Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
M<br />
E E<br />
cselekedik 66<br />
semmy wetast a ne(m) kellene chyelekedny, az<br />
walaztas dolgabol ... hane(m) ... az Regy rend<br />
tartas zere(n)t [Kv; TanJk V/3. 189b — a goknak allapattiat nem tudgiak es ertik, hanem<br />
arrol valo leueleket ez vtan megh latogattiak es<br />
Olv.: megh ertik mit kellien feleòlle chelekednjek [Dés;<br />
újétást]. 1582: En Intettem arra hogy mindent SLt BC. 9]. 1599: vgy monda Kelemen vram<br />
Amit chelekedhetik à Calman vram tiztessegeyert ... a minth ennekem ertesemre attak ... el megy<br />
chelekeggiek | Danchak Ianos ... mongia vala ez orzagbol kjre azt monda Zegedy hogy azt sem-<br />
hog: Mit chelekedel edes tarsom, hag beket, Nem mykeppen nem chelekezy [Kv; TJk VI/1. 313].<br />
vettem en k(e)teknek semmit. [Kv; TJk IV/1. 1604: Ha valamy eppitesnek kelletnek valahún<br />
11 — 2, 38]. 1583: amint az zwkseg kewannia, eő lenny ez eo gonduiselesekben aztis magoktol az<br />
kgmek azt chelekeggiek | eó kgmek varosul megh Egyhazfiak ne merezeliek chelekedny, hanem az<br />
erthwen, ahol Iobithatny kel io itilettel Iobitany Tanach hjreuel chelekedgienek es eppitczenek<br />
akariak, Ahol penig helie(n) kel hadny azt chele- mindeneket [Kv; RDL I. 77]. 1606: kegmetek<br />
kezik [Kv; TanJk V/3. 273]. 1584: az Zemet megh gondolkodgyek mindenekreól mit czyelek-<br />
Birone Annia ... mond a’ leannak Te leany zik kegmetek [UszT 20/13—4]. 1607: Ha a disnot<br />
myert zidal es haigalal engemet megh ez eyel, megh eőlte volnais az I. Nem kelleót volna kert<br />
hid megh hogy ollyat chelekedem vele hogy soha Mege vonni es dugni, hane(m) mindenek lattara<br />
ember Nem lesz | Ezten vosarnap vala ez hogy Vczara kelleót volna kj vonni kit ha czjelekedeót<br />
ezt hallam Isac peter zaiabol, ollyat chelekeszem volna az Jncta az terŭenj semmi poena(n) az<br />
vgmond hogy Minden meg chodallia | Ezt hal- dizno Megh eolesert minthogj kartekoni volt,<br />
lottam Isac peterteól ollyat chelekede(m) Neste Ne(m) hatta volna [Mv; MvLt 290. 12]. 1610:<br />
kwiwa Ne(m) er harmad napot hogy meg Banod hallottam Suki Pal uramtulis hogy Jmmar Az<br />
| Ez Lakatosne egkor vgy feniegete megh Megh fiais nehezel<br />
lad vgmond hogy olliat chelekeze(m) hogy eoreokke<br />
megh emlekezel rolla | Egy gieimekem ige(n)<br />
beteges vala, hiuam hozza(m) az Catalin azont<br />
Azt monda hog meg veztettek, És esztis monda,<br />
hanem (!) hizitek hogy vesztes volna chelekegietek<br />
ezt, hogy ige(n) zepen megh zewriek ez feredeyet<br />
hogy semmy zeor benne ne legie(n) [Kv; TJk<br />
IV/1. 208, 246—7, 261, 276, 280, 281—5]. 1585:<br />
Monda(m) Nekj hogj lehetne en twlem azt minde(n)<br />
Marhadert is nem Merne(m) en azt chelekedne(m)<br />
[M.valkó K; KP] | Biro vram ...<br />
Inche megh eó kgmet ez dologh feleol, es ha ennek<br />
vthanna chelekezy, mas modon tudnak ozta(n)<br />
eo kgmek erreol deliberalny [Kv; TanJk I/1. 16].<br />
1586: semmit biro vram hirenelkwl Ne chelekegygyek<br />
az procűrator se fogtasson, se Agalhasson<br />
[Kv; i.h. 28]. 1589/XV<strong>II</strong>. sz. eleje: az Inas ...<br />
tartozzék azon ŏ Uranal mesterenęl hat holnapigh<br />
heti bér fizetésre lakni es szolgalni, mivelni. Ha<br />
ebben kwlŏmbet czielekednęk, tehat ez vetekert<br />
