Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
73 csempe<br />
A címszóbeli szó a csemege szó -s képzős mn-i szárm-nak látszik<br />
ugyan, a szerk. azonban nem tudja megállapítani, hogy e<br />
származékszó milyen jel-sel szolgált a hn-alakulás szemléleti<br />
alapjáuI.<br />
csemegészik ínyencséget/csemegét fogyasztgat;<br />
a consuma deserturi; mit Genuß verzehren. 1768:<br />
Itt Károlyi leg szerentsesebb már negyed napja<br />
hogj ért dinyén tsemegészik, az Övé elöre érik<br />
[Mezőzáh TA; Told. 5a].<br />
csemelet teveszőr posztó; postav de păr de<br />
cămilă; Kamelott. 1560: Egy zoknyara valo<br />
fekette zeold chemelethy a [JHb. — a Más tintával,<br />
hihetőleg ugyanaz a kéz az y-t kihúzta]. 1575:<br />
Miert hogi c(on)stal az lato Mesterek vallasabol<br />
hogi Ninch benne Mind az cemelet az kereseo<br />
azzon Mondasa zerent es az chinalasa is Nem Iol<br />
vagion ... Teccyk eo kegnek tartoznek az Zabo<br />
vyzza venny, Es az azzont Meg elegiteny hity<br />
vtan Mibe al mynd cemelet es az zerzama [Kv;<br />
TJk <strong>II</strong>I/3. 408]. 1581: Három muszkva suba<br />
vagyon, egyik fejér priska bőrrel bérlett, másik<br />
veres mohar, harmadik csemelet [SzO IV, 76<br />
Székely András végr.]. 1589: Egy vy zederyes<br />
chieomeolet a [Kv; KvLt Inv. I/248. — a Értsd:<br />
szoknya]. 1628: Egy uegh Fodor Uaszon. Egy<br />
uegh ueres Chieömeoliet [Gyalu/Kv; JHbK<br />
X<strong>II</strong>/44. 3]. 1663: Vegh Tsiömoliet ... f. 26<br />
[Kv; KvRLt X. A. 25j]. 1714: Egy vég kék<br />
csőmőjet az az G3 r ermek el viselte buja vaszon<br />
12 sing [Kv; Pk 6]. 1733: Edgj darabatska folt<br />
Csemellyet [Marossztkirály AF; Told. 2].<br />
csemeletdolmány teveszőrposztó zubbonyfajta;<br />
un fel de haină de postav de păr de cămilă; Art<br />
Rock aus Kamelott. 1655: Egy czŏmŏlyet dolmanj<br />
posztoval bellet. f. 4 ... Egy szederjes czŏmŏlyet<br />
dolmanj. — f. 12 [Kv; RDL I. 29]. XV<strong>II</strong>. sz. m. f. :<br />
Egy hamu szin Csőmőlyet Dolmány Selyem<br />
gombok rajta Selyem sinor körűle [Klobusitzky<br />
lev.].<br />
csemelet-előruha teveszőr kötényke; sorţ din<br />
păr de cămilă: Schürzchen aus Kamelott. XV<strong>II</strong>I.<br />
sz. eleje: Egy viola szin Csőmőlet elő ruha viseltes<br />
[LLt Fasc. 71].<br />
csemeletkesztyű teveszőr kesztyű; mănuşă din<br />
păr de cămilă; Handschuh aus Kamelott. 1655:<br />
Egy csŏmŏlyet Tatar kesztyü. — d 50 [Kv;<br />
RDL I. 29].<br />
csemeletmente teveszőrposztó mente; haină din<br />
postav de cămilă; Art Rock aus Kamelott. 1651:<br />
Edgj Szederjes Czemeljet Mente Kiraly szin kamukaval<br />
bellet, de ketfelé (!) az Bellese [Wass].<br />
1688: Egy Csemelyét hoszszu menté Vitéz kőtés<br />
rajta [Beszt.; Ks 27].<br />
csemeletpalást teveszőrposztó palást; mantie din<br />
păr de cămilă; Umhängemantel aus Kamelott.<br />
1655: egy czemelet viselő palast bagaziaval bellet<br />
[Altorja Hsz; HSzjP].<br />
M<br />
E E<br />
csemeletszoknya teveszőrposztó alj; fustă din<br />
