ERDÉLYI MAGYAR SZÓTÖRTÉNETI TÁR II.

csikóskert 134
Csikos Tok [Hídvég Hsz] O 1587: Zent Demeterre
meneobe az Chjkos to mellet az zeljben (k) [Nagykend
NK]. 1624: az also czikos Tonal (sz). Az
felseo czikos Tonal (sz) [Lisznyó Hsz]. 1643 u./
1770 k.: in Csikos Tóh (k) [Szentmargita SzD].
1670: Az Also Csikos to meneob(en) (sz).
A Felseo Csikos tora meneob(en) (sz) [Uzon
Hsz]. 1674: Az Csikos-Tóh mellet való ... főld ...
vicinussa nap Kelet felől az Csikos tóh [Szentmargita
SzD]. 1676: Csikos Tonak hijják mostis
van csik benne [Kajántó K] | Az Csikos To mellett
(sz) [Galac BN]. 1677: Az Csikos Tora menyen
véggel (k) [Tövis AF]. 1682: a’ Dipsei határszélbe
való Puszta Tó Csikos Tónak neveztetik [Galac
BN]. 1688: Lisznyai Kupa(n) határáb(an) Csikos
To nevŭ helyb(en) (sz) [Lisznyó Hsz]. 1698: az
Csikos ton nehai Kilyeni Petram (!) a elvagdalta
vala az Szekely Győrgy Ur(am) varsait [Kilyén
Hsz. — a A Pet (Péter) uram szk hangkivetéses
alakja]. 1718: Az Csikos Toban (sz) [Nagykend
KK]. 1718/XVIII. sz.: A Csikos Too kőzőtt (sz)
[Széplak Sz]. 1728: fŏld ... vagjon ... Csikos
Tó felé, dŏlŏ fŏld [Uzon Hsz; SVJk]. 1733: az
Csikos Thonal (sz) [Bálintfva MT]. 1741: palude
Loci ejusdem vulgo Csikos toja vocata [Szúv].
1745: a Tsikos tó mellett (sz) [Backamadaras
MT]. 1750: A csikos ton (k) [Nyárádsztlászló
MT] | Csikos to nevezetű Helyben [Vaja MT].
1754: A Csikos Tó mellett (k) [Sárpatak MT] |
A’ Csikos Tó kozőtt (k). A Csikós tó kőzi (k)
[Sáromberke MT]. 1756: A’ Tsikos tó Martyán
(sz) [Aldoboly Hsz]. 1762: az Atyamtolis ezen ...
hellyet Csikos tonak hallottam hogy hitta [Méra
K] | Csikos Toh nevezetű Szena Rettyek [Szucság
K]. 1765: A Tsikostoban (sz) [Bálintfva MT].
1768 : egj felŏl a Csikos To nevezetŭ Berkes hellj
(k) [Boldogfva KK] | A Csikos tonál (sz) [Somkerék
SzD]. 1772: A Csikos Tóó nevezetű Erdő
[Szászfenes K]. 1798: Pratum Csikos tó vocatum
[Méra K]. 1808: A Tsikos Toba (k) [uo.]. 1825:
A’ Csíkos Tohátán (sz) [M.lápos SzD]. 1848:
Az also Csikostoba szomszédi fejűl a’ malom vize.
A Felső Csíkostoba (sz) [Méra K]. 1869: Csikosto
nevŭ helyen (sz) [Lisznyó Hsz].
A címszó jelzet nélküli adalékai az EHA-ból valók. — L.
még BHn 78, KHn 240—2, 271—2.
2. ~ hordó csíktartó/szállító hordó; butoi pentru
păstrarea/transportarea ţiparilor; Faß für Pfuhlfischtransport.
1586: az korchiolasnak hogj eggik
zekerreol masik zekerre vonogattak az borokat
es az Czykos hordokat, volt az zeker az kiken
hoztak 12 attam nekie /75 [Kv; Szám. 3/XXIV. 13].
csikóskert csikókert (csikótartásra körülkerített
hely); loc îngrădit pentru mînji; Umhegung zum
Fohlenhalten. 1777: egy nagy Csitkos kert [Medgyesfalva
MT; LLt 28/531]. 1803: a Méra patakán
a hol most a Csitkos kert vagyon [Váralmás
K; KHn 313]. 1839: Görgény a ... Gyalagassai
a tsikos kertből Tanászi mellett a nagy fákot
ritkitatták tűzre | R(adnót)fája b Marhássai Tövisset
hordtak a Csikkos kertbe [Born. G. XXIVb.
