ERDÉLYI MAGYAR SZÓTÖRTÉNETI TÁR II.

135 csillag
Csikkoja [Páké Hsz; SzentGy] | ott volte mind
a két el lopatott szűrke kantza ket csikkaival, es
ellopatásokkor Csikkozok lévén s ahoz képest az
utan lött Csikkaival [Hsz; i.h.]. 1793: Egy Hodos
Sárga Kantza tsitkozo [Bodola Hsz; BLt]. 1824:
A’ Ménesbeli Kantzák között tizen kettö van
Csikkozo, Mellyeket Meg lehet már ismérni, hogy
azok bizonyoson meg fognak Csikozni; lehet hogy
még több is lesz Csikozo, de Most tŏbben nem
ismerszik, hogy Csikkozo [Perecsen Sz; IB. Tamás
Mózes lev.]. 1840: Bátor név alatt levő pej 6
Esztendős tsikozó kantza | Rigó öt Esztendős
csikozo barna kantza 60 Rf [HSzj 177, 180 Bátor
és Rigó al.].
Szk: ~ kanca. 1682: Egy Csitkozó ŏrŏg Kancza |
Egy sàrga pej ŏrŏg kancza [MNy XXXVIII,
56, 304]. 1690: Csitkozo Kancza nro. 4 [Radnót
KK; UtI]. 1700: Hajtotta el ... 8 Ŏreg Csitkozo
Kanczáimat [K; BLt]. 1736: Csitkos Kantza
Nro 1. csitkozo kantza Nro. 4 [Bongárd BN;
CU XIII/1. 19]. 1773: egy pej Szörü Fekete
Serenyű es farku Csitkozo kanczájátt Gonosz
Tolvaj emberek el lopták [Magyaros MT; Berz.
12. 92/166]. 1820/1821: betsültèk ... A’ Mara
nevü csikkozo barna Kantzát Rf 60 [Szászvessződ
NK; Told. 19]. 1833: Patai Csonka Isák adott
el 1 barna Csikozo kantzát Rf 67 [Torda; TVLt
Közig. ir. 797]. 1852: itt afféle csitkos v(agy)
csítkozo kantza, szekeres, nem szekeres, nem jár
[uo.; Bet. 4 Betegh Gábor lev.] * ~ kancaló.
1688: Az biro reselvâlt ezzek kŏzzŭl kezenél
egy deres es hodos fejŭ csitkozo kancza lovat
[Bucsum F; MvRK] * ~ számban. 1744: Csikozo
számba valo kancza nrŏ 3 [Csicsó Cs; Ks 65.
44. 12].
csikóztatik csikót ellik, vemhedzik, vemhezik;
a lăsa să fete mînz; Fohlen werfen lassen. 1827:
Tavalyi Csitko fekete paripa az öszel Csitkoztatott
[Csapó MT; RLt. — A teljesebb szöv. csikó al.].
csíksomlyói a Csíksomlyó tn -i képzős szárm.;
din Csíksomlyó/Şumuleu; mit -i Ableitungssuffix
gebildete Form des ON Csíksomlyó: Csíksomlyóer.
1615: Czik Somliaj Zekely Miklos [Körtvélyfája
MT; Bál. 51]. 1656: Csik Somlyai Clastrom
[Ádámos KK; i.h. 93]. 1681: Csik Somliaj Néhai
Tekéntetes Lazar Istvan Uram [Somlyó Cs; LLt].
1737: maradok Nagyságodnak Leg kŭssebbik
Erdemetlen Szolgaya Csik Somlyai Gondviselŏje
Léstyán János [Ap. 2]. 1754: Csik Somollyai
aleás (!) Várdot falvi Ferencz János [Szentegyházasoláhfalu
U; OfLev.]. 1757: Az Lovás réthben
ā Csik Somllyai Hátarban (sz) [Taploca Cs;
EHA]. 1772: Ezen Malombol a Szomboti Vám
az Pater Csik Somlyoi Franciscanusok Klastromának
megyen mind két Részről [Tusnád Cs; Bethlen
Kt Mikes conscr.]. 1784: a Csik Somolyi (!) a
Barátok [Szentimre Cs; Hr 6/20. — a Alább:
Somolyai, tehát ez az egyetlen szokatlan alakváltozat
betűsorrend-cserés elírás lehet]. 1812: Csik
Somlyai Tŏmlŏtz [DLt 601 nyomt. kl]. — L. még
somlyói al.
