1 A Aal Ool (m); Aalteich Ooldüik (m) Aas, Kadaver ... - Kinder Lippe
1 A Aal Ool (m); Aalteich Ooldüik (m) Aas, Kadaver ... - Kinder Lippe
1 A Aal Ool (m); Aalteich Ooldüik (m) Aas, Kadaver ... - Kinder Lippe
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Rettich, Hederich (bot.) Koik (m, M.-B.),<br />
Keik (m, W.), Kook (m)<br />
Retzerheide (Ortschaft) Retzerheue (Bie.)<br />
Reue Moihe (f), Gereuer (m, Oest.)<br />
reuen moihen<br />
revidieren noseuhn, nopröiven<br />
Revier Gesägg (n)<br />
Revolte Upstand (m)<br />
Revolution Rewolutscheon (f)<br />
Rezept Rezept (n)<br />
Rhein Rhüin (m), Rhuin (Wie.)<br />
Rheumatismus, Gliederreißen Gledderrüiten<br />
(n), Flüte (f, Bie.)<br />
richten, verurteilen richten; eunen Dag in de<br />
Sunnen richten = einen Tag vertrödeln<br />
Richter Richter (m)<br />
Richtfest Dönte (f), Richtefäst (n); Hiusbürnje<br />
richtig richtig<br />
Richtscheit Richtscheut (n)<br />
Richtung, Ziel Richtunge (f)<br />
riechen, riecht, gerochen, roch riuken, rücket,<br />
rocken, rauk; stark riechen, stinken<br />
fuilen; müffken; chellmern, chellmert; wer hät<br />
hür seo chellmert? = wer hat hier die Luft<br />
verpestet?<br />
Ricke (zool.) Reih (f)<br />
Ried Reud (n)<br />
Riefe Schramme (f)<br />
riefig verschrammt<br />
Riege Riege (f)<br />
Riegel Riegel (m); Riegel (Torverschluß)<br />
Reggelbaum (m), Holm (m); Riegel (Türverschluß)<br />
Schmie´s Katten (= Katze des<br />
Schmieds), Reggel (m); eunen Plock vörsteken<br />
= einen Riegel vorschieben; do will eck<br />
örst mol´n Reggel vörschiuben = da will ich<br />
erstmal einen Riegel vorschieben<br />
Riemen, Gurt Reumen (m)<br />
riepen (Flachs) riepen<br />
Rieperberg (Ort zwischen Dörentrup und<br />
Lemgo) Ruiperberg (Gr.)<br />
Ries Reus (n)<br />
Riese, Hüne Riese (m), Enak (m), Huine (m,<br />
Bie.)<br />
rieseln, gären göddern, göddert<br />
Riesling Ruisling (m)<br />
Riester Reuster, Flicken<br />
112<br />
Riff Felsspitzen (f)<br />
Riffel (Waschbrett) Ruwwel (m)<br />
Riffeln, geriffelt Rippen (pl), rippet; dat Tiug<br />
ess rippelt = der Stoff ist geriffelt<br />
rigolen rajeolen; rigolen, Kompost umsetzen<br />
künteern<br />
Rind (zool.) Rind (n)<br />
Rinde (Baumrinde) Bass (m), Beombast (m)<br />
Rindvieh Beuster (pl)<br />
Ring Ring (m)<br />
ringen twingen<br />
Ringelblume (Calendula officinalis)<br />
Ringerreosen (Wie.)<br />
Ringelnatter (zool.) Natter (f)<br />
Ringelschwanz Krengelstert (m)<br />
ringsum, weit und breit ringsümme,<br />
rundharümme (Wie.); ringsümme ess keun<br />
Minske teo seuhn = weit und breit ist kein<br />
Mensch zu sehen; rundharümme was dä<br />
Schneu votrampelt = ringum war der Schnee<br />
zertrampelt (Wie.)<br />
Rinne Renn´n (f)<br />
Rinnsal Flütten (f)<br />
Rinnstein Gotten (f)<br />
Rippe Riwwe (f)<br />
Rippenstoß, Ansporn Riwwestaut (m)<br />
risch, aufrecht, gerade heraus risk<br />
Rispe Rispen (f), Fahn´n (f)<br />
Riss Riss (m), Bosten; Riss, Bauplan Riss<br />
(m); de Riss teo süinen nüjjen Hiuse ess färg<br />
= der Bauplan für sein neues Haus ist fertig<br />
rissig rissik, bosterg<br />
ritsch-ratsch rüit-splüit<br />
Ritt, Ausritt Ritt (m); heu ess oll wier up´n<br />
Ritt = er ist schon wieder zu seinem Vergnügen<br />
unterwegs<br />
Ritter Ridder (m)<br />
rittlings sprettlinges; rittlings überbrücken<br />
bespreun, besprett<br />
Ritze, Spalte, Fuge Ritzen (f, pl)<br />
Robbe Seehund (m)<br />
röcheln schwor öhmen<br />
Rock, Jacke Rock (m); schwarzer Anzug<br />
Gifterock (m, Bie.)<br />
Rockschöße Schlafittken (pl); heu kreig änne<br />
büin Schlafittken = er konnte ihn fassen, um<br />
ihn zur Rechenschaft zu ziehn
Change language