Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
csonkíttatás 198<br />
... mind az Udvar, s mind a Falusiak szŭkségére<br />
Nagy Pusztitást, és Csonkitást tett (így!) [Királyhalma<br />
NK; Ks 23. XX<strong>II</strong>b].<br />
csonkíttatás fogyatkozás; decădere, scădere;<br />
Verfall. 1814: A’ kérdett Grof Ur eö Nagysága<br />
gazdaságbéli tsonkittatására, és lehetö pusztulására<br />
... föbb okat nem tudok, hanem hogy<br />
szükség, és szám felett való Lovakat, és ...<br />
cselédeket tart [Ne; TSb 12].<br />
csonkul (meg)fogyatkozik; a se împuţina/micşora<br />
a scădea; sich verringern. 1748: nem lehet<br />
tsonkulni azon pénznek, mivel az árváké [Torda;<br />
Borb.]. 1753: Menyib(en) tsonkult régi állapottyában<br />
... Bukurest nevű egész falu ... az mostani<br />
földes Vraink ... kezekb(en) egyebet mondani<br />
nem tudok [Bukurest H; Ks 72]. 1796:<br />
a’ Deák Fiak itt Ilentzfalván a a’ Dosa Adám<br />
Urnak jutott Joszágbol egy darab részt el nyertenek<br />
... ezen részben is gazdasága tsonkult |<br />
Ilentzfalvi Portiojabol ... hosszas per által ki<br />
nyerettetvén s elis vétettetvén része Joszága<br />
nagyon meg tsonkult ... és igy e miatt is oeconomiaja<br />
nagyon tsonkult [DLev. 3. XXXI. 4. —<br />
a MT]. 1800: hosszas perlekedés után a’ Pokai<br />
just a’ Deak fíak kí nyervén nagyon tsonkult<br />
gazdasága Dosa Adám urnak [Msz; i.h. XXXV. 6].<br />
csonkulás 1. megcsonkulás; ciuntire, schilodire;<br />
Verstümmelung. 1765: Mind két felek Inquisitoriai<br />
elegendőképpen importállyák hogy Tordán<br />
lakó Hegyi vagy Székely Ferentz nevű Jobbágy<br />
legényem ... kezének tsonkulása s fogyatkozása<br />
mely miatt ép ember nemis lészen, azon véres<br />
szándeku meg holt Murvainak kardgyával rajtam<br />
tett vágásábol esett [Torda; TJk V. 257].<br />
2. fogyatkozás; împuţinire, scădere, micşorare;<br />
Verminderung. 1766: Hát mi az oka, hogy az<br />
A. eo Kegjelme ... nékem ily szörnyü kárt<br />
kéván tenni, melybŏl a’ Vivum aerariumnakis<br />
tsonkulása következnék | minthogj magok az Pársok<br />
recognoscallyák joszagokan eddig volt commoditasoknak<br />
felettéb nagy meg tsonkulására<br />
lenni ha az udvar kertel distingváltatnék ... az<br />
udvart kŏzre birták, tovàbrais az szerent magokat<br />
alkalmaztatni tartsák keresztenyi kŏtelességek-<br />
(ne)k, hogy edgyik felis meg ne szorittasék, s’<br />
maga Oeconomiajának csonkulásával akadállya ne<br />
légyen [Torda; i.h. 327, 341]. 1767: hogj ezenn<br />
Joszágban valo oeconomia roszszul valo follytattatása<br />
miá ezenn Joszágnak valami tsonkulása<br />
vagj is károsodása kővetkezett volna sem égjszer<br />
sem más szor nem vettem eszembe [Szentmargita<br />
SzD; Ks 19/I. 8]. 1795: azon útnak nyittása<br />
által a’ Nemes Dévai Uradalomn(a)k tetemes Kára<br />
következett a’ szolgálatot tévő embereinek az út<br />
számára ell foglalt Kaszállóiban tőrtént tsonkulása<br />
által [Déva; Ks 73. 74. V<strong>II</strong>. 109]. 1796: mi dolog<br />
az, hogy ezekben az Erdőkben illy tetemes tsonkulások<br />
vagynak? a | 1783-ban ... épek voltak<br />
minden tsonkulás nélkűlt [Kv; Aggm. B. 15. —<br />
a Lopogatással elpusztított erdőre von.]. 1800:<br />
