JUAN PLAZAOLA• Esteban maisuaMagister Stephanus da euskal erromaniko artearen historiak gogoan gorde behar duen lehenengoizena. Nafar batekin zegoen ezkondua, Marina bere izena, agirietan azaltzen da,maisuaren beste etxe, lur eta errentak bezala. 25 Biziki ibiltaria izango zen. Egiatzat hartu liteke,Leongo (Barkamenaren Atean), Donejakuen (Zilargintzako Atea) eta Iruñeko Katedraleanaritu izan zela; “erromesaldietako artea” deitura zuzenesten duten (Durliat bezala) haieiargudio sendoak ematen dizkien gertakaria.IruñeanKATEDRALE ERROMANIKOAREN KAPITELAK. Baina, 1100. urtean sagaratua izan zen (eta 1391.urtean eraitsia) Iruñeko katedralaren inguruan nahiko harri gelditu da, 1101 eta 1127. urtebitartean landu izan zirenak, Esteban maisuaren (edo bere lantegiaren) estetikako kalitatearenberri emateko adina: Bi erlaitz eta eliza atariko zazpi kapitel handi.Haietako bat, “txorien kapitela” deritzana, hankak mokokatzen dituzten eta batzuetanberen lepo luzeak elkar gurutzatzen dituzten bi txori izanik, beste Nafarroako eta Aragoimugako beste elizetan kopiatua izan da.Nahiko ederki gordeak izan diren hainbat zatiren artean, hiru dira eskulan bikainekoak,hauetako bat zapatari bat adierazten duena.LeirenLeireko eliza erromanikoaren eskulturari heltzerakoan, ez da imitatzeaz hainbeste hitz eginbehar, baizik eta Esteban Maisua egilea beraz baizik. Bertako kripta eta burualdea eraikizutenek zelaitua zeukaten bidea.Gogora ekar dezagun, bere kripta zirraragarrian sumatzen direla, nolabaiteko zantzu figuratiboaduen apaingarritako eskultura baten bilaketa saiakerak. Han XI. mende erdialdera,kapitelak lantzen zituzten batzuen tolesgabeko lanak harritzen gaitu, zeinetan ildoak eta kiribilduraktartekatuak ikusten diren, buruak edo fruituak adierazten dituzten bolekin. Osooinarrizko lana da, kriptaren berehalako segidan eraiki izan zen elizaren burualdeko bestekapiteletan ikusten direnen antzekoa. <strong>Historia</strong>lariak berauetan, Erdi Aroko Katalunia eta Frantziakobeste lan garaikideen ahaidetasunik aurki dezake.Baina, Leireko elizaren kapiteletan ezagunak ditugun marra eskemak, erroleoak, erronboak,eta marradura geometrikoez gainera, giza aurpegiak ere azaltzen dira, oso oinarrizkotrazu kerak ferra arkuetan uztaiturik , desagertu nahi ez duen mozarabiar joera baten isladak,zalantzarik gabe.Alderantzizko zentzuan berriz, elizaren hegoaldeko saihetsean, XIV. mendeko zistertar handiagotzeaegin zeneko hartan, zenbait leiho eta XII. mendeko(hegoaldeko atea) erromaniko artekoaden eliza-atari erromaniko bat errespetatu egin ziren: Tinpanoaren erdian krismoia dago; etakapiteletan, estilizatutako landare gaiak, erromesaldietako bideetan ematen zen estilorik hoberenarenaraberakoak.SPEZIOSA ATEA. Garatutako eskultura erromaniko bat elizako ate nagusian aurki dezakegu,bi mendeetako egoera hartakoa. Ate hori ordea, agiri zehatzik agerian ez dagoenez, benetakomisterioa da.Bere itxura bikainak zirrara eragiten du, alde bakoitzean inbelpe lauak dituen hiruna zutabedituela, borobilezko ertzez bihurrituak izatean, badirudi sei direla. Alboetako atezangoetaneskulturazko irudiak egonak izango ziren, eta haietatik bat bakarra gelditu da ezker aldean.Erdi erdian, kanpai-egiturako janzkerak dituzten irudi zaharreko tinpano bitxi bat dago,errosetazko zirkuluerdiz inguratua, lehoi eta zezen baten burugainera jaisten da. Erdian mainelzutabea, kapitela eta harroin oso apainduekin.Tinpanoaren gainean eta ertzetan irudi mordoa eta talde sakabanatuak, beren arteko antolaketarikgabekoak, halabeharrez jarriak, tarte hutsak betetzeko besterik gabe.146 — EUSKAL ARTEAREN HISTORIA I
