[II. 1] VITA DI LIONARDO DA VINCI Pittore e Scultore Fiorentino ...

celate fatte, seguitarla. Avevano questi e tutti gl’altri dell’altre squadre, per dimostrazione che per
Sogni figurati fussero, ciascuno (quasi che mantelletto le facesse) un grande et alato e molto ben
condotto pipistrello di tela d’argento in bigio su le spalle accomodato: il che, oltre alla necessaria
significazione, rendeva tutte le squadre, che variate (come s’è mostro) erano, con una desiderabile
unione bellissime e grazio[II. 946] 5 sissime oltre a modo, lasciando negl’animi de’ riguardanti una
ferma credenza che in Fiorenza e forse fuori mai più veduto non si fusse spettacolo né sì ricco né sì
grazioso né sì bello, essendo, oltre all’oro e le perle e l’altre preziosissime gemme di che i ricami
(che finissimi furono) fatti erano, condotto tutte le cose con tanta diligenzia e disegno e grazia, che
non abiti per maschere, ma come se perpetui e durevoli, e come se solo a grandissimi prìncipi servir
dovessero, pareva che formati fussero. Seguitava la Paz[z]ia, la quale, perciò che non sogno, ma
verace a mostrar s’aveva in coloro che le trapassate cose contro all’inclinazione seguitar volevano,
si fece che solo gl’uomini della sua squadra senza il pipistrello in su le spalle si vedessero; et era
costei di diversi colori (benché sproporzionatamente composti) e quasi senza verun garbo vestita,
sopra le cui arruffate trecce, per dimostrazione del suo disconvenevole pensiero, si vedevano un
paio di dorati sproni con le stelle in sù volte, essendo in mez[z]o messa da un Satiro e da una
Baccante. I suoi seguaci poi, in sembianza di furiosi et ebbri, si vedevano con la tela d’oro ricamata
con variati rami d’ellera e di variati pampani con lor grappoletti di mature uve molto
stravagatamente vestiti, avendo - e questi e tutti gl’altri delle trapassate squadre, oltre ad una buona
quantità di staffieri ricchissimamente anch’essi et ingegnosamente (secondo le squadre a cui
servivano) vestiti - ciascuna squadra assortito i colori de’ cavalli, sì che altra leardi, altra sauri, altra
morelli, altra uberi, altra bai, et altra di variato mantello, secondo che alla invenzione si conveniva
gl’avesse. E perché le prescritte maschere, ove quasi solo i principali signori intervennero, non
fussero la notte a portare le solite torce costrette, precedendo il giorno, con bellissimo ordine
innanzi a tutte le sei descritte squadre, quarantotto variate Streghe guidate da Mercurio e da Diana
che tre teste (ambo le tre lor potenzie significando) per ciascuno avevano, et essendo anch’esse in
sei squadre distinte, e ciascuna particolare squadra essendo da due discinte e scalze sacerdotesse
governata, messero la notte poi ciascuna la sua squadra de’ Sogni, a cui attribuita era ordinatamente,
in mez[z]o, e la resero con l’accese torce, che esse e gli staffieri portavano, bastevolmente luminosa
e chiara. Erano queste, oltre alle variate facce (ma vecchie tutte e deformi) et oltre a’ variati colori
de’ ricchissimi drappi di che vestitesi erano, conosciute massimamente, e l’una dall’altra squadra
distinte, dagli animali che in testa avevano, in cui si dice che di trasformarsi assai spesso coi loro
incanti si credono; perciò che altre avevono sopra l’argentata tela, che sciugatoio alla testa le
faceva, un nero uccello con l’ali e con l’artigli aperti e con due ampollette intorno al capo,
significante le lor malefiche distillazioni, altre gatte, altre bianchi e neri cani, et altre con capelli
biondi posticci scoprivano con i naturali e canuti, che sotto a quelli quasi contro a lor voglia si
vedevano, il lor vano desiderio di parer giovani e belle a’ loro amadori.
Ma il grandissimo carro tirato da sei irsuti e grand’orsi, di papaveri incoronati, che in ultimo e dopo
tutta la leggiadrissima schiera veniva, fu senza dubbio il più ricco, il più pomposo et il più
maestrevolmente condotto che da gran tempo in qua veduto si sia; et era questo guidato dal
Silenzio, di bigi drappi adorno e con le solite scarpe di feltro a’ piedi, che di tacere, mettendosi il
dito alla bocca, pareva che far volesse a’ riguardan[II. 947]ti cenno, col quale tre donne, per la
Quiete prese, di viso grasso e pieno, e di amplo e ricco abito azzurro vestite, con una testuggine per
ciascuna in testa, pareva che aiutare guidare i prescritti orsi al prescritto Silenzio volessero. Era il
carro poi (in sur un grazioso piano di sei angoli posandosi) figurato in forma d’una grandissima
testa d’elefante, dentro a cui si vedeva figurato similmente per la casa del Sonno una capricciosa
spelonca; et il gran padre Sonno predetto, in parte nudo, di papaveri inghirlandato, rubicondo e
grasso, su l’un de’ bracci con le guance appoggiato, si vedeva similmente con grande agio
giacervisi, avendo intorno a sé Morfeo et Icelo e Fantaso e gl’altri figliuoli suoi, in stravaganti e
diverse e bizarre forme figurati. Ma nella sommità della spelonca predetta si vedeva la bianca e
5 Nella Giuntina la p. 945 è saltata.