Las Sabanas de Barinas - MinCI

esorte del triunfo. En este caso la misma censura implica un homenaje a los méritosde este “hombre extraordinario”, como lo califica el oficial británico a quien se debela narración que vertemos.—Nota del traductor.(3) “El Tío, porsupuesto” era un cognomento que acaso mejor que cualquiera otradenominaeión servía para distinguir a Bolívar en los primeros ejércitos patriotas.Páez fue el primero en llamarle así, aludiendo al hábito que había adquirido elLibertador de contestar “por supuesto” a cuanta sugestión se le hiciera, especialmentesi no estaba muy acorde con su interlocutor y se proponía zaherirlo.(4) Todo esto son murmuraciones y falsedades. Contra Piar se dictó primero unaorden de arresto y habiendo huido a Maturín se envió en persecución suya al generalCedeño, quien lo encontró en armas y al fin logró prenderlo y conducirlo a Angostura.Este Sieur Bonjean como que se sentía aún, por lo menos bajo el ala de Páez, el aporreode los los puntapiés recibidos en Cumaná.—Nota del traductor.(5) En la aldea de Chiquinquirá, Nueva Granada, se conserva una imagen milagrosaque representa a la virgen, y que se dice haber sido pintada por San Lucas ytraída, por él desde el cielo. Tanto en Venezuela como en Cundinamarca la tienen engran veneración, a igual de las imágenes de Zaragoza y Loreto .en sus respectivoscentros, de modo que cualquier juramento hecho por Nuestra Señora de laChiquinquirá se cumple habitualmente con el mayor escrúpulo.A esta nota, que corresponde al original inglés, debemos agregar que el autorincurre en un error, porque le Chiquinquirá no es la patrona de la isla de Margarita,sino la Virgen de El Valle del Espíritu Santo, de la cual se dice que huía y se refugianen una cueva llamada del Piache, cuando los realistas llegaban a la isla.— Nota deltraductor.(6) También incierto. En nota oficial del Ministro de Interior y de Justicia, DiegoBautista Urbaneja, dirigida al Presidente de la República con fecha de 31 de agostode 1819, consta que al llegar Arismendi se elevó la sumaria a proceso, nombrándoseJuez Fiscal al coronel Conde, Jefe del Estado Mayor de la Provincia; que Arismendinegó en su confesión todos los cargos; que trató de echar sobre el Gobernador Gómeztoda la responsabilidad del delito, como ya lo había hecho ante Urdaneta; que el JuezFiscal presentó el proceso al Vicepresidente de la República, pero que por el númerode autores y cómplices juzgaba que aquel juicio sería un laberinto peligroso, concluyendopor opinar que mejor era no meneallo. Arismendi recusó al Vicepresidente y123