)<br />
zuletzt teoläßte<br />
zum teon; zum anderen teonanner
Change language