ALMA MATER STUDIORUM - UNIVERSITÀ DI BOLOGNA ... - agregat

Capitolo II Politiche traduttive dei film festival 42
2.6.2 Genova Film Festival
Essere legati al territorio, valorizzarlo, non significa comunque vocazione al locale.
Significa, soprattutto, avere consapevolezza della propria identità culturale,
consapevolezza che è diventata, progressivamente, una sorta di trampolino di lancio,
per andare alla scoperta di nuovi orizzonti cinematografici, e potenziare quella che è
inclinazione naturale di un festival a diventare sensibile osservatorio dei mutamenti
che avvengono all'interno di un mondo e di un linguaggio in continua
trasformazione come quello audiovisivo. Senza radici non esistono punti di vista.
Sono i punti di vista che fanno la differenza.
(Cristiano Palozzi, Antonella Sica, catalogo Genova film festival, edizione 2003).
È’ stata intervistata Antonella Sica, direttrice artistica del festival.
Il Genova Film Festival nasce nel 1998, come concorso per cortometraggi. A
partire dal secondo anno viene inclusa la sezione “Oltre il confine”, che presenta
retrospettive dedicate al cinema internazionale: monografie dedicate ogni anno ad un
paese diverso, antologie nazionali che raccolgono le migliori opere del paese scelto,
con una particolare attenzione alla produzione cinematografica di momenti storico-
politici di particolare interesse, come nel caso dell’edizione 2000 del festival, in cui
sono stati presentati film bulgari realizzati negli anni successivi al crollo del muro di
Berlino, per tentare di capire attraverso le opere selezionate il modo in cui si era
modificato il cinema bulgaro dopo il 1989. È stata poi la volta del cinema ungherese
(2001), norvegese (2002), irlandese (2003), per arrivare all’edizione 2004 con il
cinema sudafricano. “La caratteristica principale del festival è quella di mostrare la
cultura di un popolo o di un’altra nazione, la sua storia, attraverso il cinema.” 27
Figura 2: Locandina dell’edizione 2004 de Genova Film Festival
27 Intervista Genova Film Festival, Cfr. appendice A.