[II. 1] VITA DI LIONARDO DA VINCI Pittore e Scultore Fiorentino ...

pastori con pelli di lupi rusticamente coperti, mettendo, per distinguere l’uno dall’altro, a Remo sei
et a Romulo, per memoria dell’augurio più felice, dodici avvoltoi nell’acconciatura di testa. Veniva
dopo costoro Enomano re della greca Pisa, di Marte figliuolo anch’egli, e che nell’una mano, come
re, un reale scettro teneva, e nell’altra una rotta carretta per memoria del tradimento usatogli
dall’auriga Mirmillo, combattendo per la figliuola Ippodamia contro a Pelope, di lei amante. Ma
dopo loro si vedevano venire Ascalafo et Ialmeno, di Marte anch’essi figliuoli, di militare e ricco
abito adorni, rammemorando per le navi, di cui ciascuno una in mano aveva, il poderoso soccorso
da loro con cinquanta navi porto agl’assediati Troiani. Erano questi seguitati dalla bella Ninfa
Brittona, di Marte similmente figliuola, con una rete per ricordanza del suo misero caso in braccio,
e dalla non men bella Ermione, che del medesimo Marte e della vaghissima Venere nacque, e che
moglie fu del tebano Cadmo, a cui si tiene che Vulcano già un bellissimo collare donasse; per lo che
si vedeva costei, col prescritto collare al collo, nelle parti superiori avere di femmina sembianza, e
nelle inferiori (denotando che col marito in serpente fu convertita) si vedeva essere di serpentino
scoglio coperta. Avevano queste dietro a sé, con un sanguinoso coltello in mano e con uno sparato
capretto ad armacollo, il molto in vista fiero Ipervio, del medesimo padre nato, da cui si dice che
prima impararono gl’uomini ad uccidere i bruti animali; e con lui il non men fiero Etolo, da Marte
anch’egli prodotto, fra ‘ quali di rosso abito adorna, tutto di neri ricami consperso, con la spumante
bocca e con un rinoceronte in testa e con un cinocefalo in groppa, si vedeva la cieca Ira camminare.
[II. 961] Ma la Fraude, con la faccia d’uom giusto e con l’altre parti quali da Dante nell’Inferno
descritte si leggono, e la Minaccia, per una spada et un bastone che in mano aveva minacciosa
veramente in vista, di bigio e rosso drappo coperta e con l’aperta bocca dopo costoro di camminar
seguitando, si vedevano dietro a sé lasciare il gran ministro di Marte, Furore, e la pallida e non
meno a Marte convenevole Morte: essendo quegli di oscuro rossore stato tutto vestito e tinto, e con
le mani dietro legate, sembrando sur un gran fascio di diverse armi molto minaccioso sedersi, e
questa tutta pallida (come si è detto) e di neri drappi coperta, con gl’occhi chiusi, non meno
spaventevole e non meno orribile dimostrandosi. Le Spoglie poi, sotto figura d’una femmina di
leonina pelle adorna, con un antico trofeo in mano, si vedeva dopo costoro venire, la quale pareva
che di due prigioni feriti e legati, che in mez[z]o la mettevano, quasi gloriar si volesse; avendo
dietro a sé, per ultima fila di sì terribile schiera, una in sembianza molto gagliarda femmina con due
corna di toro in testa e con uno elefante in mano, figurata per la Forza, con cui pareva che la
Crudeltà, tutta rossa e tutta similmente spaventevole, un piccol fanciullo uccidendo, bene e
dicevolmente accompagnata si fusse.
CARRO SETTIMO DI VENERE
Ma diversa molto fu la vista del vez[z]oso e gentile e grazioso e dorato carro della benigna Venere,
che dopo questo nel settimo luogo si vedeva venire, tirato da due placidissime e candidissime e tutte
amorose colombe, a cui non mancarono quattro maestrevolmente condotte istorie, che pomposo e
vago e lieto non lo rendessero. Per la prima delle quali si vedeva questa bellissima Dea, fuggendo il
furore del gigante Tifeo, convertirsi in pesce; e per la seconda tutta pietosa si vedeva similmente
pregare il padre Giove che volesse imporre ormai fine alle tante fatiche del travagliato suo figliuolo
Enea; veggendosi nella terza la medesima essere da Vulcano, il marito, con la rete presa, giacendosi
con l’amator suo Marte; sì come nella quarta ed ultima si vedeva, non meno sollecita per il
prescritto figliuolo Enea, venire con la tanto inessorabile Iunone a concordia di congiugnerlo in
amoroso laccio con la casta regina di Cartagine. Ma il bellissimo Adone come più caro amante si
vedeva primo innanzi al carro con leggiadro abito di cacciatore camminare, col quale due piccoli e
vez[z]osi Amorini con dipinte ali, e con l’arco e con le saette, pareva che accompagnati si fussero,
essendo dal maritale Imeneo, giovane e bello, seguitati, con la solita ghirlanda di persa e con