ALMA MATER STUDIORUM - UNIVERSITÀ DI BOLOGNA ... - agregat

generalisti. Anche perché fanno un lavoro importante sul territorio, però obiettivamente, dal
punto di vista promozionale, va detto che non hanno la forza, e la debolezza, di un festival
tematico.
Quali obiettivi si pone il festival?
Il primo obiettivo è quello di raccogliere tutto questo fermento che c'è in Liguria
rispetto alla settima arte. Ci sono tantissimi cineclub, tantissime persone che girano
cortometraggi, che vorrebbero fare del cinema. Soltanto quest’anno sono arrivate 60 opere
da nuovi autori, ragazzi, che vogliono fare del cinema e sono tantissimi per una regione così
piccola. Il primo scopo è stata un'opera di divulgazione della cultura cinematografica in
generale. Noi siamo appassionati, non siamo critici, siamo filmmaker; non nasciamo critici
cinematografici per cui il nostro occhio è fondamentale, il nostro atteggiamento è diverso.
Noi lavoriamo molto sulla promozione dei giovani autori, anche quando facciamo
retrospettive dedicate alle altre nazioni lavoriamo spesso e volentieri sui nuovi autori,
cerchiamo di tenere i contatti e di metterli in contatto. Per esempio l'anno prossimo
lavoreremo con la Corsica. Faremo degli scambi fra giovani autori corsi e giovani autori
liguri, e cercheremo di produrre un film con uno scambio. Quindi i giovani liguri in Corsica
e i giovani corsi in Liguria per lavorare su piccoli documentari che poi diventeranno un
film. Questo è un approccio molto più concreto, più verso la produzione. Comunque
abbiamo un comitato di garanti in cui c’è Claudio G. Fava, Oreste de Fornari, Piero Pruzzo.
Fava è il nostro presidente, Vazzoler insegna letteratura teatrale italiana al Dams di Imperia
e si occupa della sezione teatro all’Università di Genova. È abbastanza composita come
manifestazione. Noi usiamo la simultanea e oserei dire purtroppo. Perché secondo me il
sonoro è una parte importante del film, tanto quanto le immagini. Quindi preferisco
senz'altro il sottotitolo, e io che sono un professionista, un amatore, preferisco leggere il
sottotitolo, anche perché sono allenata. E questo è importante perché ho intervistato un po'
di persone, e ho scoperto che la maggior parte delle persone preferisce la simultanea, e ciò
mi ha scioccato. Ma non persone qualunque, ho parlato con Vazzoler e mi ha detto “no, per
favore, non fare i sottotitoli perché mi affatica leggerli, mi tengo la cuffia un po'scostata, ma
almeno non devo leggere il sottotitolo e guardo le immagini”. In effetti per alcuni film può
avere un senso. Però, per esempio, la Tragédie de Carmèle di Peter Brook, io mi sono posta
il problema, cosa faccio? Faccio la simultanea su un film basato su un'opera? C'è gente che
canta. È quindi uno è costretto a sentire uno che parla, mentre dovrebbe sentire il canto,
godere anche della musica, e in questo caso non è più 50 e 50. Il rapporto in questo caso tra
sonoro e immagini è 30 e 70, non lo so è un problema aperto. E anche per l’Amleto.
102