ERDÉLYI MAGYAR SZÓTÖRTÉNETI TÁR II.

93 csere
ben (e) [Nagylak AF]. 1777: külső Mezőben
Malom tsere nevezetŭ hellyben [Árapatak Hsz].
1778: A’ Csere alatt (sz) [M.ózd AF]. 1779:
Csere Bértz (e) [Szövérd MT]. 1781: A Csere fű
alatt [Magyarókereke K; KHn 92]. 1784: Csere
oldal [Várhegy MT]. 1785: a’ Csere bértz végi
alatt (r) [Nagyfalu Sz]. 1785|1818: a Csere vápára
mégyen véggel (sz) [Náznánfva MT]. 1791: Bárányozó
Kút Cseréje [Tordasztlászló TA]. 1792:
a Tsere ajján (sz) [Szabéd MT]. 1796: Kerek
erdő Cseréje (e) [Póka MT]. 1797: Lászlo Cserejeken
kŭllyel (sz) [Bencéd U]. 1799: A Csere farkon
(sz) [Mártonos Hsz]. 1801: A Cserébe (sz) [A.
üvegcsűr Hsz]. 1802: Csere nevű oldalon (sz,
sző) [Meggyesfva MT]. 1804: A Kis Cséren (e)
[Jedd MT]. 1805: a Tsere alatt (sz) [Szövérd
MT]. 1813: A’ Tsere megett (sz) [Körösfő K;
KHn 67]. 1815: Kis Csere Erdő (e) [M.bece AF].
1821: A Cserében (sz) [Szörcse Hsz]. 1825: a
Csere oldalba(n) (sz) [Kérő SzD] | a Csere allya
nevü hellyben (sz) [Barátos Hsz]. 1826: Pap
Cserénél [Csomafája K; BHn 62]. 1834: a’ Kis
Csere felső szege [Mezőpanit MT]. 1835: A’ Cserébe
menötske (sz) [Nyén Hsz] | A Hosszukba a’
Csere alatt (sz) [Bodola Hsz]. 1841: Cserefarkon
(sz) [Bordos U]. 1844: Cserekŏz felé valo Határban
[Bölön Hsz] | A’ Gyíresi Cserén innen a Verŏfényben
(sz) [M.szovát K.]. 1845: A’ Kis Cserbe
Cziheres [Türe K]. 1850: Cserekőz felé fordulo
Határba [Bölön Hsz]. 1850|1860: Veres Csere
(e) [M.bagó AF]. 1852: A Rátzok cserejiben egy
kis nyil puszta [Felfalu MT]. 1857: a Csere oldal
nevü határ részben (sz) [Csekelaka AF]. 1860 k.:
Rokás csere (e, k) [Szászlóna K]. 1867: A Csere
padon (sző) [M.bükkös AF].
3. cserhéj (cserzőanyag); scoarţă de cer; Gerbrinde.
1787: Timár vagy is Varga Mesterségnek
valo Eszkőzők. Egy derek tserző nagy réz űst
Hf 10 Dr 80 Két Cseres kád Hf 1 Dr. 36 ...
Egy Cser tőrő nagy vállu Hf 1 Dr 2 Az ház hijján
circiter égy vékányi tőrt tsere Dr 30 [Mv;
MvLev. Tolvaj alias Varga Mihály hagy. 6].
4. bokros hely, cserjés; tufiş; Gebüsch. 1720:
Eddigis az Avar, Csérék és Erdŏk tavaszszi gyujtogatási
miat sok károk estenek ... azért a’
Cserék és Erdŏk gyujtogatása interdicaltassék
sub poena Articulári [Beszt.; INyR]. 1753:
Majorság Erdő. Az Cserajban vagyon egy kis
haszontalan csere [Borsa K; JHb III/84]. 1754:
A’ Szőrnyű lyúk felett ... erdő vagy inkább
Csere [Kide K; BHn 92].
M
E E
[Melegföldvár SzD; SLt DE. 8]. 1604: Az alperes
Bichionichia (!) meg azt hogi az felperes ot wolt
az fel meresben es cziereben az czierelestis tutta
akor semiben meg nem Ellenzette [UszT 18/5].