négi forintal bwntettessék [Kv; KőmCArt. 5].<br />
1590: Az my az hatar dolgat illety ... keryk<br />
... Biro vramat, hogy ... a my iob azt chyelekeggiek<br />
[Kv; TanJk I/1. 133] | my azra nem<br />
emlekeozwnk hogy my azt chielekeȯtthwk wolna<br />
| ez J. Raiok tamadvan ... el vette, melljet my<br />
aszért chelekettúnk volt, azerth Arattuk volt megh<br />
az J. vetette búszat, hogy ez J. eztendeót es<br />
har(om) nappot ne teȯlchen benne [UszT]. 1590 k.:<br />
az Jobbagiokat teorwenre kezesre kerette, ....<br />
meollyet Eo kme semmykeppe(n) Nem chyelekeodheteot<br />
volna ... es myert ezt chyelekeotte ...<br />
az Maior ak terhet keoweteo(m) rayta<br />
[i.h]. 1591: az az Janos pap nem Jgaz Ember,<br />
hanem hamis ... De azt Chyelekedem velle, hoģ<br />
papságábol ki tetetem minth ollian Emberth<br />
[Kv; KvLt I/60]. 1592: azok azt mondak hogi<br />
eok ne(m) chelekedik, mert nem tuggiak abbali<br />
vetket [Kv; TJk V/1. 216]. 1593: vgi chelekezem<br />
velle hogi sem ęl sem hal [Kv; i.h. 372].<br />
1598: eok telliesseggel annak az kozaruari Ioza-<br />
a az Araniakert Bogathi Menyharton<br />
sem ueheti meges ne(m) tudgia mitt Czielekedgiek<br />
[Nagylak AF; SLt TU. 3. — a Esetleg csak tollvétség<br />
lehet, mert mikor ugyanez a tanú 1629-ben<br />
szinte szóról szóra megismétli vallomását (i.h. 7),<br />
már neheztel igealak olvasható]. 1625: ha nem<br />
ez az kötes lenne Eöreŏkbe meg hihattattlanul<br />
az ket felek keözöt Ezt minde(n)ik fel czeleköde<br />
Jo akarattia szerent [Szentimre Cs; UszT 17a] |<br />
ha peneg ki mit czelekezet falu hireuel es falu<br />
akarattiabul nem czelekette [i.h. 36a]. 1629:<br />
Torczkay Zabo Istuany Asztalos Balintot ...<br />
tartozek az haznak Dominiumyaban megh oltalmazni<br />
... melljet ha Toroczkay Zabo Jstuan<br />
nem czyelekednek, ha Asztalos Balint az haz mellet<br />
valo teöruenkezeseben ualamit keöltene, maga<br />
faratsagaual egjütt tartozik aztys Zabo Jstuan<br />
refundalni [Kv; RDL I. 144] | azt monta, nekj<br />
nem kel, nem chyelekezi, hane(m) azt megh chyelekezi<br />
hogi ir eo kglmenek mellette [Kv; TJk<br />
V<strong>II</strong>/3. 76]. 1638: azt cselekeszi, az fellyŭl megh<br />
irt dolgokban az mint az Tŏrvin dictal [Dés;<br />
DLt 400]. 1642: te is azt cselekedd, hogyha egyik<br />
kezed az nyakán vagyon, az másik kezed az zsebben<br />
járjon [Mv; MvLt 291. 318d átírásban!].<br />
1646: ha mit ketek ezekben es ezeken kiuullis<br />
uelunk czelekezik, azt megh Zolgalliuk tellyes eletűnkben;<br />
ha hun penigh mit nem czelekezikis<br />
ketek, azertis soha gonozt ketek után nem mondu(n)k<br />
[Bádok K; JHb <strong>II</strong>I/72]. 1647: Ti nektek<br />
fellyeb megh nevezet Falubeli gondviseleők es Birak<br />
hadgyuk es paroncziollyuk hogy ... ennek utanna<br />
ollyant czelekedni megh ne engedgyetek, mert ha<br />
kűleomb(en) czelekeztek magatok busultok megh<br />
miatta, kiert oszthon ne(m) masra hane(m) magatokra<br />
vessetek [BesztLt 129 a fej. Bongárd (BN),<br />
Máté és Újfalu (SzD) bíráihoz]. 1656: En T.<br />
eskŭszeo(m) etc hogy az fiaim ket reszenek karara<br />
es fogyatkozasara semmit nem czielekszem ...,<br />
eppen meg tartom gyermekeimnek, es ki mutatom<br />
az Attyai reszeket [Kv; PolgK 143]. 1665: Esküszóm<br />
... Hogy soha ennek utanna Nemzetes
Change language