Las Sabanas de Barinas - MinCI

“Después de esta escapatoria, que debo agradecerle a miamigo Neculpichuy, no he vuelto a caer preso, aunque he recibidoheridas, además de perder mujer, familia y hacienda por lacausa de la Patria; pero, como dice el proverbio: “Desnudo nací,desnudo me hallo; ni pierdo ni gano” (6).“¡Así es, Taita Cordillera! Díjole Páez; y muchas gracias porel buen rato que nos ha dado!”Apenas había concluido Zaraza su narración, cuandoPanchito, el muchacho, se incorporó a la partida, y refirió elbuen suceso que tuvo encaminando el paquete como se lo habíapropuesto; agregó también, que ya ejecutada su comisión, esperóen las cercanías del campamento español hasta que fueracompletamente de día y que no vio signos de que el enemigotratara de abandonar su posición, pues las tropas habían construidoranchos, como si intentaran permanecer allí.“¡Cuerpo de mi padre!”, exclamo Páez; ¿pensaran los cachupinescolonizar los llanos tranquilamente? Ya es tiempo de convencera estos godos de que no son sino intrusos en nuestra tierracoge otra vez la lanza, niño Panchito; y tú, Godomar, cruzael Arauca por Caujaral para que le digas a Rangel que venga consus carabineros; y que recoja todo el ganado que encuentre en lasabana y lo arree con su gente. Me hallará acampado frente aMorillo, a quien pienso cortarle todas las provisiones de novillospara lo futuro”.(1) La cita pertenece a la segunda parte, acto V, escena I, y como ya lo hemosobservado, el autor extracta algunas frases de un período completo, para adoptarlas asu propósito.—Nota del traductor.(2) Aquí el autor confunde el nombre del bonachón mayordomo con el deNeculpichuy.—Nota del traductor.(3) No aparece nota en fuente original.241