[II. 1] VITA DI LIONARDO DA VINCI Pittore e Scultore Fiorentino ...

inferiore; et in altra con molti contadini, di diversi animali salvatichi e dimestichi carichi, si
vedevano anche molte villanelle belle e giovani, in mille graziose benché rusticane guise adorne,
venire anch’esse (tessendo fiorite ghirlande e diversi pomi portando) a vedere et onorar la lor
Signora; et i versi, che come nell’altre sopra questa erano, con gran gloria della Toscana, da
Vergilio cavati, dicevano:
HANC OLIM VETERES VITAM COLUERE SABINI,
HANC REMUS ET FRATER: SIC FORTIS HETRURIA CREVIT.
SCILICET ET RERUM FACTA EST PULCHERRIMA FLORA,
URBS ANTIQUA, POTENS ARMIS ATQUE UBERE GLEBAE.
Vedevasi poi dirimpetto alla statua della descritta Cerere quella dell’Industria, e non parlo di
quell’industria semplicemente che circa la mercanzia si vede da molti in molti luoghi usare, ma
d’una certa particolare eccellenza et ingegnosa vertù che hanno i fiorentini uomini alle cose ove
metter si vogliono; per lo che molti, e quel giudizioso poeta massimamente ben pare che a ragione il
titolo d’Industri gl’attribuisse. Di quanto giovamento sia stata questa cotale industria a Fiorenza, e
quanto conto da lei ne sia sempre stato fatto, si vede dall’averne formato il suo corpo e dall’aver
voluto che non potesse esser fatto di lei cittadino chi sotto il titolo di qualche arte non fusse ridotto,
conoscendo per lei a grandezza e potenza non piccola esser pervenuta. Ora, questa fu figurata una
femmina d’abito tutto disciolto e snello, tenente uno scettro, nella cui cima era una mano con un
occhio nel mezzo della palma e con due alette ove con lo scettro si congiugneva, a simiglianza in un
certo modo del caduceo di Mercurio; e nella tela, che come l’altre sotto le stava, si vedeva un
grandissimo et ornatissimo portico o foro, molto simigliante al luogo ove i nostri mercatanti a
trattare i lor negozii si riducono, chiamato il Mercato Nuovo: il che faceva anche più chiaro il putto
che in una delle facciate si vedeva batter l’ore, in una banda del quale - essendo maestrevolmente
stati accomodati i lor particolari Dii da una parte, cioè la statua della Fortuna a sedere sur una ruota,
e dall’altra un Mercurio col caduceo e con una borsa in mano - si vedevano ridotti molti de’ più
nobili artefici, cioè quelli che, con maggiore eccellenza che forse in altro luogo, in Fiorenza la lor
arte essercitano; e di questi, con le lor merci in mano, quasi che all’entrante Principessa offerir le
volessero, altri si vede[II. 887]vano con drappi d’oro, altri di seta, altri con finissimi panni et altri
con ricami bellissimi e meravigliosi, tutti lieti mostrarsi, sì come in altra parte altri si vedevano poi
con diversi abiti passeggiando negoziare, et altri di minor grado con varii e bellissimi intagli di
legname e di tarsie, et altri con palloni, con maschere e con sonagli et altre cose fanciullesche, nella
medesima guisa mostrare il medesimo giubilo e contento. Il che, et il giovamento delle quali, e
l’utile e la gloria che a Fiorenza ne sia venuto, lo dichiaravano i quattro versi che, come agl’altri, di
sopra posti erano, dicendo:
QUAS ARTES PARIAT SOLERTIA, NUTRIAT USUS,
AUREA MONSTRAVIT QUONDAM FLORENTIA CUNCTIS.
PANDERE NAMQUE ACRI INGENIO ATQUE ENIXA LABORE EST
PRAESTANTI, UNDE PARET VITAM SIBI QUISQUE BEATAM.
Delle due ultime Deità o Vertù, poiché, come abbiàn detto, per la quantità et eccellenza in esse de’
figliuoli suoi, son tanto a Fiorenza proprie che ben può sopra l’altre gloriosa reputarsi, da man
destra et a canto alla statua di Cerere era posta quella d’Apollo, preso per quello Apollo toscano che
infonde ne’ toscani poeti i toscani versi; questi sotti i suoi piedi (sì come nell’altre tele) aveva
dipinto in cima d’un amenissimo monte, conosciuto essere d’Elicone dal caval Pegaseo, un molto
bello e spazioso prato, in mezzo a cui sorgeva il sagrato fonte d’Aganippe, conosciuto anch’egli per
le nove Muse che intorno gli stavano sollazzandosi, con le quali, et all’ombra de’ verdeggianti
allori, di che tutto ‘l monte era ripieno, si vedevano varii poeti in varie guise sedersi, o passeggiando
ragionare, o cantare al suon della lira, mentre una quantità di piccoli Amorini sopra gl’allori