ALMA MATER STUDIORUM - UNIVERSITÀ DI BOLOGNA ... - agregat

Gerry. Tell Matt you've
changed your mind.
Come on, boy.
Oh fine, ignore me. What if
they took a shot at you? What if they
hit the girls? They know you, they
know what've you done.
I’ve done. Past tense, Ann.
Way past tense.
Every time you go up that road,
you put the girls at risk.
I’m protecting them. Look,
what would you tell them in ten
years’ time? We did nothing, we
walked away when they threatened
our kids, Mary's kids, when they
closed that school, is that your
answer? Is it?
I don’t have the answer!
[11:04:07]
Look, I am not worried about
ten years' down the line. I am
thinking about how to get through
tomorrow and the day after that.
[11:04:14]
I am not walking up that road
with you tomorrow. I am taking
them round the back.
No daughter of mine is going to
school through the back door, right?
223
E se ti avessero sparato? 746
Se avessero colpito le
bambine?
Sanno chi sei, cosa hai fatto.
Ho fatto. Passato, Ann,
passato remoto.
Ogni volta
che percorri quella strada,
747
748
749
metti in pericolo le bambine. 750
Io le sto proteggendo. 751
Cosa gli dirai fra 10 anni?
Non abbiamo fatto niente,
siamo scappati quando hanno
minacciato i nostri figli,
figli di Mary e hanno
chiuso quella scuola.
È questa la tua risposta?
Eh?
752
753
754
755
Non ho la risposta. 756
Non mi interessa
cosa succede tra 10 anni.
Penso a come arrivare
a domani e dopodomani.
Domani non prendo la strada
con te. Le porto da dietro.
Le mie figlie non andranno a
scuola passando dal retro.
Va bene Gerry, vai pure
domani.
757
758
759
760
761
Perfetto. Ce le porto io. 762