Note : Les documents que vous êtes sur le point de consulter ont été ...

More documents

Recommendations

Info

LES VILLAGES ANTIQUES DU NORD DE LA SYRIE PLAN DE GESTION | 01/2010 Préface La République arabe syrienne est dépositaire de cultures millénaires qui se sont succédées sur son territoire. La responsabilité de la préservation et de la gestion de ce patrimoine exceptionnel et multiple est une tâche immense à laquelle se dédie depuis sa création, avec engagement et passion, la Direction Générale des Antiquités et des Musées (DGAM). En 2007, un département dédié à la Gestion des sites a été créé au sein de la DGAM pour mieux répondre aux enjeux complexes liés à cet aspect, dont l’importance est de plus en plus reconnue à l’échelle internationale et en Syrie. La préparation des dossiers de classement pour l’UNESCO a été un élément fondamental pour l’avancement de la réflexion autour de la gestion des sites syriens. Le dossier des villages antiques du Nord de la Syrie qui propose pour l’inscription huit parcs archéologiques couvrant une surface d’environ 130 km 2 , pose de nouveaux défis à l’administration de la DGAM. Le document présenté dans les pages suivantes est l’aboutissement d’une réflexion collective, effectuée par les cadres de la DGAM avec l’appui d’experts nationaux et internationaux, visant à permettre le développement durable des territoires dont les décrets du Premier Ministre ont confié la responsabilité à la DGAM. La DGAM est responsable, devant l’UNESCO et la communauté internationale, de la conservation et de la mise en valeur du site des villages antiques du Nord de la Syrie. Pour la première fois, elle doit se confronter non seulement à des sites archéologiques ou monumentaux, mais à un territoire et à des paysages culturels habités où vivent des milliers de personnes. Le Plan de Gestion ci-joint a été établi en collaboration et avec l’appui de la communauté locale et de tous les partenaires qui ont des responsabilités sur le site. Le plan vise à parvenir à un équilibre entre conservation et développement économique et touristique afin que la région du Massif Calcaire puisse contribuer au développement social et économique du pays. Le Plan de Gestion identifie les principales questions posées par le site — aujourd’hui et dans le futur — et propose des solutions de principe. Mais ce plan n’est que le début ; la tâche la plus difficile sera maintenant la mise en œuvre des recommandations du plan d’action en coordination avec les autres partenaires, en premier lieu les Gouvernorats et le ministère du Tourisme. REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE 3
LES VILLAGES ANTIQUES DU NORD DE LA SYRIE PLAN DE GESTION | 01/2010 Par ailleurs, beaucoup de travail reste encore à faire pour améliorer notre compréhension du site et la qualité de l’interprétation proposée au public, pour aider les gestionnaires du site dans leur tâche quotidienne, pour démolir les additions malheureuses, pour redessiner et requalifier l’ensemble du site et pour favoriser le développement durable de la région et les conditions de vie de ses habitants. Le plan de gestion définit les responsabilités pour la protection et la conservation des monuments et des vestiges archéologiques. Il garantit que la signification du paysage culturel soit préservée et que les habitants et les touristes qui visiteront le site puissent connaître et comprendre l’histoire de la région et son évolution. La mise en œuvre du plan de gestion dans une région en plein développement et en grande croissance démographique est un défi. Ce plan doit être flexible afin de s’adapter aux résultats des campagnes de fouilles et aux dynamiques économiques du territoire afin de garantir en même temps que l’ensemble des vestiges à l’intérieur du périmètre protégé ne soit pas endommagé par les constructions et les infrastructures modernes et que la population de la région puisse vivre et se développer en harmonie avec le paysage environnant. Les défis qui s’ouvrent devant nous sont certes importants et nouveaux, mais le travail accompli jusqu’à présent pour la préparation du dossier de nomination et de ce plan de gestion nous donne de la confiance pour l’avenir. La Direction générale des Antiquités et des Musées — avec la collaboration de l’UNESCO et d’autres partenaires internationaux — saura relever le défi et préserver et développer le paysage culturel des villages antiques du Nord de la Syrie selon les principes énoncés dans ce document. Mr. Bassam Jamous Directeur général de la DGAM République arabe syrienne REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE 4
Page 1 and 2:
ÉSUMÉ anaLYTiQUe LeS viLLaGeS anT
Page 3 and 4:
LeS viLLaGeS anTiQUeS DU nOrD De La
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
LES VILLAGES ANTIQUES DU NORD DE LA
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
LeS ViLLAGeS AntiQUeS DU norD De LA
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Les ViLLAGes AntiQUes DU norD De LA
Page 91 and 92:
Les ViLLAGes AntiQUes DU norD De LA
Page 93 and 94:
LES VILLAGES ANTIquES Du NORD DE LA
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236: LES VILLAGES ANTIQUES DU NORD DE LA
Page 285: LES VILLAGES ANTIQUES DU NORD DE LA
Page 327 and 328: République Arabe Syrienne Ministè
Page 337 and 338:
République Arabe Syrienne Ministè
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 380 and 381:
REPONSES A L’ICOMOS 1. Justificat
Page 382 and 383:
2. Lien fonctionnel entre les diff
Page 384 and 385:
Les Villages antiques du Nord de la
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
Page 450 and 451:
Page 452 and 453:
Page 454 and 455:
Page 456 and 457:
Page 458 and 459:
Page 460 and 461:
Page 468 and 469:
LeS viLLaGeS anTiQUeS De La SYrie D
Page 470 and 471:
Page 472 and 473:
Page 474 and 475:
show all

Note : Les documents que vous êtes sur le point de consulter ont été ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?