Actes - Climato.be

Les risques liés au temps et au climat
Facteurs climatiquvorables et restrictifs
dans le développement de la pomiculture
Etude de cas : la zone de Voinesti-Gemenea (département de Dâmbovita, Roumanie)
Gica Pehoiu, Ovidiu Murarescu, Teodor Simion
Université Valahia de Târgovi%te, Faculté de Sciences Humaines,
Roumanie
gpehoiu@yahoo.com
Résumé : La zone d’étude, localisée au sud des Carpates, est caractérisée par de hautes collines entre 400-
600 m altitude. Dans la région de Voine#ti-Gemenea, la culture des arbres fruitiers représente l’activité
économique de base et est la source principale de revenus, obtenus par la valorisation des fruits, spécialement
des pommes. Pour valoriser la tradition dans la culture des arbres fruitiers, en 1950 on a créé La Station de
Recherche et de Production d’Arbres Fruitiers de Voine#ti située au centre de cette région. Les plantations
d’arbres fruitiers sont situées sur les terrasses de la rivière Dâmbovi!a et, dans une proportion moins
significative, sur les versants et dans les interfluves, où les sols à fertilité moyenne et basse dominent.
Mots-clés : pomiculture, facteurs climatiques, production, Voine%ti-Gemenea
Abstract: The zone that we are analyzing is situated in a region favorable to fruit growing, south of the
Carpathians, in the zone of the Curvature Sub-Carpathians, with a climate of high hills, between 400 and 600m
altitude. In the region of Voine#ti-Gemenea, fruit growing represents the inhabitants’ main activity and at the
same time the main income source, obtained by the selling of the fruit, especially apples. In order to turn to good
account the tradition in the field of fruit growing, in 1950, a Fruit Tree Research and Production Center was
created in Voine#ti, in the center of this region. The fruit tree plantations are situated on the terraces of
Dâmbovi!a River and, to a lesser extent, on the slopes and in the interfluves, where the soils of low and medium
fertility are dominant.
Key Words: fruit growing, climatic factors, production, Voine%ti-Gemenea
Introduction
L’arboriculture roumaine, basée sur des cultures traditionnelles et modernes de la pomme,
occupe une place significative dans le cadre de l’économie, disposant à présent de grandes
disponibilités pour couvrir la consommation interne de fruits, dans une gamme variée
d’espèces et de variétés durant toute l’année. A présent, le patrimoine « pomicole » de la
région est d’environ 10 270 hectares. Le centre expérimentale de Voine%ti-Gemenea se trouve
dans la partie centrale du bassin arboricole de Dâmbovi'a et détient plus de 60 % du taux de la
pomiculture dans le département (sur approximativement 90 % de la surface on a cultivé des
pommes, et sur le reste des fruits à noyau). La surface de la zone pomicole de Dâmbovi'a est à
présent d’approximativement 4 300 hectares.
1. Les facteurs climatiques et leur influence sur le développement des
arbres fruitiers
Le développement des cultures d’arbres fruitiers est conditionné par des conditions
climatiques et de sol spécifiques. Dans la zone étudiée, le climat est tempéré continental de
transition, la valeur normale des températures moyennes annuelles étant d’environ 9ºC, et la
somme des précipitations moyennes étant de plus de 750 mm. La période de végétation
compte approximativement 200 jours.
Pour déterminer l’influence des facteurs agro-météorologiques sur le développement des
468