ERDÉLYI MAGYAR SZÓTÖRTÉNETI TÁR II.

csipkés 168
5. ? rácsos; cu gratii; gezackt. Szk: ~ kapu.
1732: (Az udvar kapuja) Tŏlgj fa deszkábol egj
felé nyilo czipkés kapu, mellette lévő kisded ki
jaro ajtoval [LLt Fasc. 244B].
6. ’?’ 1713: Egy kis Bécsi Ládában bőrős ...
Egy Mentere valo aran fonalbol szőtt jukatos
Csipkés paszamány gomb Szár a gombjai s pikkéjei
(!) szironyosan vannak kőtve. Holmi Rez Csipke
[Wass. Id. Vass Györgyné Nemes Mária hagy.].
II. fn ? csipkekötő/verő; lucrător de dantelă,
dantelar; Spitzenklöppler. Szn. 1710: Csipkés
János [Aranyosrákos TA; Borb. I]. 1740: Csipkés
Lőrincz [Torda; TJk I, 181]. 1807 k.: Csipkés
Samuel [Sinfva Ta; Borb. II].
Sz: ~ táncára jut a Csipkés, azaz egy ilyen
nevű ember (halálos végű) sorsára jut. 1830:
fenyeget hogy véremet meg issza. — már kün
járni is félek nehogy én is a szegény Csipkés tántzára
ne jussak [Dés; DLt 902].
csipkés 2 I. mn csipkerózsa/vadrózsabokros, csipkerózsás;
acoperit cu măceşi/răsuri; mit Hagebuttensträuchern
bewachsen. Hn. 1577: czypkes
domb oldalan (sz) [Méra K]. 1608: az czipkes
ritben (k) [Kalotasztkirály K; KHn 50]. 1621:
az Cipkes (!) dombon (sz) [Szőkefva KK]. 1631|
1640: az Czipkesbeli fŏldek [Gyulakuta MT].
1694: A Csipkes terin [Torda]. XVII. sz. v.:
az Czipkés ayb(an) (sz) [Nagyiklód SzD]. 1706:
Az Csípkés nevŭ erdŏben valo erdŏ [Mezősámsond
MT]. 1714: A Csipkés tetőn (sz) [Torda]. 1718/
XVIII. sz.: Csipkésben (k) [Szilágycseh]. 1722:
Csipkés Gjép szom(szédságában) (sz) [Feldoboly
Hsz]. 1740: A’ Csipkés pallagon (k) [Gyerővásárhely
K]. 1752: A Tsipkés oldal alat a ret kuton
fejjül (sz) [A.tők SzD; THn 6]. 1753: a Csipkés
Hegjben (sző) [Marossztkirály AF]. 1757: a’
Csipkés Vápára rugo lábban (sz) [Torda]. 1767:
A Csipkés tseréje (e) [Retteg SzD]. 1774: A Csipkés
tere felől valo Forduloban [Gerendkeresztúr TA] |
A Csipkés allyában (sz) [M.kályán K]. 1777: a
Csipkés farán [Bács K]. 1778: A Csipkés Parlagon
(sz) [Nagyfalu Sz]. 1789/1844: a’ Csipkés árkon
tul a’ Szőlő gyepüje alatt eljáro ut [Dés]. 1796:
A Csipkés alatt [Retteg SzD]. 1803: Csipkés
Domb nevezetü hellyben (sz) [Harangláb KK].
1809—1815: a Malaton, a Csipkés árok tulso
részén [Dés]. 1855: A Csipkés terén, vagy Füves
utan (sz) [Torda].
perit cu măceşi/răsuri; Ort mit Hagebuttensträuchern
bewachsen. Hn. 1674: Az czipkesen valo Főld
[Ákosfva MT]. 1677: A csipkesen [Vaja MT].
1701: csipkés nevü helyben (sz) [Kide K; BHn
87]. 1718|XVIII. sz.: Csipkésben (k) [Szilágycseh].