M
E E
csíkú csíkos, sávos; cu dungi, dungat, vărgat;
gestreift. 1810: Egy veres csikos Cserge. Egy
Fejér csiku Cserge [Mv; MvLev.].
csillag 1. stea; Stern. 1639: Farkas Jánosné
elfelejtett dolgait igy referalja Minthogy énnekem
az szegény Kállai Gyurka bátyám volt, vitattuk,
hogy megholt, szegény bizony megholt — s azt
mondá Kállainé ángyom hogy de bizony nem halt
úgymond — mert az estve is igen nézők mi
ketten Molnár Istvánnéval az csillagokat, de nem
borult be, hanem szép fényes, mert ha meg holt
volna, homályba borult volna be [Mv; MvLt
291. 188a átírásban!]. 1668: Látszott az égen
napnyugot felé üstökös-forma csillag [AMN 145].
1759: ki volt az a Kis Asszony Szent Léleken
a ki a Csillagok alat a kádban feredezet a Fejer
luddal együtt? a [Altorja Hsz; HSzjP vk. —
a
Célzás valami babonáskodással, varázslatoskodással
való gyanúsításra?].
Szn. 1638: Csillagh Demeter. Csillag György
[Mv; MvLt 291. 142a—3b]. 1693: Martha Csiki
quondam Johannis Csillagh de Dees relicta vidua
[Dés; Jk].
2. csillagdísz; ornament în formă de stea;
Sternschmuck. 1589: Atta(m) Nyreo Lazlonak
hogy az Zazlot meg festette es az varos Czimeret
reya Chinalta, es az Chyllagot eztendeonek zamat
Czinobriomal meg Irta f. — d. 85 [Kv; Szám.
4/VI. 28a]. 1625: Valtotta(m) az manus Araniaznj,
es az belseo Tablara az melj ket resz
plehet chinaltattunk, kin az hold forog, es az
chillagokat kiuel meg Araniazta, Seres Janos ...
f 35 d — [Kv; i.h. 16/XXX. 13]. 1789: Festékesek
... 1. Egy külömb-külömb féle festékkel
és csillagokkal szőtt, a szélyein rostos a festékes,
melyel a cathedra takartatott bé Veres Boritza
adománya [Sepsiköröspatak Hsz; Nép és Nyelv
III, 60. — a Alkalmasint elírás v. sajtóhiba rojtos
h.]. 1847: Egy szivárvány szinŭ, virágokkal
s kŏzepén fekete csillaggal ekesitett kisded selyem
keszkenŏ [Kál MT; UnVJk 130].
3. hold (csillagszerű fehér homlokfolt csikón,
lovon); ţintă, stea (pată albă pe fruntea cailor);
Blesse. 1761: Barna Pej Spanyol faj Csillag â
Homlokán bellyeges őrőg Kancza | Piross Pej
fekete farku Serennyű egy marjasnyi Csillag a
Homlokán Tőrők Men Lotol valo bellyeges őrőg
kancza | Fekete Szőrü a , melynek a Farka tővin
egy keves Fejerség laczik a Homlokán egy Tallernyi
Csillag Anglus faj belyegetlen 1 [Branyicska
H; JHb XXXV/39. 13—5. — a Ti. csikó] | Világos
pej szŏrŭ a’ két hatulso Lábával szártsa az
homlokán egy kŭs Csillag négy esztendŏs Mettzetlen
Gyermeklo Nro 1 [JHb XXII/31. 22].
1769: nagy Pej koncza kis csillag a homlokán
hasonlo csillagos paripa pej csitkajával Nro 2
[Kóród KK; Ks 20/X]. 1799: Kantza Tsiko
fetske orru, barna szŏrŭ, szár lábu, a’ homlokán
egy kis fejér tsillag [DLt nyomt. kl]. 1808: Egy
világos pej szörü ... hitvány, és kisded kantzatsiko
... homlokán tsillag vagyon [DLt 578 ua.].
1849: Mész szűrke ló Csillaggal [Kvh; CsS] |