Las Sabanas de Barinas - MinCI

Al conocer Páez semejante noticia imaginó y acto seguido puso en práctica elplan de las Queseras del Medio, donde retó con 150 jinetes a “todo el ejército español”.Este combate después de haber constituido el pasmo de toda una generación,hace dibujar hoy cierta sonrisa de desdén en labios del moderno historiógrafo queesculca, pesa y contrapesa los hechos, reduciéndolos a sus justas proporciones; perosin engolfarnos en razonamientos que acaso fueran demasiado prolijos y aun enfadososbien puede admitirse que se pode cuanto se quiera en la selva de ditirambos consagradaal culto de Páez, pues siempre restará bastante fronda de álamos y laurelescon que ceñir la frente del centauro y festonar los arcos de triunfo. No hay por quéregatear al Caudillo de los Llanos el epíteto de homérico que le dan las leyendas deltiempo heroico, si nos ajustamos a la acepción épica e histórica del calificativo. Páezno era Alejandro, ni César, ni Federico, ni Napoleón, es decir, el estratega que muevegrandes masas de ejército y vence en batallas campales, obras maestras del arte militar;pero sí el Aquiles, el héroe homérico, cuya eficacia reside en la destreza, en elvigor físico, en el brazo robusto que blande la lanza, rige el caballo, lucha cuerpo acuerpo, cualidades todas que si no forjan una individualidad napoleónica, al menoscrean el guerrero pleno de astucia, de confianza en sí mismo y de valor personal, tantomás pintoresco cuanto más se aproxima al dominio remoto de la gesta. Los paladinesdel romancero le tienden la mano en prenda de hermandad, y como ellos y sus hazañas,Páez y el recuerdo de sus proezas poseen la virtud mágica de encender entusiasmosen el alma del pueblo, secular y siempre juvenil.– Nota del traductor.