— a—b MT]. 1851: a vadas kert ... fekszik a’
Csitkos kert alatti malman alól, és lenyulik a
hidan feljűli árakig [Bányabükk TA].
Hn. 1741: Csitkós kert [Bogártelke K; KHn
184]. 1754: A’ Csikos kerten alol (k) [Borsa K;
BHn 115]. 1764: Az Udvar alatt lévő Csitkos
kert (k) [Marossztkirály AF]. 1786: a Csikos kertben
(k) [Nagypacal Sz]. 1826: A Csitkos kert (k)
[Abafája MT]. 1834: A’ Csitkos Kertbe [M.gombás
AF]. 1840: A Csitkos kert (k) ... Ezen Csitkos
kert ... régentend Csitko legelésre használtatott,
’s bé is volt keritve [Udvarfva MT]. 1846: A
Csikkos kert (k) [Gernyeszeg MT]. 1848: csitkos
kert nevezetü kaszáló [Sebesvár K]. 1850 u.:
Csikkos kert (k) [Gernyeszeg MT]. 1863: csikos
kert (k) [uo.].
A jelzet nélküli adatok az EHA-ból valók. — L. még BHn
117, 122, KHn 186, 314.
csikótó, csikotyú l. sikattyú
M
E E
csikózás (csikó)ellés, vemhedzés, vemhezés; fătare
de mînz; Fohlen werfen. 1799: A Mundra
nevezetű darék (!) kancza a Csikozásba meg
dőglőtt [K; Ks 108 Vegyes ir. 47].
csikóz(ik) ts is csikót ellik, vemhedzik, vemhezik;
a făta (despre iepe); Fohlen werfen. 1700: Hajtotta
el 8, Oreg Bornyuzo Tehenimet, 8, Ŏreg Csitkozo
Kanczáimat, es, 8 Tulkaimat ..., bár az Tehenek
csak másod Esztendŏben Bornyuztak, és ă Kanczák
hasonloképpen, Csitkoztanak légyen [K; BLt].
1723: A kancza iránt azt hallottam hogy ollyan
alkalmok lŏtt Nikorāval Lukanak hogy hārom
esztendŏkig tarcza, az alat a menynyit Csikōzik
mind Lukaē legyen [Hodák MT; VGy. Prekup
Gligore (34) jb vall.]. 1755: edgy szepe, s edgy
árva nevŭ Kancza Lovakot maga számára el
hozata eŏ Nga, még a’ szepe Csikkózó vala, s
edgy paripa Csikkot Csikkozik [Gernyeszeg MT;
TGsz 35]. 1763: Csitkozat egj Nagj Fekete Kantza
... Csitkozot egj nagj Pej kancza [Kóród KK;
Ks 19 Szarka József tt kezével]. 1807: A Tavaszon
Csittkoztak 10 Forspont Lovak 2 [Dédács H;
Ks 98]. 1855: A Czafra tsikozta a Hánnit 1855.
13 April délután 1/2 7 orakor [HSzj 179 Háni al.].
1864: A Betyárt tsikozta a Dáma 2 Mártius 1864
estve 7 orakor [i.h. 177 Betyár al.]. 1869: A Bársont
csikozta a Dáma [i.h. Bársony al.]. 1872:
A Brutust csikozta a Hajnal 23 Február 1872
[i.h. Brutusz al.]. — A HSzj i.h.-én még több ide
vonható adalék.
csikózó vemhes, vemhező, vemhedző; care fată
(despre iepe); Fohlen werfend. 1684: Ŏregh
Csitkos kancza nro 10. Ŏregh Csitkozo nrŏ. 3
[Katona K; UtI]. 1755: (A kanca) Csikkózó vala
[Gernyeszeg MT; TGsz 35. — A teljesebb szöv.
csikózik al.]. 1763: A kis Tarka kancza féllek
hogj nem lészen csitkozo [Kóród KK; Ks 19
Szarka József tt kezével. — A teljesebb szöv.
csikó al.]. 1768: a kissebb szürke kantzának Esztendös
szürke forma kantza Csikkaja volt, és
akkor is Csikkozo volt, ā Nagyobbnak nem volt