1 A Aal Ool (m); Aalteich Ooldüik (m) Aas, Kadaver ... - Kinder Lippe
1 A Aal Ool (m); Aalteich Ooldüik (m) Aas, Kadaver ... - Kinder Lippe
1 A Aal Ool (m); Aalteich Ooldüik (m) Aas, Kadaver ... - Kinder Lippe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Acker-Winde (bot.) Wiehwuind (f, M.-B.),<br />
Wedderwinne (f, M.-B.), Schnerkriut (f);<br />
Wiewink (f)<br />
Adam Odam (m)<br />
Adamsapfel Hünkelbeun (n, Bie.)<br />
Adel, adelig Odel (m), odelg<br />
Adeliger Äddelmann; Van´n Äddelmann teon<br />
Bäddelmann ess man´n korten Wäg = vom<br />
Edelmann zum Bettelmann ist es nur ein<br />
kurzer Weg<br />
Ader, -n Oder (f, Bie.), Oddern (f, pl)<br />
Adoptiveltern, Pflegeeltern Teuhöller<br />
Adresse Adrässe (f), Adresse (f)<br />
adrett, sauber angezogen prick; adrett,<br />
schmuck schmuck; dat ess´n schmuck Luit =<br />
das ist ein adrettes Mädchen<br />
Advokat, Notar Avkode (m)<br />
Affe Ape (m)<br />
abweiden, abgeweidet affhoien, affhott<br />
After Eeslock; After, Hinterteil, enger<br />
Durchgang Gatt<br />
Agent, Vertreter, Makler Miulseip<br />
Ahle Siwwel; Ahle mit gerader Spitze<br />
Pruhne<br />
Ahnen Aultvöddern (pl)<br />
ahnen, vermuten schwaanen; dat schwaane<br />
müi = das schwante mir; ich ahnte das<br />
ahnungslos eone blass<br />
Ahorn (bot.) Mäppel (m)<br />
Ähre, -n, Oore (f), Oorn (f, pl)<br />
Akelei (bot.) Ackelöjjen (f), Akleugen (f,<br />
Bie.)<br />
akkurat, ordentlich, sorgfältig akrot; dat<br />
häst diu akrot maket = das hast du ordentlich<br />
gemacht<br />
Aktion, Tat, Hilfe Akscheon (f); de Fuierwehr<br />
tratt teo late in Akscheon = die Feuerwehr<br />
trat zu spät in Aktion<br />
Alberei Lappsarüjje (f)<br />
albern kalwerg; albern, geckenhaft jäcksk;<br />
albern, eingebildet lapserg; albern, eitel<br />
owüisig; süi nich seo owüisig = sei nicht so<br />
albern<br />
albern, herum-; necken kalbern<br />
alberner Kerl Abelhans (m)<br />
albernes Mädchen Apending (n)<br />
alldieweil olldewüil<br />
alle olle; olle könnt eunen kennen, öbber nich<br />
euner olle = alle können einen kennen, aber<br />
nicht einer alle; alle zusammen ollteohaupe;<br />
de sind ollteohaupe nicks wert = die sind alle<br />
zusammen nichts wert<br />
alleine olleune<br />
alleinig olleunig<br />
allemal ollemol<br />
allenthalben ollerwegen<br />
allein olleine<br />
allemal, wiederholt ollemol; ollemol de glüiken<br />
Feuhler = immer wieder die gleichen<br />
Fehler<br />
aller Bestens, vorzüglich ollerbäst<br />
allerdings, sogar ollerdinges, ollerdiers<br />
Allerheiligen (01.11.) Ollerheuligen<br />
allerlei düt un dat, ollerhand<br />
allerliebst ollerleuwest, nüiwer;<br />
allermeist ollermeist<br />
alles olles; alles Gute! = olles Geoe! (Bie.)<br />
allgemein, in der Regel ollgemeun<br />
alljährlich olljöhrlick<br />
Allmacht Ollmacht (f)<br />
allmächtig ollmächtig<br />
allmählich, bei kleinem büi lüttken<br />
allseits, insgesamt ollsüits; ollsüits geon Dag<br />
= allseits einen guten Tag (Gruß, wenn man<br />
in einer größeren Runde nicht jeden Einzelnen<br />
begrüßen möchte)<br />
Alltag, Werktag Olldag (m)<br />
allzeit olltuid (Wie.)<br />
allzu ollteo; allzumal ollteomol<br />
Almanach Kalenner (m)<br />
Almosen, Trinkgeld Tehrpenninge (pl)<br />
Alptraum Bostmahne (m)<br />
als, so, wie os; os heu kamm = als er kam; seo<br />
os et jeuder lehrnt hät, gerätt et an´n bästen =<br />
so wie es jeder gelernt hat, gerät es am besten<br />
also asseo<br />
alt, älter am ältesten ault, öller, an´n ölesten<br />
Altar Altar (n); vört Altar treen = vor den<br />
Altar treten, heiraten<br />
altbacken, rückständig aultbacken<br />
Alte (m, f) Aule (m, f), Aulske (m, f), Ölste<br />
(m, f); alte Zeiten Äolingstuin (f, Bie.)<br />
Alter Oller (n)<br />
älter, ältlich büi Johrn<br />
5
Change language