Note : Les documents que vous êtes sur le point de consulter ont été ...

More documents

Recommendations

Info

LES VILLAGES ANTIQUES DU NORD DE LA SYRIE PLAN DE GESTION | 01/2010 Chapitre 3. Description et signification du site 3.1. La valeur universelle exceptionnelle du site Le paysage culturel des villages antiques du Nord de la Syrie forme un ensemble unique, caractérisé non seulement par l’interaction entre le site naturel et l’œuvre de l’homme pendant plusieurs siècles, mais aussi par la longue période d’abandon qui a permis un degré extraordinaire de conservation des ruines et du paysage. La candidature du site des villages antiques du Nord de la Syrie pour l’inscription sur la Liste du patrimoine mondial permet, d’une part, de sauvegarder un paysage antique extraordinaire — préservant les traces laissées sur le territoire par les sociétés païennes d’abord, puis chrétiennes, qui vécurent dans la région entre le Ier et le VIIe siècle — et d’autre part, de mettre en place les mécanismes permettant de diriger et contrôler l’évolution de la région selon les principes du développement durable. Les huit parcs présentent un territoire où les traces de l’implantation antique de l’homme sont encore pleinement visibles et où l’activité de l’homme a contribué, depuis l’antiquité, à modeler et former un paysage qui garde encore aujourd’hui les caractéristiques qu’il possédait à la fin de l’Antiquité et à l’époque byzantine. L’état exceptionnel de conservation des vestiges (monumentaux et vernaculaires) et du paysage, qui a été longtemps abandonné par l’homme, permet aujourd’hui un aperçu unique et incomparable sur le mode de vie des habitants de cette région et, par conséquent, sur les caractéristiques de la vie dans les zones rurales à la fin du monde antique. La valeur exceptionnelle universelle du site des villages antiques du Nord de la Syrie est renforcée par l’état extraordinaire de conservation des vestiges : tombeaux, maisons, temples, églises et couvents conservent souvent leurs maçonneries d’origine jusqu’aux corniches des toitures. L’intégrité du paysage et des sites, où seules manquent les parties en bois et les décors qui n’ont pas résisté au passage du temps, est unique. Les huit zones sélectionnées ont préservé de façon extraordinaire aussi le paysage fossile et, dans ces zones, la population (quelques milliers d’habitants) a essentiellement repris — et ainsi perpétué — des activités traditionnelles proches de celles de l’Antiquité, protégeant ainsi le paysage en le faisant revivre. Plantations d’oliviers, de blé, de vignes et d’arbres fruitiers à petite échelle, et des activités traditionnelles d’élevage de chèvres et de moutons, non seulement ne risquent pas d’endommager le paysage antique, mais contribuent de façon significative à la préservation et à la compréhension du mode de vie propre à la région dans le passé. REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE 15
LES VILLAGES ANTIQUES DU NORD DE LA SYRIE PLAN DE GESTION | 01/2010 3.2. Les limites du site et les caractéristiques formelles de la nomination Le parti retenu pour le dossier de candidature a été de proposer pour l’inscription huit zones indépendantes qui constituent une synthèse des différents types de paysages et de sites du Massif calcaire. Ces zones, définies sur la base de leurs caractéristiques paysagères et archéologiques, permettent de proposer sur une superficie restreinte un aperçu significatif des paysages qui composent la région. D’un point de vue formel, le site se définit comme un site « en série » composé de huit parcs archéologiques qui constituent, dans leur ensemble, un seul « paysage culturel ». Le paysage culturel des villages antiques du Nord de la Syrie constitue, selon la définition proposée dans l’Annexe 3 des Orientations (§ 10), un « paysage évolutif relique » qui a subi un processus évolutif arrêté vers le X ème siècle, mais dont les caractéristiques essentielles restent matériellement visibles. Les périmètres des parcs suivent les lignes de crête et isolent des bassins visuels où l’impact des nouvelles installations « industrielles » et des nouveaux centres habités est presque inexistant. De la sorte, les huit parcs jouissent d’un paysage « intègre » et possèdent donc « tous les éléments nécessaires pour exprimer leur valeur universelle exceptionnelle » (Orientations, Annexe 3, § 88). En tant que « paysage culturel » la création d’une Zone Tampon de protection autour du site ne s’impose pas de la même façon que pour les sites monumentaux ou les ensembles urbains isolés. De nombreux cas de paysages culturels inscrits sur la Liste du patrimoine mondial illustrent cette spécificité et ne possèdent pas de zone tampon. Dans le cas des villages antiques du Nord de la Syrie, les périmètres des parcs isolent des ensembles cohérents qui protègent les cônes visuels depuis et vers les sites de toute atteinte majeure car les limites des zones suivent l’orographie du territoire. D’autre part, la présence de nombreux autres sites archéologiques protégés par la Loi des Antiquités en dehors et autour des parcs — chacun doté d’un périmètre de protection les entourant — et les lois relatives à l’utilisation du territoire (Loi de l’agriculture et Loi de protection de l’environnement notamment) garantissent une protection complémentaire à la région. REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE 16
Page 1 and 2:
ÉSUMÉ anaLYTiQUe LeS viLLaGeS anT
Page 3 and 4:
LeS viLLaGeS anTiQUeS DU nOrD De La
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
LES VILLAGES ANTIQUES DU NORD DE LA
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
LeS ViLLAGeS AntiQUeS DU norD De LA
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Les ViLLAGes AntiQUes DU norD De LA
Page 91 and 92:
Les ViLLAGes AntiQUes DU norD De LA
Page 93 and 94:
LES VILLAGES ANTIquES Du NORD DE LA
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248: LES VILLAGES ANTIQUES DU NORD DE LA
Page 297: LES VILLAGES ANTIQUES DU NORD DE LA
Page 327 and 328: République Arabe Syrienne Ministè
Page 349 and 350:
République Arabe Syrienne Ministè
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 380 and 381:
REPONSES A L’ICOMOS 1. Justificat
Page 382 and 383:
2. Lien fonctionnel entre les diff
Page 384 and 385:
Les Villages antiques du Nord de la
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448 and 449:
Page 450 and 451:
Page 452 and 453:
Page 454 and 455:
Page 456 and 457:
Page 458 and 459:
Page 460 and 461:
Page 468 and 469:
LeS viLLaGeS anTiQUeS De La SYrie D
Page 470 and 471:
Page 472 and 473:
Page 474 and 475:
show all

Note : Les documents que vous êtes sur le point de consulter ont été ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?