M<br />
E E<br />
Bírtak é tŏbbet a Dosa Gergelly ur maradéki a’<br />
Pokai Jus el nyerettetése után mig ezen csonkulást<br />
nem jobbitatták, nem tudom [DLev. 3. XXXV.<br />
6]. 1819: akkor kész lészen Metalist bizonyoson<br />
producalni, még pedig mind Fekete Laknak,<br />
mind más szomszéd Faluknakis tsonkulásokra<br />
[Császári SzD; Wass].<br />
Szk: ~ esik. 1731: Fát tudom hogy Kolosvárra<br />
... Sz. Pálrol, és Vajdahȧzȧrol hordatott a Nagy<br />
Ur a , innen minden nap két szekérrel vittenek,<br />
mely miȧ nehány kor nagy tsonkulȧsais esett a<br />
Gazdaságfolytatásban [Szentpál K; TKl Bara<br />
András (94) jb vall. — a Gr. Teleki Pál]. 1767:<br />
ezenn Tsáni Joszágban lévő oeconomia follytattatásábann<br />
valami tsonkulás esett volna, nem<br />
tudom [Mezőcsán TA; Ks 19. I. 8]. 1781: ha<br />
Cselédeinkben, Lovainkban, Szekereinkben vagy<br />
egyeb ezekhez kivántatokban romlás vagy tsonkulás<br />
esik, minél hamarébb kipotoltassanak,<br />
megigazittassanak [Told. 27]. 1802: Valami tsonkulas<br />
esetté ā Papi Jővedelemben? [M.bikal K;<br />
RAk 34]. 1869: A pap és tanitó panaszolván,<br />
hogj rétjeiken az esőzés alkalmával utat vertek,<br />
kérik a consistoriumot, intézkedjék, hogy az<br />
egyház javaiban csonkulás ne essék sőt a kártol<br />
megóvassanak [uo.; RAk 279] * ~t szenved.<br />
1722: ezen az uton az eŏ Felsége Szolgálattya<br />
Csonkulást szenyvedvén, igen tartok nagy bestelenségtől,<br />
még annál nagjobbtol is: gondviseletlenséggel<br />
okoztatván [Pókafva AF; Ks 95 Borsay<br />
K. Pál lev.]. 1771: az Sővénfalvi Rétnek Nagy<br />
Kárára Vagyon azon malom, Mely miá az Vivum<br />
Aerariumis Csonkulást szenved [Kük.; JHb XX/26.<br />
2 vk]. 1778: Ajanlt igéretem szerint hogy Mlgs<br />
Groff Uram késedelmem mián tsonkulást ne szenvedjen<br />
az B. Domokos Antalné Aszszony ŏ Nga<br />
Levelét ide zarva kŭldŏm [Ks 26. X Kendeffi<br />
Pál lev.]. 1792: a meg nevezett osztozo Felek<br />
... mindeneket magok között Istenesen és Atyafiságoson<br />
meg osztották és kiki a maga rátáját<br />
kezehez vette ... ugj mindazonáltal, hogj ha<br />
kinek kinek osztáj szerént ratája Csonkulást nem<br />
szenved, ha pedig valamelljik Félnek rátája akár<br />
mi uton modon Csonkulást szenvedne, erre nézve<br />
az említett Felek magoknak az egj Tŏrvénjes<br />
Rectificatiot fenn hagyván ... [Aranyosrákos TA;<br />
Borb. I]. 1794: az Urak s Aszszanyok részsz<br />
Szántó Földjöknek az Exponens Mlsgs Aszszonyok<br />
tsonkulást szenvedett, vagy szenvedendŏ rész<br />
szánto fŏldjökkel ujjra fel kelletik oszlani, és az<br />
ŏ Nsgok kárának ki kell pótőltatni [Ádámos KK;<br />
JHb XIX/42]. 1796: az Exponens ur ... Vásárhellyen<br />
sok időkig Doctori cura alatt élt kőltségesen,<br />
a’ mellyek mián gazdaságában nagy tsonkulást<br />
kellett szenvedni [Ilencfva MT; DLev. 3.<br />
XXXV. 4]. 1819: minél jobban lehet ugy igazitsad<br />
ezen dolgot, hogy a’ mi birtokunk tsonkulást<br />
szenvedjen a [M.régen MT; Pf. — a Előtte a ne<br />
nyilván tollban maradt].<br />
csont 1. os; Knochen. 1802: a’ daganaton<br />
kivŭl két aprobb és égy a csontokig hato s égy<br />
jo hŭvelyknyi hoszszuságu Sebet találtam, a’
Change language