ERDÉLYI MAGYAR SZÓTÖRTÉNETI TÁR II.

csepegői 82
Sz]. 1795/1807: A’ Csepegő fenékbe (sz) [Kispetri
K]. 1804: a’ Csepegŏ nevezetŭ meredek oldal.
A’ Csepegőnn (sz) [Mezőveresegyháza SzD]. 1807:
Csepegŏben (sz) [Kissolymos U]. 1815/1817: A
Csepegőbe a Pap erdeje alatt (sz) [Kányád U].
1864: Nagy csepegó [Kispetri K; KHn 291].
— A forrásjelzet nélküli adatok az EHA-ból valók.
csepegői, csepegei a Csepegő hn -i képzős szárm.;
din Csepegő; mit -i Ableitungssuffix gebildete
Form des FN Csepegő: Csepegőer. 1681: Anno
1681 die 19 Juny in Czepegŏ Maczkas az haz
heljeket Sarossi Samuel rezere ualokot ki jartattam
... hitt szerent kerdeztem Fò Biro ur(am)
peczetiuel megh ualua(n) ezek a Kŭs Paskulj ki
mosta(n) Hoszszu Maczkaso(n) lakik de ide Csepegői
ember uolt b [Csepegőmacskás c K; SLt AM.
11. — a Ti. a tanúk. — b Köv. a többi tanú fels.
c L. alább a jegyzetet].
Szn. 1724: Csepegői Simon [Hosszúmacskás K;
BHn 139].
Hn. 1657: Az Czepegei Czere közöt (k). Az
Czepegei Czere alat (sz) [Fejérd K; EHA]. 1694:
az Bértzen az Csepegei határ szelljben (sz) [uo.;
EHA]. 1713: A Csepegei Határ Szélben (k) [uo.;
EHA].
A címszóban az 1439-től település- (possessio), majd 1724-től
puszta prédiumként emlegetett Csepegőmacskás név előtagjának
szárm-a őrződött meg. E település a kuruc háború táján
pusztulhatott el [vö. Csánki V, 375, BHn 138—9].
csepegő-pénz ’?’ 1709: Sarosi Andras arulv(an)
penzen vett sert ur 15//3 ... a Csepegő penzen
kivűl [Fog.; Utl].
A címszóbeli szó a kocsmáros árulta summából a csapcsepegéssel
elfolydogáló borra levont pénzösszegre vonatkozhatik.
csepegős 1. csepegve szivárgó; care picură;
tröpfelnd sickernd. 1749: Apahidara kwlduen
Egj Bort Ur: 79 ... az Hordois cziepegős vala,
Ennywdesre Apadasra cziepegesre tudua(n) Ur:
12 [Kv; Szám. 26/VI. 474].
2. beázós; permeabil la apă; durchnässend.
1647: Tornacza deszkaval padlott, de menjezeti
rosz czepegős [Marosülye H; VLt 55/5415].
csépel 1. (szemtermést) cséppel kiver; a îmblăti;
dreschen. 1570: Seres Lĕrinczne Sofia azzon, azt
valya, Esthwe hogi az vrah haza Jew ceplesbewl,
Mond eoneky egy chyoda dolog eszek Ma Raytunk
az hwl ceplwnk vala Egy lean oda Jwta fwtthwa,
es az chwrĕn Altal fwtamek, Monda fwttaba Neh
haggyȧtok Jo vraim Jhol Jeonek vtanna(m),
hogi megh fogyanak, es Az zalmara fwta otth
be asah Magat az zalmaba [Kv; TJk III/2. 89].