postav de păr de cămilă; Frauenrock aus Kamelott.<br />
1627: Pozto Ruhazatbol, Jutott Sofianak Egj<br />
szederies chomoliet szoknia aestimatu(m) ad f. 16<br />
d — [Kv; RDL I. 134]. 1635: Egy viselt szederjes<br />
Czeomeoleot szoknia az giermek szamara czinal<br />
tassak megh [Kv; i.h. 107]. 1651: Egj szederjes<br />
csjeŏmeŏljett szoknja f 6 d — [Kv; i.h. 28].<br />
1731: Felei (?) Marosvásárhelyi Borica égj csőmőlyet<br />
szoknyát lopot el Szelei Győrgy házátol [Kv;<br />
TJk XV/8. 26].<br />
csemer ’?’ 1737: Az kapitany mikor az Gyimesben<br />
ment Bodo uramnit et ebedet attunk kenyeret<br />
csemert Bort flo. 1 de. 5 [Kvh; Bogáts 13].<br />
csemete 1. magonc; pom răsărit din sîmbure;<br />
Kernling. 1637: Vagion egy io Eŏregh gyŭmŏlczŏs<br />
kert, mellyet szegeny megh holt Feyedelem Commissioiabul<br />
... kerittetet es ŭltettetett uolt be<br />
sok szep Czemetekkel es oltouaniokkal [Bráza F;<br />
UC 14/42. 117]. 1807: gyŭmŏlts termŏ fáit rongálták,<br />
hajigálták ... tsemetéit pusztitották,<br />
gyŭmŏltsét predálták [Kakasd MT; DLev. 3/<br />
XXXV. 13].<br />
2. sarjfácska; lăstar; Anwuchs, Sprößling. 1601:<br />
Vagion sok panazolkodas az felekiekre hogy az<br />
vyonnagh le vagatatott Erdeonek chemetejt barmokkal<br />
es Juhokkal megh etetnek [Kv; TanJk<br />
I/1. 385]. 1809: Nevedékeny Gyenge Sarjadozásoknak<br />
teteit az ottjáro kallango Marha meg észi<br />
és a Tsemeték jŏvésit tapasztalhato képpen akadájoztattya<br />
s pusztitya [Szentháromság MT; Sár.].<br />
1814: A’ Szalos nevezetü hellyen lévö Erdő mind<br />
Csemetéire, mind pedig veszszöire nézve igen szép<br />
növésben vagyon [Körtvélyfája MT; EHA].<br />
Hn. 1667: az Csemete far arant tul az vizen<br />
[Polyán TA; EHA]. 1715: Az Csemete farban<br />
[uo.; EHA]. 1717: 2dik Berek vagjon ugjan a<br />
Csemetéb(en) ... a viz egésszen el mosván tsak<br />
porondban vagyon [uo.; JHb XVI/14]. 1744:<br />
Csemete Utzában [uo.; EHA].<br />
3. sarjadék, magzat; odraslă; Sproß. 1586:<br />
Hogy penig egiebkeppennis eo kgmek varosul<br />
magokat es az eo Iffiayt chemeteyt otalmazhassak<br />
feokeppen az Cehekben valo Iffiu Mestereket,<br />
kiket kenszeritenek mind az Syr Asasokra ...<br />
Vegesztek varosul hogy egy Eleoben Niolcz keozeonseges<br />
emberek valaztassanak [Kv; TJk I/1.<br />
33—4]. 1677: Kegyelmes Aszoniam ... kegyelmes<br />
Tekénteti eleiben vevén az en kiczin hüseges<br />
szolgalatamatis kiert, Imadhassak Istent Ngtok<br />
Meltosagas szemelieert, es Meltosagas Csemeteiert<br />
[Fog.; Szád. Bojer Sigmond kezével]. 1681: teob<br />
igaz hjvejnek megh maradot arva czemetejek<br />
keőzeot, szegjnj arva neveletlen fjaczkamnak<br />
k(e)g(ye)lmesseget terjezteni Ngd meltoztassek<br />
[Körtvélyfája MT; Bál. 1].<br />
csempe kályha/kemencecsempe; teracotă, cahlă;<br />
Ofenkachel. 1710: harom keménczéré valo csempet<br />
kellet kegyélméd paranczolatyabol Csinyáltanom<br />
(!) [Ap. 2.]. 1720: Kementzéje zŏld mázu két
Change language