Note : Les documents que vous êtes sur le point de consulter ont été ...

LES VILLAGES ANTIQUES DU NORD DE LA SYRIE PLAN DE GESTION | 01/2010
Chapitre 2. La gestion des sites
2.1. Les principes du Plan de gestion
Le concept de paysage culturel est un concept relativement nouveau dans le monde du patrimoine dans
son ensemble et particulièrement en Asie et dans la région arabe ; la mise en place de campagnes de
sensibilisation de la population est donc particulièrement importante pour la conservation des paysages
culturels.
La nomination du site des villages antiques du Nord de la Syrie pour l’inscription sur la Liste du
patrimoine mondial est l’occasion d’engager la conscience collective sur la problématique des paysages
culturels au-delà de la nomination même, puisque ce type de site devrait toujours être mis en valeur,
même quand il n’est pas reconnu au niveau international.
Dans un « paysage culturel » les monuments, les vestiges archéologiques, la nature, et les traces de
l’activité humaine ancienne et de sa continuité jusqu’à nos jours, jouent tous un rôle complémentaire
qui participe à la définition d’un ensemble dont la valeur dépasse celle de la somme de ses parties.
Les paysages culturels sont des sites habités et/ou cultivés par des populations locales; afin d’en garantir
la protection, il est essentiel qu’une grande partie des tâches de conservation soit confiée à des
membres de ces communautés, avec des formations et une supervision appropriées, afin que celles-ci
soient en mesure de consolider leur propre patrimoine.
L’expérience internationale montre que le développement touristique des paysages culturels est
inévitable. Il apparaît alors qu’une importante partie du processus de préservation consiste à informer
les visiteurs de la valeur du paysage, des caractéristiques qui en font son authenticité et de la
responsabilité de chacun pour sa sauvegarde.
Le plan de gestion veillera d’une part à l’intégration des habitants à la gestion du site et, d’autre part, à
ce que l’exposition didactique proposée sur les sites soit plus qu’une simple histoire narrative mais qu’il
contribue aussi à la préservation du site.
En effet, comme le soulignent les protocoles de Hoi An 1 desquels se sont largement inspirées les
considérations présentées dans ce paragraphe, lorsqu’on intervient pour « conserver » un paysage
culturel, le but n’est pas seulement de le sauvegarder en tant que vestige historique, mais aussi en tant
que système vivant et matrice d’un développement culturel à venir. À cette fin, notamment, les
paysages agricoles doivent continuer à être économiquement viables dans les limites du maintien de
l’authenticité du site.
1 - Le texte original en Anglais, Hoi An Protocols, établis par le bureau régional de l’UNESCO à Bangkok pour la région Asie, est
disponible en ligne à l’adresse suivante : http://www2.unescobkk.org/elib/publications/242/
REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE
11