ERDÉLYI MAGYAR SZÓTÖRTÉNETI TÁR II.

More documents

Recommendations

Info

DICŢIONAR ISTORIC EME AL LEXICULUI MAGHIAR DIN TRANSILVANIA HISTORISCHES WÖRTERBUCH DES SIEBENBÜRGISCH-UNGARISCHEN WORTSCHATZES MATERIAL CULES ŞI REDACTAT DE GESAMMELT UND REDIGIERT VON ATTILA SZABÓ T. COLABORATORI MITARBEITER FERENC KÓSA, JENŐ NAGY, MÁRTA VÁMSZER, KÁROLY VIGH, JÁNOS ZSEMLYEI VOL. II BAND Cs — Elsz EDITURA KRITERION VERLAG BUCUREŞTI 1978
ERDÉLYI MAGYAR SZÓTÖRTÉNETI TÁR ANYAGÁT GYŰJTÖTTE ÉS SZERKESZTETTE SZABÓ T. ATTILA SZERKESZTŐ-MUNKATÁRSAK KÓSA FERENC, NAGY JENŐ, VÁMSZER MÁRTA, VIGH KÁROLY, ZSEMLYEI JÁNOS II. KÖTET Cs — Elsz KRITERION KÖNYVKIADÓ BUKAREST 1978 EME
Page 1: ERDÉLYI MAGYAR SZÓTÖRTÉNETI TÁ
Page 5 and 6: KIEGÉSZÍTÉSEK ÉS JAVÍTÁSOK AZ
Page 7 and 8: 7 Frecskay = Frecskay János, Meste
Page 9 and 10: csá (igás)állat (jobbra) terelé
Page 11 and 12: 11 3. merőben; cu totul; durchaus,
Page 13 and 14: 13 csákány tem Chyakanak egy Apro
Page 15 and 16: 15 honnanis el menvén csak hamar K
Page 17 and 18: 17 csakugyan Án. 1805: Második P
Page 19 and 20: 19 csalános csalánban gazdag (hel
Page 21 and 22: 21 csalogat son, és igy tsalárdú
Page 23 and 24: 23 csap című keltezetlen, latin n
Page 25 and 26: 25 csap időben a’ Totskábol, me
Page 27 and 28: 27 nyába ütette a’ kést, néke
Page 29 and 30: 29 csapkod Pribek Gergely ... mezit
Page 31 and 32: 31 csapógát EME mi nezi az Czapla
Page 33 and 34: 33 csapongó csapodár; nestatornic
Page 35 and 36: 35 császár az mezöben az Czukas
Page 37 and 38: 37 csatázik A Császárné meg hol
Page 39 and 40: 39 csatlós-kancsó Az egyetlen ada
Page 41 and 42: 41 sunt, hogy Jmmar Nyegyedik (!) C
Page 43 and 44: 43 ralik vala es Igen neuet vala [K
Page 45 and 46: 45 csavarog csávált kikészített
Page 47 and 48: M E E 47 csebercsináló XIII/1. 16
Page 49 and 50: 49 csecses volt es az Czeczit ki vo
Page 51 and 52: 51 czegelly [Csíksztmárton MT; Be
Page 53 and 54:
53 csegelyke egy darabotska tsegely
Page 55 and 56:
55 ortot, es Egy Araniat ér tt. f.
Page 57 and 58:
57 cseléd reoknek felesegeol, Adot
Page 59 and 60:
59 II] * libériás ~ egyenruhás c
Page 61 and 62:
61 cselekedés cselédházbeli szol
Page 63 and 64:
63 cselekedhetik ellen Produs Laczk
Page 65 and 66:
65 embert vigjen oda, ... s annak v
Page 67 and 68:
67 Bojer Sigmond vr(am) eŏ klme f
Page 69 and 70:
69 cselekedik ked feleséged vagyon
Page 71 and 72:
71 kegyelmed ezt az kŏnyŏrgŏ lev
Page 73 and 74:
73 csempe A címszóbeli szó a cse
Page 75 and 76:
75 csendesen halalomnak oraiatis el
Page 77 and 78:
77 csenget Thanytasba, Az Synodusig
Page 79 and 80:
79 csép csengettyű l. csengető c
Page 81 and 82:
81 csepegő tsoknak sem vòlt semmi
Page 83 and 84:
83 csépelget 1641: Lazar Demien va
Page 85 and 86:
85 cseplesz Ur(am) sertéssi 10. v
Page 87 and 88:
87 csépletlen benne [Homoródsztm
Page 89 and 90:
89 csepp kezdém hallogatni hogj so
Page 91 and 92:
91 csercseje [Kv; KaLt]. 1849: A ke
