ALMA MATER STUDIORUM - UNIVERSITÀ DI BOLOGNA ... - agregat

Bibliografia
Aprà, A. (a cura di), (1997). Le avventure della non fiction –Il cinema e il suo oltre – 2.16°
Rassegna Internazionale Retrospettiva. Roma, Mostra Internazionale del Nuovo
Cinema.
Baccolini, R., R. M. Bollettieri Bosinelli e L. Gavioli a cura di (1994). Il doppiaggio.
Trasposizioni linguistiche e culturali. Bologna, Clueb.
Becquemont, D. (1996) “ Le sous-titrage cinématographique: contraintes, sens, servitudes”.
In Y. Gambier (1996). Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels.
Paris, Presses Universitaires du Septentrion. 145-155.
Bollettieri Bosinelli, R. M., C. Heiss, M. Soffritti e S. Bernardini a cura di (2000). La
traduzione Multimediale: Quale Traduzione per quale Testo?, Atti del Convegno
Internazionale, Forlì 2-4 Aprile 1998, Bologna, Clueb.
Burch, N. (1980) Praxis du cinéma, Gallimard, Paris 1969, tr.it. di C. Bragaglia, Prassi del
Cinema, Pratiche, Parma, 1980.
Castellano L. (2002 – Prima ed: 1995) La TV dall’anno zero – Linguaggio e generi
televisivi in Italia (1954- 2002), Roma, Edizioni Studium.
Castellano, S. A cura di (2000). Il doppiaggio. Profilo, storia e analisi di un’arte negata.
Roma, aidac.
Danan, M. (1991) “Dubbing as an Expression of Nationalism”, Meta, XXXVI (4):606-613.
De Linde, Z. e Kay, N. (1999) The Semiotics of Subtitling. Manchester, St. Jerome
Publishing.
Di Giovanni (2003) “Cultural Otherness and Global Communication in Walt Disney Films
at the turn of the century” in Screen Translation special issue of The Translator
Studies in Intercultural Communication, vol 9, number 2, 2003, Manchester, St.
Jerome Publishing.
Galassi, G. (1996) “Fottiti amico” in Tradurre il cinema. Atti del Convegno organizzato da
G. Soria e C. Taylor 29-30 novembre 1996, Università degli studi di Trieste, Trieste,
pp. 3-9.
235