1737/1792: In Promontorio Csipkés dicto
(szö) [Bálványosváralja SzD]. 1748: A Csipkésnél
(sz) [Ákosfva MT]. 1767: Csipkés (sz) [Retteg
SzD]. 1798: Csipkés (sz) [Méra K]. XVIII. sz. v.:
a’ Csipkés (sz) [Bita Hsz]. 1822: Csipkésbe (sz)
[Gyerővásárhely K; KHn 157].
A címszó jelzet nélküli adalékai az EHA-ból valók. — L.
még BHn és KHn Mut.
M
E E
csipkésen 1. csipkével szegve; tivit cu dantelă;
mit Spitzen gesäumt. 1735: gjakran szabatott
az Urfi számára ... Teleki Pálné Aszszonyom inget
lábra-valot szep bullya vászonbol, az ingeit fejér
selyemmel varrattatta az emlitett Aszszony tsipkésen
és kőtésesen [Kendilóna SzD; TKl „Anna
Gyulai quondam Francisci de Nagy Doba rel.
vidua” (54) nb vall.].
2. csipkecsíkosan, csipkecsíkkal; cu dungi de
dantelă; mit Spitzenstreifen. 1847: Egy baratzkmagos,
két szélbŏl állo, kŏzepén csipkésen ŏsszefoglalt
Abrosz [Nagyernye MT; UnVJk 167].
3. ? csipkeszerűen; în formă de dantelă; spitzenartig.
1705: Egy Zőld Sáhos aranyas materia
tsipkésen szűtt allyu szoknya elŏ ruhastul vallostul
[Cege SzD; Wass. Vas Dánielné lelt. Rettegi
György kezével].
4. csipkézetten; crestat; gezackt, bezahnt. 1732:
zőld mázas kájhákbol csipkesen szegeletre fűttővel
egyűtt rakot kemencze, het kő labakra egj singni
magassagulag all [Nagyida K; Told. 11/70]. 1765:
A kapu négy ujjabb, tíz viseltesebb fellyül csipkéssen
Fenyő deszkákbol, cserefa Hevederekre
ött rend Létz szegekkel öszve szegezve, vas persellybe
eresztett vas karikás vas csapon a [HSzj
vaspersely al. — a Ti. forog].
Ha. 1697: csipkéssen [KGy].
csipkéses csipkeszegélyes; cu margine de dantelă;
mit Spitzen gesäumt. XVIII. sz. eleje:
Kender szál lepedő tsipkéses [Kv; LLt Fasc.
71].
csipkevessző csipkerózsa/vadrózsacserje; arbust
de măceş/răsură; Hagebuttenstrauch. 1778: Ezen
Erdŏ ... Csere, Mogyoro és Csipke fakbol vagyis
veszszŏbŏl alló [O.sályi KK; Berz. 4. 8.
C. 18].
csipkéz csipkével díszít; a ornamenta cu dantelă;
mit Spitzen schmücken. 1692: Egy zöld aranyas
terczenella szoknya, szélyes elegyes arany csipkével
csipkézve [Bilak BN; JHbK I/36].
csipkézés 1. csipkedísz; ornament de dantelă;
Spitzenschmuck. 1789: Egy Len Gyolcs két vég
tot Csipkés és az Tsipkézésen fellyŭl mind a két
felŏl széles Retze belé kötve, a’ Közepe a’ Pulpitusra
helyeztetésiért meg lyukasztatott kendő
II. fn [Szentiván-Laborfva csipkerózsa/vadrózsabokros Hsz; Palotay hely; loc 19]. aco-
2. csipkeszerű/csipkés pártázat; coronament dantelat/crestat;
gezackte Krönung. 1772: égy sima
zőld mázos kallyhákbol allo, alol fellyűl keskeny
csipkes párkányos kementze találtatik, az melly
fellyűl duplás Csipkézéssel, és négy Szegeletin
valo Gombozásokkal keszittetett ... Ennek végiben
hasanlo mázos kállyhákbol fel allĭttatott
Fűttő [Szászsebes; BKt Mikes conscr.].
csipkézet csipkézés, csipkedísz; ornament de
dantelă; Spitzenschmuck. 1803: Más égy Arasznyi
szélességű Totos jukatos varrásu, töltéses tsipkézettel
mind két végeire nézve diszesitetett, és