ERDÉLYI MAGYAR SZÓTÖRTÉNETI TÁR II.

111 cseresas
cserépzsindely-vető tetőcserép-készítő; care face
ţigle; Dachziegelstreicher-. 1804: Nemes Kűkűllő
Vármegyében Sz Nádason ... jelentem meg Szász
Kezdrűl Cserép szindely (!) vető mester Ember
az kiis ezen Contractusomban kŏtelezem magamat
... Cserép szindelyt vetni, de alkalmatost ...
Hat ezeret [Szásznádas KK; GyK 18/28].
csererakófa tölgyfa falgerenda; grindă de stejar
pentru pereţi; eichener Mauerbalken. 1732: a’
gyŭmŏlcs fák kŏzŏtt vagjon egj szalmával fedett
árnjék alatt, egj csere rako fábol való Szilva
Aszaló [Kóród KK; Ks 12. I].
csererdő l. csereerdő
cseres I. mn 1. cserzett; tăbăcit, argăsit; gegerbt.
1600: Veottem szy gyarto Balinttul egy
szekeres fiket, Cheres Beorbeol czinaltattat D 75
[Kv; Szám. 9/XII. 66]. 1681: Cseres bőr készetö
Timár 3 [VhU 216].
2. cserzett bőrből készült; făcut din piele tăbăcită;
aus gegerbtem Leder (verfertigt). Szk:
~ bocskor. 1599: Az zegeny legenyeknek ... eggy
egy cheres Bochkort, teott d 16 [Kv; Szám.
8/VIII. 7] * ~ fék. 1593: Az Nyerges Lonak ...
Szigiarto Danielteol veottem ... 2 cheres feket
egyket p(ro) d 80 Tezen f 1 d 60 [Kv; i.h. 5/
XX. 159]. 1596: porozlo Gieorgj ... Kis Azzoni
napjan 8 Septemb(ris) vitte volt Hajosi palt
postan Tordara 2 lowan fizettem f—d 50 De az
fekitis, mint hogj oda vezet, monda az porozlo
eskwuessel hogj oly cheres fek volt hogj megh
ert volna 32 penzt attam azert f—d 32 [Kv;
i.h. 6/XXIX. 54] * ~ kengyelszíj. 1599: Zigyarto
Daniel ... vallia Attam en orosz
Jakabnak cheres kengyelzyatt penzen nem regen
kyt ha mostis megh lathatnek megh esmernem
minth en mywemet [Kv; TJk VI/1.
359] * ~ surc cserzőkötény. 1787: Timár vagy
is Varga Mesterségnek valo Eszkőzők ... Két
Cseres kád Hf 1 Dr 36 Egy vastag cseres Surtz
viseltes Dr 12 [Mv; MvLev.] * ~ szíj. 1740:
constál világoson a Kolosvári betsűletes Szígyártoktol
eŏ Kglmektől ezen Provinciában Hat Kiralyi
Városokb(an) lévő Szígyárto Céhektől, és a Szebeni
Magistratustol extráhált hiteles testimonialisokbol,
hogy a Cseres szijnak vágatása arultatása,
sem a Varga sem Thimar Mester emberek(ne)k
nem competal ... mivelhogy Szigyarto Céh nincsen
Varosunkon, az Thordai Varga Mester emberek
penig a tseres szijjal valo kereskedést exerceálhattyák
regi usussok szerént [Torda; TJk I.
188].
3. ’?’ 1752: valami Cseres harisnyás emberei
az Ex(ponen)s Aszszony ŏ ngán(a)k [Backamadaras
MT; Told. 37/44].
Valamelyes valószínűséggel a ’cserhéj-hántó’ v. ’cserhéjszállító,
ill. -áruló’ jel-sel számolhatni.
II. fn ? cserzővarga; tăbăcar; Gerber. Szn.
1582: Cheres Andras [Kv; Szám. 3/VIII. 17].
1584: Cheres peter [Kv; i.h. 3/XI. 64].
M
E E
cserés 1 I. mn tölgyfás; cu stejari; Eichen-.
