Note : Les documents que vous êtes sur le point de consulter ont été ...

LeS ViLLAGeS AntiQUeS DU norD De LA SYrie DeSCriPtion
après Saint-Siméon — des vallées agricoles et des terrassements
anciens ; finalement, les deux sites du Jebel Zawiyé, l'extension la
plus méridionale du massif où le paysage se fait plus doux et la
terre plus riche, incluent des sites majeurs du patrimoine antique
tardif et de vastes zones agricoles.
Les critères qui ont été retenus pour la définition des périmètres
proposés pour l’inscription sur la Liste du patrimoine mondial des
villages antiques du Nord de la Syrie peuvent être divisés en trois
catégories distinctes et complémentaires :
iV.1.2 Critères scientifiques
Sur la base des nombreuses études conduites dans la région dans
les dernières 50 années par les missions archéologiques
françaises, puis par le Département des Antiquités et des Musées
de la République arabe syrienne en collaboration avec des
missions étrangères, il a été possible d'identifier parmi les
centaines de sites qui parsèment le Massif calcaire, les sites les
plus importants qui, par leur valeur architecturale, paysagère ou
symbolique représentent un échantillon représentatif de
l'évolution de l'implantation humaine entre la fin de l'époque
classique et l'époque byzantine.
Les villages, les églises, les monastères et les couvents les plus
importants ont donc été inclus à l’intérieur des périmètres des
zones sélectionnées. De même, les vestiges les plus importants de
l'époque antique, tombeaux rupestres et monumentaux, temples,
thermes, villas et exploitations agricoles, y sont représentés de
façon complète.
En parallèle, a été conduite une autre analyse scientifique visant
non pas les vestiges, mais le paysage du Massif calcaire, afin
d'identifier et protéger les différents éléments paysagers qui
caractérisent la région. Les huit zones sélectionnées offrent un
aperçu complet de la richesse paysagère de la région et des efforts
accomplis par l'homme sur un terrain rocheux, souvent peu
propice à l'implantation d'activités économiques depuis
l’Antiquité jusqu’à nos jours. Les traces de l'organisation du
territoire à l'époque antique, basée sur la présence de temples sur
rÉPUBLiQUe ArABe SYrienne
les sommets des montagnes les plus hautes reliés par des chemins
et des routes encore partiellement identifiables ; puis le
développement d'un territoire christianisé centré sur les hauts
lieux d'un pèlerinage de masse, dont l'importance était reconnue
sur l'ensemble de la Méditerranée, mais aussi sur un nombre
impressionnant de monastères et d'églises ; ou encore un paysage
agricole conservant murets et terrassements antiques, sont tous
des éléments essentiels du paysage culturel représentés dans les
périmètres des huit zones proposées pour l’inscription.
iV.1.3 Critères techniques
Aux critères purement scientifiques brièvement rappelés cidessus,
s’ajoutent des considérations plus techniques liées aux
spécificités et aux exigences de la Convention de 1972. Les
notions d’«intégrité» et d’«authenticité» ont notamment été prises
en compte, non seulement par rapport aux vestiges
archéologiques, dont l’état de préservation est absolument
exceptionnel et qui dans la plupart des cas n'ont pas fait l'objet de
campagne de restauration et préservent donc intacte leur
authenticité, mais aussi pour le paysage.
Les sites déjà atteints par une urbanisation récente, chaotique et
informelle, ou transformés par une agriculture mécanisée et/ou
des activités industrielles peu respectueuses du paysage
environnant (notamment par le développement de carrières) ont
été exclus des périmètres des parcs.
En vue de l'inscription sur la Liste du patrimoine mondial, en effet,
il est essentiel que les zones proposées conservent une intégrité
visuelle non seulement dans les zones archéologiques mêmes,
mais aussi sur l’ensemble du territoire compris à l'intérieur du
périmètre. À cette fin, les limites des huit zones ont été définies en
prenant en considération la situation orographique (crêtes de
colline, bassins de rivières, etc.) et les cônes visuels depuis et vers
les zones archéologiques et paysagères de plus grande valeur.
Ph. 66 troupeau à Sitt ar-roum — S. ricca, 2007
Ph. 67 tombes à Wadi Martaoun — S. ricca, 2007
53