1 A Aal Ool (m); Aalteich Ooldüik (m) Aas, Kadaver ... - Kinder Lippe

der Abschied ist vorher, d.h. wenn ihr den
Verstorbenen noch einmal sehen wollt, müsst
ihr entsprechen früher kommen.
abschirren affschirrn, affschirrt
Abschlag (Zahlung) Affschläg (m)
abschlagen, verweigern affschlon, affschlan
abschleppen affschliepen
abschließen, abgeschlossen affschluiten,
affschlotten
Abschluss, Ende Affschlott (m)
abschmecken, probierten affschmacken
Abschnitt, Kapitel Affschnitt (m)
abschummeln, abkungeln, über etwas
hinwegsetzen affschummeln, affmelt;
affschurn, affschurt; heu schummelt dat ol aff
= er macht sich über die Konsequenzen seines
Handelns keine Gedanken
abschuppen, abgeschuppt affruwweln,
affruwwelt, de Fisk ess nich geout
affteoruwweln = der Fisch läßt sich nicht gut
abschuppen
abschuppen (Haut, Wundborke) affschulfern
absehen, abgesehen affseuhn; heu hät et up
de Dochter van süinen Nower affseuhn = er
hat es auf die Tochter seines Nachbarn abgesehen;
dat hät heu den Handwerkern affseuhn
= das hat er den Handwerkern abgesehen
Abseite (am Haus) Affsüite (f)
abseits, abgelegen affsüits; in´n Sunnern;
abseits bringen, beiseite schaffen, für kurze
Zeit verstecken, versteckt haben
affsüitsbringen, affsüitsbrocht
absolut, unbedingt affschluit, de Junge will
affschliut Disker wern = der Junge will
unbedingt Tischler werden
absondern affsonnern, affsonnert; dat kranke
Beust sonnert sick aff = das kranke Tier
sondert sich ab, verlässt die Herde oder das
Rudel; absondern, einkapseln inkapseln
absonnig, auf der Schattenseite affsünnig
Absprache, Verabredung Affsproke (f); heu
hölt sick nich an de Affsproke = er hält sich
nicht an die Absprache
abspülen affspoiln
Abstand, Distanz, Verzicht; Affstand (m);
heu hölt teo korten Affstand = er hält kurzen
Abstand, versucht alles mit Gewalt zu
erreichen
abstecken, eine gerade Linie iutfluchten
absteinen, Grenzsteine setzen affsteunen,
affsteunt
Abstellraum, kleines Zimmer Butze (f), Kabuff
(n), Kabüffken (n), Kabutze (f)
absterben affstärwen, affstorwen; stärwet aff
= absterbend, affstorwen = abgestorben
Abstieg, Niedergang Affstüig (m), Suignis
(n, Bie.)
abstoßen, verkaufen befremden affsteuten,
affstott; de Keoh mött´t wüi affsteuten = die
Kuh müssen wir abstoßen, verkaufen; süin
Benihmen stotte müi aff = sein Benehmen
stieß mich ab, befremdete mich
abstoßend, widerstrebend bastag, bastig
absträngen (Zuggeschirr d. Pferde) affsträngen,
affstränget
abstreifen affstriepen, affstriepet; striep den
Kömmel van den Dolden = streif die Kümmelsamen
von den Dolden ab
abstreiten, leugnen affstrün, affstrien
Abstrich Affstrich (m)
abstumpfen dömern; heu fenget langsam an
teo dömern = er lässt geistig nach
Abteil Affdeil (n)
abteilen, abgeteilt affdeulen, affdeult; affschiern,
affschiert
Abteilung, Klasse Affteilunge (f)
abtragen (Speisen), abräumen affruimen
abträglich, schädlich, nicht gut vörlbaas; dat
Wädder ess für de Soot vörlbaas = das Wetter
ist für die Saat nicht gut
abtreiben (aus der Richtung kommen) iut de
Richte kommen; affdrüiben
abtreten öberloten
abtun, abgetan affdeon, affdon
abwärts harunner; dalgohn
abwarten afftoiwen, afftofft; liuern; aftoiben
(Bie.); wutt diu lern teo liuern, denn liuer up
den Daud van eunen Minsken, den diu nich
lüien kannst = willst du lernen zu warten,
dann warte auf den Tod eines Menschen, den
du nicht leiden kannst; da liuer man up = da
warte man auf, da kannst du lange warten;
kannst diu nicks afftoiwen, fang büin
Gewidder an teo bottern, dänn lernst diu auk
wat = kannst du nichts abwarten, fang bei
Gewitter an zu buttern, dann lernst du auch
3