ALMA MATER STUDIORUM - UNIVERSITÀ DI BOLOGNA ... - agregat

Capitolo II Politiche traduttive dei film festival 27
sponsor pubblici e privati, e l'entusiasmo di molti giovani amanti del cinema che
lavorano spesso con compensi risibili, se non inesistenti. Le difficoltà economiche
comunque non incidono sulla qualità dei lavori presentati, cui i festival sono molto
attenti, essendo la qualità la loro raison d’être.
Va detto però che in questi anni, mostre e festival si sono moltiplicati a ritmi
sorprendenti, non sempre mostrando uguale sapienza nelle scelte culturali; alcuni
festival, legati ad occasioni pretestuose e mode effimere, sono nel frattempo
scomparsi. Altri invece continuano a resistere grazie appunto all’entusiasmo e
all’abnegazione di tutti coloro che, enti, associazioni culturali e semplici buoni
volontari, credono nella necessità di questi spazi.
Contenitori di idee, vetrine ideali per scoprire dove nascono le tendenze, per
tastare il polso alla creatività futura, i festival sono spesso un osservatorio
privilegiato, in cui si ha la possibilità di scoprire le possibili strade del cinema
prossimo venturo. In un mercato che si ostina a ignorare, forse perché ne sottovaluta
la richiesta, opere di contenuti, di qualità, concetti erroneamente associati ad un
cinema noioso o poco digeribile, lontani dall’omologazione e dall’appiattimento
dell’attuale offerta cinematografica, il festival si pone come luogo della promozione
di un cinema altro, come “intermediario tra culture e linguaggi cinematografici
diversi: un luogo in cui la diversità e lo scambio diventano fonte di arricchimento
culturale”. 17
2.2 I film festival in Italia
In Italia esistono più o meno 100 film festival 18 , di cui sessanta circa sono
festival internazionali, ovvero presentano opere provenienti da altri paesi del mondo.
È difficile fare una stima esatta del numero, in quanto, come abbiamo detto
precedentemente, continuano a nascere e a chiudersi manifestazioni a ritmi
impressionanti. 19
17
Festival del Cinema Europeo di Lecce. www.eurocinefestival.org
18
www.tamtamcinema.it
19
Motivo per cui tra l’altro, Film Festival Show (M. Cesareo, ed. Cinetecnica), l’unico volume che
aveva tentato di effettuare una sorta di censimento dei festival, è uscito di produzione.