ALMA MATER STUDIORUM - UNIVERSITÀ DI BOLOGNA ... - agregat

Capitolo II Politiche traduttive dei film festival 38
2.6 La scelta dell’interpretazione simultanea.
2.6.1 Schermi d’amore, Verona.
Per il festival Schermi d’Amore è stato intervistato il direttore artistico, Paolo
Romano.
Schermi d’amore nasce nel 1996, sulla scia della Settimana Cinematografica
Internazionale, manifestazione presente a Verona dal 1970, in cui ogni anno
venivano presentate opere provenienti da un’area geografica specifica, (il cinema
spagnolo nel 1979, piuttosto che il cinema tedesco nel 1989 o il cinema russo nel
1994). In seguito al moltiplicarsi di eventi cinematografici analoghi, come l’Alpe
Adria Film Festival di Trieste sul cinema dell’Europa dell’Est o la Settimana
Francese di Firenze, si decide di abbandonare la rassegna monografica, per
concentrarsi invece su un genere narrativo, il melodramma, che ben si sposa con una
città come Verona, legata al melodramma musicale per la presenza dell’Arena, e
famosa in tutto il mondo come patria di Romeo e Giulietta.
Figura 1: Locandina dell’edizione 2004 de Schermi d’Amore