ERDÉLYI MAGYAR SZÓTÖRTÉNETI TÁR II.

175
1848: hoztak ... 5 pár Csidmát [Kézdialmás
Hsz; HszjP] | az önkéntesek számára hoztak ...
2 pár Csidmát [Kézdisztlélek Hsz; i.h.] | (Vett)
2 pár csidmát [Szászfalu Hsz; i.h.]. XIX. sz.
köz.: egy aranyas Csisma, más magyar Csisma
[Berz. 17b].
Egy Cserei Heléna írta szövegből ezeket az adalékokat
idézhetjük: 1791: Tordainak Csicsmára 1/25. 1794: Saminak
(!) Csicsma 3/20 [Jk 64b]. — Mindkét adaléknak egyedülálló
betűhelyettesítését a jk-szerkesztő más vonatkozásban is
idegenszerű, gyakorlatlan betűvetésének, ill. magyar helyesírásbeli
tájékozatlanságának kell tulajdonítanunk.
Szk: ~ kenni. 1754: A Város Poroszlojának
csizma kenni degettet 1 1/2 xr [Kvh; HSzjP].
csizmabélés căptuşeală de cizmă; Stiefelfutter.
1685: (A ház héján) vad(na)k Darabban ki keszitet
lo bŏr Nro 2. Darabban bocskornak valo bŏr
Nrŏ 1. Fekete Szottyán Nro 4. Csizma belesnek
valo bŏrŏk Nrŏ 14. Ki keszitet diszno bŏr Nro 2.
Csavalt fejer barany bŏr Nrŏ 10. Jrha Nrŏ 1
[Borberek AF; MvRK Urb. 26—7].
csizmabélésbőr neşină; Stiefelfutterleder. 1752:
Az elein a’ kocsár Legény egy csizmát akart meg
patkoltatni, s’ arra egy darabocska vasat magam
adtam, s’ azért nagyon hanykolodott, hogy nem
vagyunk igazak, s’ el loptuk a’ vasat pedig maga
két font vassal adós, s’ azt emlegetni sem akarja,
őtt csizma bellés bőrtis vett kőlcsőn maga számára,
aztis még meg nem adta [Szentdemeter U; Ks 83
Sükei Mihály lev.].
csizmacsináltatás csizmajavítás; repararea cizmei;
Stiefelausbesserung. 1853: Csizma csináltatás
10 garas [KCsl 3 külföldi úti költségjegyzékben
berlini tétel].
csizmácska kiscsizma; cizmuliţă; Stiefelchen.
1769: Aszszony embernek valo viseltes Csizma
par 1 ... Gyermeknek valo viseltes két pár
Csizmacska [Nagyercse MT; Told. 19].
csizmadia, csizmazia cizmar; Stiefelmacher.
1585: Az Czhysmagyat vytte Veres Fabia(n)
4 louo(n) fyzette(m) f. 1 d. 50 [Kv; Szám. 3/
XXII. 27]. 1590: Byro vra(m) Akar: vizy 4
Loual az Mates Hök Chyzmasiakat fyzette(m)
f. 1. [Kv; i.h. 4/XV. 23]. 1600: Daniel czismazia
[Kv; i.h. 8/VI. 74]. 1612: ki adnok ... Nagy
Janost csizmaziat | az Cehen küúül valo Csiszmasiak
beszedetis vettem [Kv; PLPr 13—4].
1635: Az itt lako Czismasiak el akaruan szakadni
az Colosuari warga Mesterekteol, és Czehekbeol
ki akaruan allani, es ez dolog feleol keozteok contentio
es villongas tamaduan; Es mind az ket
ellenkezeő fel az Birak, Tanaczj es Venseg eleiben
keluén: Az Czismaziak, kewansagokrol supplicatiot:
Az Vargak penig igassagokrol, leueleket
aduán be, es azokat eo kegl(me)k el olwastatwan,
szauokatis lewelek mellet (: miuel az Czismasiakis
attak mandatumot be :) mind két felteol meg
haluan, ertuen es mindeneket szorgalmatoson
megh visgaluan, es jo itilettel megh hanyuan
EME csizmadia
vetue(n) : Miuelhogy mikor elseoben az varasban,
az Czismasia mesterseg es czizmasiak be szarmoztanak,
az Varasnak Biray Tanaczi es eleol jaroi,
jo itilettel az Varga Czehben rendeltek eoket az
Országban leweo teob Kiraly szabad varasok
peldaja szerent; Es magokis annak utanna ez
incorporalt allapattyokrol ugy mint az Czismasiak
(: megh eggyezuen az Wargakkal :) communi Consensu
et sponte priuilegiumot impetraltak [Kv;
Céhir. I. 12 Kv tanácsának hat.] | panazolnak az
cziszmadja Vraink Hogi az Eo fiainak (!), es
tanituanynak, Erdeljbenn sem Magiar Országban,
miuet nem adnak [Kv; i.h. 13 a vargacéh lev.