XVIII. sz. eleje: Az Bodon kútnál az óldal(ban)
aloll a az orszag uttya, felljŭl az Cserés tŏvisses
erdŏ [Dés — a Ti. szomszédja]. 1718/XVIII. sz.:
A Falu felett vagjon két pászma puszta cserés
és szakadásos Szőllő főld [Dabjonújfalu Sz; Berz.
7. 68/1]. 1750: Apro cserés hellyek [Nagyesküllő
K; BHn 79]. 1767: az tővises vápa nevezetű
Cserés oldal [Sárd AF]. 1778: Ezen erdŏis Sűrű,
Cseres, Cseplesz [O.sályi KK; Berz. 4. Fasc. 8.
C. 18]. XIX. sz. köz.: nagy szép, de ritkas tőlgyes
tseres, fiatal erdő [M.lapád AF].
Szk: ~ cseplesz. 1805: Veress erdö, Tserés
Tseples (!) most Aprŏ, most haszonvehetetlen
erdö [Buza SzD; LLt Csáky-per 124. L. 31]
* ~ erdő. 1719: Fejis nevŭ Cserés erdŏ alat
Kalibákban [Pálos NK]. 1742: Vagjon ezen
Falunak is egj darabatska cziheres tseres Erdeje
melyet a Falu most fel fogván tilalomb(an) kezdette
tartani [M.borzás SzD ; Ks 4. VII/1]. 1771:
a Nagy Allodialis Rét felé nyulo Cserés erdöben
(e) [Nagyesküllő K; BHn 81]. 1786: a falun
fellyül valo verőfény cseres erdő [Borosbocsárd
AF]. 1834: in Pityiritya ... égy része Lítznek
Karonak valo Tölgyes, Cserés, Gyertyános, és
bükős Erdŏ (e) [M.derzse SzD; DHn 42].
Hn. 1679: Az Cseres Mezőb(en) (r) [Vajdasztiván
MT]. 1718: Cseres Dombon (sz). Cseres völgyb(en)
[Szilágycseh]. 1737: Cserés berke [Sáromberke
MT]. 1754: a’ Cserés oldal alatt (sz) [Borsa
K; BHn 116]. 1772|1812: Az Cseres domb oldalán
(sz) [Bő MT]. 1782: a’ Cserés bértz [Kisesküllő
K; BHn 73]. 1799 e.: A Cserés nyilban
[Hétur KK]. 1800/1827: a’ Cserés ajj [Erdősztgyörgy
MT]. 1808: Cserés kapunál (sz) [Köpec
Hsz]. 1825: a Cseres To nevű hellyen (k) [Barátos
Hsz].
II. fn tölgyfaerdő; pădure de stejar; Eichenwald.
1715: Erdeje ... holmi cseplyes cserés
vagyon [Kékbükk préd. TA; JHbK III. 5]. 1756:
A Kis ágyban, V(icinusa) . . . más felol a’ Kis
ágybeli Motsáros Rét Ez ép Cserés [Udvarfva
MT]. 1813: a’ ropo tetön Tserés [A.jára TA].
Hn. 1642: Cseresben (sz) [Páncélcseh SzD;
DHn 55]. 1711/1761: Az Sárdi Cseréssénél (k)
[M.sülye AF]. 1726: az Cseres felőll valo oldalb(an)
[Vajdasztiván MT]. 1737: A cserésb(en)
[Sáromberke MT]. 1798: A Cserés alatt (ke)
[Maroskeresztúr MT].
A címszó összes jelzet nélküli adalékai az EHA-ból valók.
cserés 2 cserével egybekötött; legat de un schimb;
mit Tausch zusammenhängend. Szk: ~ vásár.
1802/1803: ezen cserés vásár a’ Felpereseket nem
kötelezi [Dés; Ks 79. 29. 375].
cseresas tölgysasfa; stîlp de stejar; eichene
Säule. 1761: fŏldben be siedett csere talpakban
rott csere Sasok kŏzé elegyes rakó fákbol rakott
oldalú még kevés ideig meg szolgálható zsendelly
fedelŭ régi kallyhakbol rakott kementzéjŭ fustŏs
fenyŏ deszka padlásu régisége miat omló félb(en)
állo Majorház extál egy Kamarájával [Szász-