Annibal

Entendre par là qu'on peut se contenter de marcher un ou deux jours le long du
Rhône pour s'en écarter aussitôt, c'est peut-être élargir beaucoup l'interprétation
; nous sommes donc disposé dès à présent à ne pas admettre que le mouvement
ait pu se faire dans la vallée de la Durance. Nous étendrons pourtant nos
recherches à cet itinéraire, car les chiffres surtout sont précis dans le texte de
Polybe, et c'est à eux de décider en dernier ressort.
Supposons qu'Annibal ait remonté le cours de la Durance :
Km.
Du passage du Rhône, tel que nous l'avons
déterminé, jusqu'au pont du chemin de fer sur
la Durance, il y a 28 1
De là jusqu'à Sisteron 153
De Sisteron à la route de Gap à Briançon, près
de Prunières 77
De là jusqu'à Suse 124
De Suse jusqu'à Avigliana 29
411
Au lieu de 461
Si au lieu de suivre la rivière, il a suivi la route la plus naturelle :
Km.
Route de Saint-Rémy, Cavaillon, Apt,
Forcalquier jusqu'à Sisteron 172
De là à Prunières, par Serres, Veynes et Gap 94
De Prunières à Avigliana 153
419
Au lieu de 461
Dans l’un et l'autre cas, les 1.400 stades (248 kilomètres) comptés depuis l'origine
conduisent un peu à l'ouest de Prunières. Or, quelque signification qu'on attribue
au mot άναβολή τών Άλπεων, il est impossible de trouver quoi que ce soit qui y
ressemble dans cette région. Des voyageurs qui ont passé par Sisteron et
Tallard, ou par Serres et Veynes, ne trouvent près de Gap et de Chorges ou près
de la Bréole, ni une entrée, ni une montée des Alpes. Si nous comptons 1.200
stades à partir d'Avigliana, en rebroussant, nous arrivons entre Veynes et Serres,
où il n'y a rien qui réponde à l'expression άναβολή τών Άλπεων.
Ainsi, depuis Arles jusqu'à Avigliana, il y a 411 ou 419 kilomètres au lieu des 461
voulus. De plus, on ne peut diviser ce total, trop faible de 50 kilomètres, en deux
parties différant peu (20 à 25 kilomètres) des 1.400 et 1.200 stades de Polybe, et
trouver à la séparation des deux un endroit qui puisse recevoir le nom d'άναβολή
τών Άλπεων. Sisteron et Briançon donnent seuls une entrée ou une montée. Il
1 Ces chiffres sont mesurés sur la carte à 1/200.000e et vérifiés au moyen de la carte
des étapes et d'une carte cycliste.