1654: (Az) alkaloma(n) es czeren mi elŏttünk
ekképpen megh egiezven ... attuk ez mi Jelen
valo levelünket [Tövis AF; Törzs]. 1700: édes
Attyánk Tőtt Cseréjét mikis fell nem bontyuk
[Pókafva AF; JHb XXV/1. 39]. 1729: (Az)
edgymas kôzôtt valo ôrôkôs fel bonthatatlan
Cserenek nagyobb meg erôsitésére, meg állására
mi elôttûnk mind két részrôl magokat Szabad
jo akarattyokbol kéz .bé adással obligálák [Császári
SzD; Wass]. 1795: ezen Csere, és errŏl
irattatott ezen Levél mellett álhatatos Fél, és
maradékai az ezek mellett megállani nem akaro
Félen, és maradékain az irt Száz Aranyig valo
kőtést mind annyiszor a mennyiszer ezen Csere,
és Levél ellen cselekedendik, vagy cselekedendenek
... megvehesse [Kv; JHb XIII/19]. 1872:
A csere dolga kurátor Szentiványi Ferencz ur által
felderittetve, egészen eldöntetett [Burjánosóbuda
K; RAk 119].
• Szk. 1729: Sok káromkodási es mocskolodási
kőzőtt diffamálta a Cseren hordozott kurvának
b [Dés; Jk. — a Ti. Bakos Mihályné Székelyhidi
Anna Cserei Juditot. — b Néhai K. Sebestyén
József szóbeli közlése szerint Köpecen és
vidékén (Hsz) cseres kurva ’nagy szajha’].
A címszó összes jelzet nélküli adalékai az EHA-ból valók.
csere 2 2. csere-ingatlan; imobil de schimb; Tausch-
Immobiliargut. 1705: En Kézdi Széki Alsó Torjay
Mihálcz Mihály senior, Nemes Személy ...
Elsőben is, itt Alsó Torján az Templumnál az ut
mellett lévő nagy kertet magam kerestem cserélvén
az Benkőktől, az mely cserét, tudni illik
Szánto főldeket érette adtam, azokot is magam
acquiráltam [Altorja Hsz; Borb. II]. 1776: Az
... Popák Sessioja ..., ennek felsŏ Vicinussa
az ... Czinterem ... melly Csere által acquiraltatott,
Mlgos Groff Kálnoki Lajos Ur eŏ Ngátol
az ... Popák által, az ... Papok (!) ezenn Joszágért
adott Cseréjik pedig vagyon a’ Tyuk Szar
Uttzában [Mezőbánd MT; Wass].
Szk: ~’be ad. 1552: Eleozer Kelemen pap ada
Barchay Gyerg’nek, az Monyaros alath valo Thonak
feleth cherebe, ... Vyzonth kedyg Barchay
g’ergis ada Kelemen papnak Harom haz Jobbagyoth
es Neg’uen forintott, az thonak feleerth
Cherebe [Mezőszengyel TA; BfR]. 1584: az Kadar
Mihaly haza ... gyarfas pape vala .. . Ne(m)
tudom My Moddal Az vtan Herczegh Antal kezebeis
Jutot vala es eo Dirinchele Seoreol vinczenek,
Seoreol vincze esmegh Ada cherebe Kadar Mihalnak
[Kv; TJk IV/1. 327]. 1593: Anna Azzoni
Vadaz Andrasne vallia ... az leanianak ki mostan
Mochi Albertné ... Az vra holta vtan az feoldeben
egi darabot el zakasztanak, melliet hat
f(ori)ntert adanak cherebe annak az haznak arraba
az melliet vŏnek [Kv; TJk V/1. 406]. 1738:
Kovács Joseff ... Küs pal
1. csereügylet; schimb; Tausch. 1596:
Ha peniglen Földwary Giórgy megh nem Elęgettenęh
az Kozārwary Gergelly Jobbagitth ... az
közöttók el vęgezett cziereh fel Bomolhasson
a páll Uramn(a)k ád
Csereb(en) b [Uzon Hsz; Kp I. 138. — a A Kispál
vn. b Ti. földet]. 1808: A Lonai Vitán Vaszi adott
Cserében egy fejér lovat 2 Rf toldással, Hidasi
Jánk Samunak egy Pej Kantzaert [Torda; TVLt
Piaci vásárjk] * ~’be bír. 1598: az leani Azzoninak
firhez menesse vagi halala vtan, ha magtalanul
meg halna Chiereni lazlora zallana azokba
valo iussatis Chiereni laslo eoreokbe Teke Ferencz
vrunknak es felessiginek Chiereni Orsolianak valla