a tanácshoz]. 1647: Az Uy Thordai Cismazia
Mesterek protestal(na)k azon hogy eo nekik va(gyo)n
privilegiumok, melliet exhibealnakis ugya(n) az
Colosuari Cismasiak jele(n) letekb(en), eokis jonak
mondanak, és approbalnak lenni [Kv; T Jk VIII/4.
237]. 1729: Az Csízmadiak szinnyenek hoszsza
tízen négy ől, szélessége penig más fel ől legyen
[Dés; Jk]. 1751: Én jollehet Gyermeki állapottal
voltam akkor mikor ... Opra Biris alias Csizmadia
nevŭ ember itt lakott, mindazonáltal jól
ismértem s tudom mikor az én Mostoha Atyám
Csizmadia István tanitotta ŏtet a Csizmadia Mesterségre
Néhai Méltoságos Gróff Székely Adám
Ur Ŏ nsga parancsolattyából, és már ollyan Csizmadia
volt, hogy a’ Csizmát szkofiummal meg
varrotta [Krakkó AF; BfN VII/3 Steph. Vajna
(44) jb vall.]. 1820: A’ tájba mikor a’ Cancellisták
eskettek bé találtom volt menni a’ Szomszédomhoz,
Egri Jánoshoz; ő Csizmadia lévén kérém
tőlle; hát Szomszéd ma hány Csizmát fejelt ked?
[Aranyosrákos TA; JHb 48 Kotsis Petre (42)
zs vall.]. 1843: bé mentem ... a’ Piatzon lévŏ
azan Fogadojába — mellybe csismadéa Bako András
a’ fogados [Dés; DLt 586. 13].
Szn. 1579: Az 5 Janúary Czymazia Jacab
postan iot hozam harmadmagaúal költetem d/12
[Kv; Szám. 1/XVIII. 6]. 1591: 26 Marty ...
Chizmasia Tamasnak vittek volt el egy huzar
Nyerget [Kv; i.h. X/5. 12]. 1593: Chizmazia
Palne [Kv; i.h. 5/XXI. 34]. 1599: Chiszmagia
Janos [Kv; TJk VI/1. 356]. 1600: Nagy Janos
al(ia)s Chiszmagya. Prouidus Joannes Nagy chiszmagia
Zent Simonien(sis) a Siculus [Kv; PolgK
100, TJk VI/1. 520. — a Cs]. 1610: Csizmagia
Janos [Dés; DLt 321]. 1613: Stephanus Kadas
Csiszmasia Húngarus. Petrus Schespurger Coronensis
Czismasia. Patricius Cziszmagyia. Georgius
Koulotzj (?) Csiszmasia. Gabriel Jszlai Cziszmasia
Húngarus. Varsani Csiszmasia Janos Hungarús.
Alexander Csiszmasia [Kv; PolgK 124—5. —
Ez évben még több név ugyane forrásban váltakozva
s-sel és sz-szel írva]. 1627: Brassai Czizmadia
Georgi [Kv; RDL I. 130]. 1629: ugy vallia
mint az feőlseö Czizmaczia Peterne | Czizmaczia
Miklosne Susanna aszony | Czizmaczia Andras
| Czizmaczia Istuanne fia Jstok | Keöteles Mihaly
fia Czizmaczia Peter | az zajra futek enis ki ...,
s lata(m) hogy Czizmaczia Simon megh fogta az
Inassat, uiszi vala fel az keözeön | Czizmaczia
Andras Deuai Istua(n) Inassa | Czizmaczia Janczi