JUAN PLAZAOLANafarroa BehereaZuzen zuzenean Iruñeko erregeen menpe zegoen eskualde honetan XII-XIII. mendeetakoeliza aztarnak ez dira gutxi, baina, beti ere ondorengo mendeetan birmoldatuak eta aberastuak.BIDARRAIKO ANDRE MARIA. Kanbotik 16 km-tara, baserriz ereindako, zelai berdezko paisaiaeder bat begiztatu litekeen muino batetan Bidarraiko Andre Mariaren elizak, eskualde horretanugari den hare-harrizkoa berau ere, bere hasierako erromaniko eraikuntzako aztarrenakbaditu.* * *Laurhibar haranean, Donibane Garazitik bost kilometrotara Alzietako Gurutze Sainduaeta Baskasango San Andres kapera erromanikoak daude, hargin berak eginak dirudite, hainbaitira berdinak. Begien gozamenerako kanpoaldeko itxuraren goxotasuna eskaintzen dute,barrualdeko aberastasun ezohikoa lagun dutela: esku sotil baina jakintsu batek margotutakozurezko gangak.HARANBELTZEKO SAN NIKOLAS. Nafarroa beherea alde horretan bertan, Haranbeltzeko SanNikolasen kapera beroa topa dezakegu, abeltzaintzako, merkataritzako eta erromesaldietakobide zahar ertzean kokatua. Priorretxe-ospitale batena zen eta XII. mendeko agiriek diotenezMaltako Ordenako “kideek” agintzen zuten bertan, Ostabat (4 bat kilometro harantzago, ezgehiago) alderat eta handik Orreagako igarolekura zihoazen milaka erromesei lagundu zietenak.Badu oraindik aterpe ireki zabal bat, agian oso erosoa ez bada ere, gauak harrapatu dituenerromesentzat segurua den aterpetxea. Erdi puntuko arku zabaleko aterpe hau, eskuairaz,kapera xume baten ondorengoa da, laukizuzeneko zorua du eta XII. mende aldera eraikiaizango da seguruenik, eta barroko aldian berreraikia. Barrualdean ez du erromaniko estiloagogora arazten duen ezer. Bere eliza atariak barruko zatian badu zorionean, Kristoren monogramaduen krismoi eder bat, Alfa eta Omega, zirkulu batetan sartutako Maltako gurutzearenazpian.BIDAXUNE. Baskonian beste asko bezala XIII. mendean eraiki ziren baina, erromaniko aireaarnastuz, Bidaxuneko (XIII. mendekoa) eliza, erdi puntuko arku bikoitz bat duen eliza atariaageri du, berezitasun batekin, inon kokatu gabeko giltzarri zintzilikako bat duela.IRATIKO SAN SALBATORE. Haritzgurutzeko lepoa igaroz, prerromaniko abside baten zatiagordetzen duen San Salbatoreren kaperara iristen da. Bere eliza-barnea XII. mendekoa da,ondorengo mendeetan birmoldatua. Prerromaniko gurtza egin zitekeeneko toki batetan dagoeraikia. Malta Ordenako ospitale zahar hau, kanpoan zutabe txikien gainean Gurutze-bidebitxi bat duena. Bere barrua, garai batean irudietan aberatsa zena, orain zoritxarrean hutsadago.Saint Jean le Vieux-ek (Donazaharrek) badu oraindik imus pirineus-etako iragan latzarenzenbait oroigarri. Hemendik gertu, utzia dagoen Done Bladiko erromaniko santutegia dago,Aphat-Ospital deitua, Donejakue alderako erromesen ospital-aterpetxea izan zena. Badu oraindikzorrotz samarrak diren arkuen ataria.Usakoako San Pierre eliza XII. mendekoa da, baina oso zaharberritua dago. Hala taguztiz ere, badu oraindik bere atari zaharra, istoriodun kapitelak eta irudimenezko piztiakdituena.Donibane Garazin merezi du historialariaren bisita Ugandeko Santa Eulalie elizak, nonoraindik ikus daitezkeen erromaniko artearen aztarna batzuk, Baigorriko Doneztebeko elizakbezala.ZuberoaOrdiarpen (Zuberoa) Nive ibaiaren ertzean, paisaia ederren batetan, zutik da oraindikSan Migel erromaniko eliza.Zilindro egiturako bi oinarrik, gotiko garaikoak ziurrenik izan litezkeenak, eliza-barne164 — EUSKAL ARTEAREN HISTORIA I