Page 93 and 94:
93 csere ben (e) [Nagylak AF]. 1777
Page 95 and 96:
fenyŏ deszkábol párkányoson tsi
Page 97 and 98:
97 cserefaállvány KK; Berz. 4.8.
Page 99 and 100:
99 cserefa-ivóvályú Fiatalok gya
Page 101 and 102:
101 cserefás cserefaládácska tö
Page 103 and 104:
103 cserefiatalocska (Építtette)
Page 105 and 106:
105 bé adtanak ezenn Divisionaria
Page 107 and 108:
107 cserépbokály bol parasztoson
Page 109 and 110:
109 cserépkészítés Vagyon ... e
Page 111 and 112:
111 cseresas cserépzsindely-vető
Page 113 and 114:
113 cseresznye-liktárium [Csóka M
Page 115 and 116:
115 cserge ki terjeszkedett volt Me
Page 117 and 118:
117 csertörő cserhántás cserfak
Page 119 and 120:
119 cseszle borbogár, muslica; mu
Page 121 and 122:
121 csicsói sztgyörgy K; Ks 23. X
Page 123 and 124:
123 csigás csigaformájú 1. csiga
Page 125 and 126:
125 csigolya Ezŭst nyelŭ kés tsi
Page 127 and 128:
127 csíkászás mostis van csik be
Page 129 and 130:
129 csikó Csiklandoztathatnam az e
Page 131 and 132:
131 csikoltó á Medve által megö
Page 133 and 134:
133 csíkos Kis Csitkos Kántzák 5
Page 135 and 136:
135 csillag Csikkoja [Páké Hsz; S
Page 137 and 138:
137 csimazin táblás gyemántos t
Page 139 and 140:
139 csinál mit tsinyál [Kiscég K
Page 141 and 142:
141 csinál egienlŏ haszonvétel s
Page 143 and 144:
143 csinál megh ertettek Minemeŏ
Page 145 and 146:
145 csinál gyermeke is lött és S
Page 147 and 148:
147 csinálás ~. 1844: Sarjut csin
Page 149 and 150:
149 csinálás az Thelekfaluiak wet
Page 151 and 152:
151 csinálhat fenyŏ deszkábol k
Page 153 and 154:
153 csinált a’mennyiben az Helly
Page 155 and 156:
155 csináltat epitgetnj [Kv; TanJk
Page 157 and 158:
157 csináltatnod [Dés; DLt 99] |
Page 159 and 160:
159 12. nemzettet, fogantat; a face
Page 161 and 162:
161 csintalan csingilládzik ’?
Page 163 and 164:
163 csipdes 2. tbsz ? kb. vkinek ü
Page 165 and 166:
165 csipkealmafa lalgatta volna? Ve
Page 167 and 168:
167 csipkés Liktarium két edenybe
Page 169 and 170:
169 csir azon Totos varrás körül
Page 171 and 172:
171 Gyŭmŏltsŏt adatott el ... de
Page 173 and 174:
173 csizma ... az Bek Peter hazanol
Page 175 and 176:
175 1848: hoztak ... 5 pár Csidmá
Page 177 and 178:
177 csizmafoldozás Lŏffelholcz de
Page 179 and 180:
179 csoda [Msz; Bál. 93]. 1777: Eg
Page 181 and 182:
181 tották | az akkori b asszonyok
Page 183 and 184:
183 csodálatosság ige(n) beteges
Page 185 and 186:
185 csókás hogy a’ Szikurj nev
Page 187 and 188:
187 csokoládészínű 1842: Anyám
Page 189 and 190:
189 hogy ... az Asztalnál édgjmá
Page 191 and 192:
191 csomó 2. kötés; mănunchi; B
Page 193 and 194:
193 csonka fwwezte volna megh pozto
Page 195 and 196:
195 csonkagát 1812: Egy Csonka fé
Page 197 and 198:
197 Ezeket az hellyeket ... válasz
Page 199 and 200:
199 csontorék melyek elėbb hatrab
show all

ERDÉLYI MAGYAR SZÓTÖRTÉNETI TÁR II.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?