1 A Aal Ool (m); Aalteich Ooldüik (m) Aas, Kadaver ... - Kinder Lippe

loswerden lauswern; eck mott de Fickel
lauswern = ich muss die Ferkel unbedingt
verkaufen
Lot (Gewicht u. Gerät) Laut (n); loten utlauten;
lotrecht lautrecht
Lote (Gerät zum Asche aus dem Backofen
ziehen) Leoten (f)
Lotse Lotse (m)
Lotter Sludderpott (m)
lotterhaft lodderg, schlodderg
Löwe Löwen (m)
Löwenzahn (bot.: Taraxacum officinale)
Keohbleome (f, M.-B.), Ossenbleome (f, M.-
B.), Kienbleome (f, M.-B.), Rüenbleome (f,
M.-B.), Botterbleome (f, W., P.); ebenfalls
Rüenbleome heißen: Wiesen-Margerite,
Strahllose Kamille, Geruchlose Kamille,
Acker-Hundskamille, Stinkende Hundskamille
(alle M.-B.)
loyal lüiketeo
Luchs (zool.) Lucks (m)
Lücke Schliup (m)
Lückenbüßer, Sündenbock Sünnenbock (m)
Luder Liuder (n); dat ess´n Liuder = das ist
ein Luder; Luder, Lump Oosbalg (n)
Ludwig Liudchen
Luft Luft (f); Luft, nach L. ringen jappen
Luft, trocken, kalt harle Luft (f), hahle Lucht
(f, Oest.)
lüften iutmiuken
luftig luchterg; et lucht´t geot aff = es kühlt
sich ab; es trocknet gut ab
Luftikus Fluigup (m)
Luftröhre Ohmstroten (f)
Lug Liug (m)
lügen flunkern; lügen (Notlüge gebrauchen)
krücken; lügen, lügt, log, gelogen leugen,
lücht, laug, logen
Lügenbeutel, Lügner Luigbuil (m), Flunkerbuil
(m)
Lügengewebe Luigerüjje (f)
Lügner Lügner (m)
lügnerisch flunkerg
Luise (Name) Wüisken (Bie.), Wischen
(Bie.), Lawüisken (Bie.)
Luke Liuken (f)
Lulatsch Loban (m)
lullen lulln
88
Lümmel Schlacks (m)
Lump Schuft (m)
Lumpen, Klamotten Plünnen (pl); Lumpen,
schlechte Kleidung Klatern (pl)
Lumpenpack Taterntuig (n)
lumpig lumperg
Lunge Lungen (f)
Lungenentzündung Lungensuikenje (f,
Oest.)
Lungenkatarrh, fieberhaft (med.)
Bostkrankheut (f, Bie.)
Lungenkraut (bot.: Pulmonaria officinalis)
Fuijerbleomen (f, M.-B.), Buntes Schlöttelken
(n, M.-B.)
lungern lungern
Lunte, Zündschnur Schwelfahmt (m)
Lurch (zool.) Olm (m)
Lust Lust (f); Lust (im negativen Zusammenhang
mit der Arbeit verwendet) Lusten
(m); ick heb keunen Lusten = ich habe keine
Lust zur Arbeit, do hadde hau nich vell Sinn
teo = dazu hatte er keine Lust
lüstern gürg
Lustgarten, Park Lustgorn´n (m)
lustig, spaßig drollig; lustig, vergnügt
vergnoiget
lutherisch luttersk
lutschen lutsken
luv luv
Luzifer Duiwel (m)
M
Mache, in der Mache Mache (f), in´r
machen, tun maken; mak wat diu wutt, de
Luie kürt doch = mach was du willst, die
Leute reden doch; seu make dat = sie machte
das (M.)
Machenschaft Streuch (m)
Macht Macht (f); Macht, Kraft Gewolt (f)
mächtig mächtig, barsk;
Machwerk, Pfusch Makewärk (n)
Mädchen Luit (n), Luitens (pl, Hack.),
Mäken (n), Meken (n); ganz wichtig: auch
wenn ein Mädchen im Text mit Namen
genannt wird, bleibt es beim n. Nicole sagt
das – et sächt dat; Christina geht nach Hause
– et goht no Hius, Dernken (n); Mädchen,