6. EUSKAL ARTEA EUROPARTU ZENEKOAsoila beste ondoko biretatik bereizten dute. Erromaniko burualde zabala, erdiko zati bat etaalboetako biz osatua dena, kanoi erdiko gangaz estaliak, hiru zirkulu erdiko absidetan bukatzenda, baina berauen aurrean lotsatuki arku zorrotza azaltzen da, uste gabeko eta itxaropensortzailea den kimu baten antzera. Itsatsitako zutabeak dituen oinarri gainetan kokatzen daburualde erromanikoa; Hurrengo zatiak konpondu beharra izango zuen, izan ere, oinarriakkapitelik gabeko eusgarri zilindriko landuez ordezkatuak izan baitziren arkuak han kokatzeko.Raymon Ourselen ustetan, multzo hau dena “Zuberoako bizkonterri osoko eta baita <strong>Euskal</strong>Herri osoko ederrenetako eta bitxienetakoa da”. 44DONE BLADI OSPITALE. Biarnoren mugan Zuberoako azken muturrera iristen bagara, berehistorian Baskoniari hertsiki loturiko herrialdea izanik, aurkituko dugu bai azkenik, erromanikoartearen barruan benetan berezia den zerbait. Garai bateko Done Bladi Ospitaletikerromaniko-bizantziar eliza bat geratzen da, XII-XIII. mende bitarte horretan eraiki izan zenaseguru asko. Ipar <strong>Euskal</strong> Herriak gaur duen erromaniko lanik ederrena eta interesgarriena dazalantzarik gabe, eta <strong>Euskal</strong> herrian Erdi Aroko frantziar ondareetan behar bezala zaindua izanden eraikinik bakarrenetakoa. Bi zaharberritu aldi jasoa da (1903 eta 1980).Greziar gurutzearen egiturako oinazalaren gainean orekatzen eta antolatzen dira bere gorputzakgurutzeriazko gangari eta oktogonozko linterna ikusgarri bati eusteko, tronpa gainekokalifa-kupula bat buruan duela, berau delarik euskal lurraldeko ale bakarra.Elizak gorde du bere hasierako gangaren egitura zati garrantzizko bat; harrituta utzi dituzteeraikuntzetako arkeologoak, absidearen hormetan atxikitako zurezko erlaitzaren egitura apartaketa erlaitz hori, estalkiaren egiturarekin elkartzen zituzten habeek. Zuraren hondakinen dendrologikoazterketak, lanak hasi izan zireneko ustezko data eman dute, 1184a.Multzo batu eta trinko guzti honek, kanpotik begiratuta, tamainen joko eder eta orekatuakukituta uzten du.<strong>Historia</strong>lariari eliza honek emango dion beste ustekabekoa klaustraz ala hare-harrizko konbinaketageometrikoz, mudejar tankerako leiho itxiak dira. Xehetasun honen eta kalifa-gangak(gertuan duen Oloroeko Done Marian berrazaltzen dena), eskualde honek hispaniar lurrekin(Torres, Almazan eta abar.) izandako kultur batasuna adierazten du.Donejakuera alderako erromesentzat Done Bladi bigarren mailako ibilaldia zen, non <strong>Euskal</strong>Herri aldera sartuz, Arlestik Somport-erantz zihoanetik desbideratzen zen.HIRUTASUN EGITURAKO KANPANDORREAK. Gure herrialde honetan zenbat eta ekialderago sartu,orduan eta erromaniko aldiko aztarna ugariago eta bitxiagoak topatuko ditugu: adibide modura,Laguinge-Restoue elizan, Aturbetik 3 kilometrotara, Sunhar-ekoan, Haux-ekoan, nonlabe absideak, atari ederrak eta abar ikusten diren.Baina ikusgarritasun bitxiena, hirutasun egitura duten kanpandorreak dira: hormapikooso garaia, pinakulu hirukoitz batetan bukatzen dena, erdiko hortza garaiera handiagoa hartuznabarmentzen delarik. Mota bitxi honetako erakinik adierazgarriena Gotañe-Libarreux-ekoAndré Done elizan dago (Aturbetik 10 km-tara). Baina ez dirudi erromaniko garaikoakdirenik.SANTA GRAZI. Biarnoko mugan, baina Zuberoako lurralde berean, eskualdeko santutegirikospetsuena aurkituko dugu, historiaz aberatsa dena, frantziar bidean kokatua delako eta berezikigarrantzizkoa erromanikoaz eskaintzen eta gordetzen duenagatik. Santa Graziko elizada, erromesaldietako santutegi honetan, Zaragozako zaindaria den, santa martiriaren besoagurtzen da. Antzinen abatetxe bat izan zen, XI. mendean Frantziako erregeek, Aragoikoek etaNafarrek sortua izan zen, toki hunkigarrian mendi lepo eta uharren artean estuki itxia dago.Kareharriz eraikitako elizak badu kanpandorre erdi bat, estalgarri eta guzti, eta oso berriak direnkontrafuerte handiak (XIX. mendea).Eliza zaharrak hiru eliza-barne ditu, lau tartetakoak eta hiru abside. Transeptuko eta absideetakooinarriek enborkonikozko kapitelak daramatzate, bibliako historiak ongi zizelatuak(emakume santuak eta Apostoluak Kristoren hilobi aurrean) eta profanoak (ehizakoak, txalupariak,sinbolo irudiak).Iparreko arkupea, elizarako sarbidea dena, gai figuratiboak dituzten kapitel eta arkiboltazapaindua dago, eta bere tinpanoan alde banatan aingeru bana duen krismoi eder bat.OLORUEN. Eskualdeko erromanikoaren begizko ezaguera osatzeko Baskoniaren muga es-EUSKAL ARTEAREN HISTORIA I — 165