1573: Marta Zekel Andrasne Azt vallia hogy
tawaly Nyarba vit volt az vranak Enny az Eottwes
Istwanne Maioraba, hwl cepel volt [Kv; TJk
III/3. 86a]. 1574: Zekel Miklos Azt vallia hogi
tawaly Mikor az Zekel Mate Maioraba cepelne
Mwtatot valamy Buzat neky zekel Mate Azt
Monta hogi ... Im ely ceplete(m) esmet ely vete(m)
[Kv; i.h. 342] | Beogler peter hity vtan azt vallia
hogy ... Mond az Maior hogi ket cepleo hitt volt
egy rabot oda estwe ... Aztis Monta hogi eo tellek
M
E E
egy cepetis kertek volt hogi az Rabis velek ceplene
[Kv; i.h. 378]. 1587: Mely Zab leott, mostan
Csiplik [Kv; Szám. 3/XXVI. 7] | Esmeg fizettem
1 Embernek hogj Zabot Chipleott d. 12 [Kv;
i.h. 49]. 1591: Az kissebbik aztagbol Czipeltek
leött beleőle Tizta bŭza Cub 54 ... Az Masik
aztagottis Elczipeltùk leöltt (!) Beleöle Tizta
Búza Cub. 76. Az Alliassa leott Beleöle Cub. 15
[Kv; i.h. 5/IV. 1]. 1592: Tatarkat vetótte(m)
haro(m) keóbleóth, leót raita 75 Calongia; mellbòl
Cseplóttenek hett keóból es kett veka Tatarkath
[Asszonyfva TA/Kv; i.h. 5/XIII. 2]. 1593: Genge
Caspar vallia: Ez egez telen eggiwt cheplettem
Georgiel [Kv; TJk V/1. 353]. 1597: Czeplek
uala s lata(m) hogy az víz mellett az keóueche(n)
megh harcholottak [Kisfalud U; UszT 12/78] |
En az chyrbe cheplek úala [Lengyelfva U; i.h.
12/59]. 1598: Also Philen a egy buza aztagh p(er)tinet
Gel 216/— ezt most cheplik [Kv; Szám.
8/IV. 20. — a A.füle TA]. 1599: Az meli buza
Zoporban termet, chepeltettem el most annak
egi rezit, az teobbit most cheplik [Kv; i.h. 8/IX.
38]. 1600: Itthon czeplettek buzát Cub 12 V.
4 ... Mas uttal, hogy Nap szamra czeplett egy
Ember, haro(m) nap czeplet Niolczad fel keobeol
zabot atta(m) neki d 36 [Kv; i.h. 9/XII. 72].
1602: Tudom hogy Istua(n) Vram igy tilta az
buzat megh az cheplŏk eleott hogy Im tiltom
hogy ne chepellyetek merth ezt en vette(m) volt
megh ez búzat Andras vramektúl ... Az buzat
akkor cheplek vala [Farkaslaka U; UszT 16/21].
1604: En akor ot czieplek wala bolgar görginit
[Szentábrahám U; i.h. 20/319]. 1606: Tudo(m)
azt hogy akkor en chjeplek uala az magam chwriben
oda halla(m) az Ryadozast [Vágás U; i.h.
20/189]. 1608: egizer Kis Pal fogatta vala megh
eotet egi hettre hogi az Kornis Janos chwribe
chepellyen, es Kis Pal helyet ... chyeplett volt |
eotet fogattak megh chyeplenj itt Musnan es oda
ment Zent Palra ... chepleny [Muzsna U; TSb 21].
1623: Az Idey harom aztagott hagiassa Cziak
megh, de az teobit mind ell veresse es az Zemytt
igen zepen kúleőn kúleőn minden Aztagnak es
Rakasd az gabanas hazba(n) de ne vgy Czyepeltesse(n)
azt mint halliúk hogy zoktanak Czepelny
valoba(n) ky veressek az Zemet Takarekossa(n)
Ne leaniok Azzon nepek hanem ferfiak czyepellyenek
Mw nekűnk meg Lassa [Törzs. Bethlen Gábor
gazd. ut.]. 1631: ennekem czeplet Kutas Janos,
az mikor penigh az buzat fel szorak, hat nem
vala elegendeo sakom [Mv; MvLt 290. 254a].
1632: Masadik gabonas kertth ... s Ezen kertbe(n)
uala két darab aztagh kit most czipelnek [A.porumbák
F; UC 14/38. 191]. 1633: Hogy eo volt dezmas
felso veneczen de nagy Thamas Vr(am) igen megh,
hatta hogy az Fejedeleme köze czepelliek Jőuendőben
aszt az 12 kalangya Buzat [F.venice F;
Szád.]. 1636: Egy eŏregh Jo sindelies es minden
epeŏletiuel kesz Cziŭr. fenieŏ berenabol volt,
Eŏtt szakaszban valo, Az kett reszi Czipelni valo
hely, Az harma Gabona tarto [Siménfva U;
JHb Inv.]. 1637: Uarga Peternit cheplünk vala
Patkos Thamassal [Szentgyörgy Cs; BLt 3].