Note : Les documents que vous êtes sur le point de consulter ont été ...

LES VILLAGES ANTIQUES DU NORD DE LA SYRIE PLAN DE GESTION | 01/2010
Chapitre 3. Description et signification du site
3.1. La valeur universelle exceptionnelle du site
Le paysage culturel des villages antiques du Nord de la Syrie forme un ensemble unique, caractérisé
non seulement par l’interaction entre le site naturel et l’œuvre de l’homme pendant plusieurs siècles,
mais aussi par la longue période d’abandon qui a permis un degré extraordinaire de conservation des
ruines et du paysage.
La candidature du site des villages antiques du Nord de la Syrie pour l’inscription sur la Liste du
patrimoine mondial permet, d’une part, de sauvegarder un paysage antique extraordinaire — préservant
les traces laissées sur le territoire par les sociétés païennes d’abord, puis chrétiennes, qui vécurent dans
la région entre le Ier et le VIIe siècle — et d’autre part, de mettre en place les mécanismes permettant
de diriger et contrôler l’évolution de la région selon les principes du développement durable.
Les huit parcs présentent un territoire où les traces de l’implantation antique de l’homme sont encore
pleinement visibles et où l’activité de l’homme a contribué, depuis l’antiquité, à modeler et former un
paysage qui garde encore aujourd’hui les caractéristiques qu’il possédait à la fin de l’Antiquité et à
l’époque byzantine.
L’état exceptionnel de conservation des vestiges (monumentaux et vernaculaires) et du paysage, qui a
été longtemps abandonné par l’homme, permet aujourd’hui un aperçu unique et incomparable sur le
mode de vie des habitants de cette région et, par conséquent, sur les caractéristiques de la vie dans les
zones rurales à la fin du monde antique.
La valeur exceptionnelle universelle du site des villages antiques du Nord de la Syrie est renforcée par
l’état extraordinaire de conservation des vestiges : tombeaux, maisons, temples, églises et couvents
conservent souvent leurs maçonneries d’origine jusqu’aux corniches des toitures. L’intégrité du paysage
et des sites, où seules manquent les parties en bois et les décors qui n’ont pas résisté au passage du
temps, est unique.
Les huit zones sélectionnées ont préservé de façon extraordinaire aussi le paysage fossile et, dans ces
zones, la population (quelques milliers d’habitants) a essentiellement repris — et ainsi perpétué — des
activités traditionnelles proches de celles de l’Antiquité, protégeant ainsi le paysage en le faisant
revivre. Plantations d’oliviers, de blé, de vignes et d’arbres fruitiers à petite échelle, et des activités
traditionnelles d’élevage de chèvres et de moutons, non seulement ne risquent pas d’endommager le
paysage antique, mais contribuent de façon significative à la préservation et à la compréhension du
mode de vie propre à la région dans le passé.
REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE
15