6. EUSKAL ARTEA EUROPARTU ZENEKOAEliza-atari honi itsatsitako irudietan antolaketa gabezia honek (hau hala izanagatik PortaSpeciosa deiturikoa) ez du bermatzen inongo ziurtasunik Sartaldeko Atearen Maisu bakarbati dagozkiola bere pieza guztiak esateko. Azterketa formalak, alderantzizkoa esan nahi dueladirudi, multzo osoaren eraketa astiro egina dela alegia, eta eskulturen eraiketa hiru unedesberdinetakoa dela.Tinpanoa. Tinpanoko tailak dira zaharrenaren garaikoak. Jatorriz zazpi irudi egonak ziren,gaurkoa baino txikiagoa zen tinpano bati zegozkionak. Irudietako bat desagertua da,beste biri burua falta zaie. Ongi samar gorde diren beste lau geratzen dira: Salbatzaileak erdikotartea hartzen du; bere eskuinaldean Birjina Maria dago eta bere ondoan San Pedro beregiltza eta guzti; bestaldean apostolu gazte bat, San Joan Ebanjelaria izan behar duena, eta gerobeste apostolu bat. Kontrako aldean Ebanjelari bat izan litekeen irudi bat, burua falta zaiona.Eskulturek beren egilearengan, esanguratsuak diren xehetasunak errealismoz osatzeko arretaazaltzen dute. Kristok ongi samar landutako bizar joria du. Besteen aldean, Ama Birjinaribere jantziaren aberastasuna nabarmentzen zaio, harri bitxi ilaraz osatua.Gainerako eliza atariko irudietakoak baino okre margo ilunagoko harria da beronena, kronologiadesberdintasuna honexegatik baieztatu daitekeelarik. Itxura guztien arabera, neurritxikiagoko aurreko eliza atariko tinpanokoa zen, 1098. urtean sagaratu zen elizari sarbideaematen ziona. Neurri desegokitasunak une honetantxe berdindu nahi izan ziren erroseta zerrendabat sartuz.Kapitelak eta arkiboltak. Leireko bigarren eskultura multzoa bere kapitel eta zutabeekosatzen dutena da. Ezkerraldetik eskuinaldera, jakaldeko eragina duten lauhankako batzukadierazten ditu lehenengoak. Bigarrenak kuzkurtuta dagoen irudi bat du, erromesen bidekoirudi jatorra da. Hirugarrena lepoak gurutzatuak dituzten txoriena da, eta lehen aitatu dugunIruñeko katedraleaz pentsa arazten dute. Gainerako kapiteletan landare gaien geometrizazioakdira nagusi.Tinpanoaren gaineko jiran lau arkibolta jarri ziren, era guztietako animalia irudidunak,oso finki landuak, zalantzarik gabe moral sinbolismoaren balioa dutenak. Hemen ere, besteerromaniko multzoetan bezala, bizipoza, bihurrikeria eta moral mailako asmoak nahastendira.Arkuteriaren gainean. Horretaz gainera badira, atearen arkuen gainean, hormatal bat etaertz parea, oso bitxi eta heteroklitoena izan daitekeen irudi sail bat nabarmen jarriak dituena:Kristo Pantokratorretik eta San Pedro edo San Migel bezalako Santuetatik hasi eta, Ebanjelioko(Andre Maria Gizakundekoa eta Aingeruak bisita egin zionekoa) irudietarainokoak,infernuko irudiak eta abar., hau dena <strong>–</strong>diote Gudiol eta Gaya Nuñok<strong>–</strong> “Santiagoko Zilargintzakoatearen urrutiko islada” da. 26• Iruñeko klaustroaren maisuaEsan liteke katedralean Esteban Maisuak egindako lanak eta Leireko eliza atariko lanak,dena delako Maisuarenak, Nafarroako eskualdean XII. mendeko erromaniko eskultura galantarenosotasun miresgarri alderako bidea libre uzten zutela jadanik. Horretatik sartu zenbada laster asko Klaustroko Maisua deituko dioguna.KapitelakKlaustroa 1122. urte aldera hasi zen eraikitzen. Oraindik ere lanean ari ziren behintzat1122. urtean, izan ere, agirietan azaldu egiten da bukatu ahal izateko eskupekoak eskatzenzirela. Biziraun izan duten kapitelak, uste izan da 1120-1140 aldiari dagozkiola, eta badagainera Melero Moneok bezala uste duenik Moissacen lantegiaren eragina jaso dutela. Bederatzikapitel bikoitz dira (gaur egun Nafarroako Museoan direnak), landare apaingarriak dituztenakdira hauetako sei, eta gainerako beste hirurak berriz istorioak dituzten tailak.Kapitel landaredunak. Hosto zuztar eta gurutzadurez (horietako batzuetan animalia iruditxikiak ere sartzen dira) hornitutako sei landareetan tailaren trebezia gorengo mailara iristenda. Aski da lanbide horren fintasuna egiaztatzea bere egilearen ala egileen (itxura guztienarabera lantegi bat baldin bazen) ertilari kalitatea zenbaterainokoa zen ikusteko.EUSKAL ARTEAREN HISTORIA I — 147